Korean Literature

In this Korean folktale, a greedy merchant sells the shade from his tree to a passing traveler. What he doesn’t realize, however, is just how clever this traveler is! What happens when the merchant’s ploy backfires and the traveler decides to stay in the shade?

When Lily and her family move in with her sick grandmother, a magical tiger straight out of her halmoni's Korean folktales arrives, prompting Lily to unravel a secret family history. Long, long ago, Halmoni stole something from the tigers. Now they want it back. And when one of the tigers approaches Lily with a deal - return what her grandmother stole in exchange for Halmoni's health - Lily is tempted to agree. But deals with tigers are never what they seem! With the help of her sister and her new friend Ricky, Lily must find her voice...and the courage to face a tiger.

A boy of just six years old, Austin Roberts found himself perpetually in the way at the post-funeral gathering of his great uncle Jack. Frustrated and alone, he wandered out onto the front porch to find his great uncle Cat, Jack's brother, sitting alone, an old album on his lap. Oblivious to the world around them, the two begin an unlikely conversation and together embark on a journey that stretches almost seven decades in length.

Meet Noh Inji: thirty years old, five wedding rings and counting, and she’s never once been in love. When Inji takes a job at Wedding & Life, the popular matchmaking service, she never imagines her role will be with NM, their secretive marriage division that rents out “field spouses” for a fixed period to their elite clientele. Just like a real marriage, Inji’s assignments involve a wedding, some sex, and a spot of housework. It’s all tailored exactly to the client’s desires—no legal battles, no fights, no emotional baggage.

In a near-future world, a new technological therapy is quickly eradicating cancer. The body’s cells are entirely replaced with nanites—robot or android cells which not only cure those afflicted but leaves them virtually immortal. Literary researcher Yonghun teaches an AI how to understand poetry and creates a living, thinking machine he names Panit, meaning Beloved, in honor of his husband. When Yonghun—himself a recipient of nanotherapy—mysteriously vanishes into thin air and then just as suddenly reappears, the event raises disturbing questions.

After crashing their spacecraft in the middle of nowhere, a shapeshifting alien finds themself stranded on an unfamiliar planet and disabled by Earth’s gravity. To survive, they will need to practice walking. And what better way than to hunt for food? As they discover, humans are delicious. Intelligent, clever, and adaptable, the alien shifts their gender, appearance, and conduct to suit a prey’s sexual preference, then attacks at the pivotal moment of their encounter.

Yongju is an accomplished student from one of North Korea's most prominent families. Jangmi has had to fend for herself since childhood, most recently by smuggling goods across the border. Danny is a Chinese American teenager of North Korean descent whose quirks and precocious intelligence have long marked him as an outcast in his California high school. These three disparate lives converge when each of them travels to the region where China borders North Korea.

Heungbo and Nolbo are not only brothers, but also friends—until their father passes away. Overcome by greed, Nolbo turns Heungbo away and refuses to help him when Heungbo loses his crops. Can Heungbo forgive Nolbo? Will they learn to be a family again?

Sori has worked her whole life to become a K-pop idol, until she realizes she doesn’t want a life forever in the spotlight. But that’s not actually up to Sori—she’s caught between her exacting mother’s entertainment company and her father’s presidential aspirations. And as the pressure to keep her flawless public image grows, the last person she should be thinking about is her ex-boyfriend.

In “The Center for Immortality Research,” a low-level employee runs herself ragged planning a fancy gala for donors, only to be blamed for a crime she witnessed during the event, under the noses of the mysterious celebrity benefactors hoping to live forever. But she can’t be fired—no one can. In “One More Kiss, Dear,” a tender, one-sided love blooms in the AI-elevator of an apartment complex; as in, the elevator develops a profound affection for one of the residents.

온화하지만 허영심이 강한 메그, 천사 같은 심성을 지닌 이타주의자 베스, 투덜대면서도 자신이 나아갈 길을 아는 막내 에이미, 그리고 엉뚱한 사고뭉치지만 책을 좋아하는 작가 지망생 조. 가난하고 초라한 환경이지만 고비마다 서로에게 위로자가 되어주며 인생의 참의미를 찾아가는 네 자매는 1868년 첫 발표 이래 약 150여 년간 전 세계 50여 개국 독자들에게 꾸준히 사랑받고 있다. 독자들은 누구나 네 자매 중 한 명을 자신과 동일시하며 마치 집안의 자매들에게 빠져들었고, [타임]이 최고의 100대 소설로 선정한 것도 바로 이런 공감의 힘에서 나왔다.

A beautifully crafted, enriching saga inspired by East Asian mythology, The Melancholy of Untold History is Minsoo Kang’s debut novel, steeped in history like R.F. Kuang’s Babel, epic in scope like Anthony Doerr’s Cloud Cuckoo Land, and lyrically exciting like David Mitchell’s Cloud Atlas, interweaving four complex yet entertaining stories as they shape and create a nation’s literary narrative through the themes of love and grief.

Twelve-year-old Jordan feels like he can't live up to the example his older sister set or his parent's expectations. When he returns home from school one day hoping to hide his suspension, Los Angeles has reached a turning point. In the wake of the acquittal of the police officers filmed beating Rodney King, as well as the shooting of a young Black teen, Latasha Harlins, by a Korean store owner, the country is at the precipice of confronting its racist past and present.

It’s as if her life only began once Moon appeared in it. The desultory copywriting work, the boyfriend, and the want of anything not-Moon quickly fall away when she beholds the idol in concert, where Moon dances as if his movements are creating their own gravitational field; on live streams, as fans from around the world comment in dozens of languages; even on skincare products endorsed by the wildly popular Korean boy band, of which Moon is the youngest, most luminous member. Seized by ineffable desire, our unnamed narrator begins writing Y/N fanfic.

In the aftermath of World War II, Goh Junja is a girl just coming into her own. She is the latest successful deep-sea diver in her family. She urges her mother to allow her to make their annual trip to Mt. Halla, where they trade sea delicacies for pork. A sea-village girl, Junja has never been to the mountains, where it smells like mushrooms and earth, and it is there she falls in love with mountain-boy Yang Suwol. But when Junja returns one day later, it is just in time to see her mother take her last breath, beaten by the waves during a dive she was taking in Junja's place.

유비, 관우, 장비 세 사람이 만나 복숭아나무 아래에서 의형제가 되기로 맹세하는 부분부터 시작됩니다. 환관 십상시가 권력을 휘두른 이야기, 동탁이 정권을 마음대로 뒤흔든 이야기, 손견이 옥쇄를 감춘 이야기 등 흥미로운 이야기가 이어지고, 술이 식기도 전에 관우가 화웅의 목을 베어 오는 이야기나 유비, 관우, 장비가 여포와 싸우는 이야기를 읽을 때면 손에 땀을 쥐게 됩니다. 초선이 나라를 구하기 위해 자신을 희생한 이야기를 읽고 나면 가슴이 뭉클해질 것입니다. 동탁이 황제를 폐위하는 장면이나 조조가 아버지의 복수를 하는 장면을 보면 머리카락이 곤두서기도 합니다.

Life near the North Korean border is a zero-sum game, an ongoing battle in which you either win or you lose. This dangerous, shadowed netherworld is home to an unforgettable woman known only as the “trickster.” Inspired by the story of Lee’s great aunt, one of the oldest women to escape alone from North Korea, 8 Lives of a Century Old Trickster consists of eight dark and spellbinding chapters that follow this remarkable character and her family as they struggle to survive during the most turbulent times of modern Korean history.

This is the story of a salmon whose silver scales mark him out as different – who dares to leap beyond his fate. It's a story about growing up, and about aching and ardent love. For swimming upstream means pursuing something the salmon cannot see: a dream. Translated for the first time into English, The Salmon Who Dared To Leap Higher is a wise, tender and inspiring modern fable about finding freedom and a harmony with nature we have either forgotten or lost in the binding realities of life.

When her friends gift her a 23-and-Me test as a gag, high school senior Chloe Kang doesn’t think much of trying it out. She doesn’t believe anything will come of it—she’s an only child, her mother is an orphan, and her father died in Seoul before she was even born, and before her mother moved to Oklahoma. It’s been just Chloe and her mom her whole life. But the DNA test reveals something Chloe never expected— she’s got a whole extended family from her father’s side half a world away in Korea.

오늘날까지 세계적으로 널리 사랑받는 캐릭터 무민은 1945년, 무민 시리즈의 서막이라 할 수 있는 『무민 가족과 대홍수』 이후 1970년까지 26년에 걸쳐 그림책 4권과 연작소설 8권으로 출간되었다. 무민 골짜기에서 살아가는 무민과 친구들의 이야기가 담긴 '무민 연작소설'로 어린이 문학의 노벨상인 한스 크리스티안 안데르센상을 수상했지만, 사실 토베 얀손은 "특정 독자층을 염두에 두지 않고" 글을 썼다. 이번에 출간하는 '토베 얀손 무민 연작소설'은 어린이뿐만 아니라 어른까지 세대를 막론하고 쉽게 가까이 다가갈 수 있다. 『혜성이 다가온다』는 8편 가운데 첫 번째 작품이다. 제2차 세계 대전 종전 후인 1946년에 발표했던 무민 연작소설 『무민 골짜기에 나타난 혜성』을 1968년에 다시 쓴 작품이다. 중역 없이 스웨덴 어 원작을 최대한 원문에 가깝게 번역했으며, 1968년 개정판 국내 초역본이라 할 수 있다.