Medieval Poetry

"Eugène Onéguine, le roman en vers de Pouchkine, est le plus grand livre jamais écrit en russe. Le traduire aura été le travail de ma vie. J'ai voulu en conserver une voix vivante, en demandant à ma mère, Daredjan, qui m'a transmis la langue et le connaît par cœur, de dire le texte russe. Ce n'est pas une lecture d'artiste, (les plus grands acteurs russes ont enregistré 'leur' Onéguine), c'est le témoignage d'une lecture familiale, de la façon dont ce roman, - dont ce poème - peut vivre, au jour le jour, dans le cœur de chaque Russe."

Taliesin's is one of the most important names in all Welsh literature - and one of its greatest mysteries. He has fascinated and inspired some of our greatest poets, including Tennyson and Robert Graves. He is a poet; a shape-shifter; a seer; a chronicler of battles fought, by sword and with magic, between the ancient kingdoms of the fifth- and sixth-century British Isles; a bridge between old Welsh mythologies and the new Christian theology; and a figure whose literary legend culminated with the compilation in 13th-century North Wales of The Book of Taliesin.

"Les Métamorphoses sont composées au début de l'ère chrétienne par le poète latin Ovide, juste avant sa relégation sur les rives de la mer Noire. Ce recueil est constitué d'une multitude de courts récits inspirés des mythologies, des épopées et des tragédies grecques et romaines. Un livre-monde, tour à tour édifiant, galant et burlesque dont la voix inspirée de Michel Vuillermoz, sociétaire de la Comédie-Française, révèle l'esprit et les saveurs." Claude Colombini Frémeaux

The Iliad, set 9 years into the Trojan War, tells the story of the wrath of Achilles. The Odyssey tells the story of Odysseus as he wearily travels home from the war. The two epics provide the basis of Greek education and culture in the classical age. They have long remained among the most significant poems of European tradition. Produced here in full cast arrangement and narrated by Rob Goll, one can experience these age-old stories in a brand new way.

"The Theogony" (“Birth of the Gods”) is a poem by Hesiod which describes the origin, position and relationships of the gods of the Greek pantheon. Hesiod created a synthesis of the diverse Greek traditions concerning the gods, in the form of a hymn invoking Zeus and the Muses. The Theogony is the first known Greek mythical cosmogony. However, it should not be considered as the authoritative source of Greek mythology, but rather as a portrait of a dynamic tradition that was recorded around 700 BCE.

Virgil's Aeneid, one of the greatest classical poems, tells the story of Aeneas, son of Priam, after the fall of Troy. His quest is to find the site "in the west" where he will found a new town prophesied to be the seat of a world empire: Rome.

The Kalevala is a 19th-century work of epic poetry compiled by Elias Lönnrot from Karelian and Finnish oral folklore and mythology. The Kalevala was instrumental in the development of the Finnish national identity and the sense of nationality that led to Finland's independence from Russia in 1917. Beginning with the traditional Finnish creation myth, the Kalevala branches out into stories of the creation of the earth, plants, creatures, and the sky. There are many stories of, romance, kidnapping, seduction, and magical spell casting and singing.

The Castle of Indolence was published early in the summer of 1748, four months after the poet’s death. The work was a slow and leisurely composition, which took nearly fifteen years to complete. The poem consists of 158 stanzas, divided into two cantos. It is presented as an allegory and was professedly written in imitation of The Faerie Queene. The origin of the poem appears to be the frequent remonstrances of Thomson’s friends about the poet’s well-known indolence, regarding both life and composition.

Under the order of King Pelias, Jason embarks on a perilous journey to steal the Golden Fleece from the Land of Colchis. Far from heroic, Jason is the typical everyman. Often compared with Homer's Iliad and Odyssey, Jason and the Argonauts is the only surviving poem from the Hellenistic period and was hugely influential on later literature, especially the Roman poetry of Virgil and Ovid.

Lucretius was born in 99 BC, and On the Nature of Things is his only surviving work. His aim was to free the Roman world from its two great terrors - the gods and death. Lucretius argues that the gods are not actively involved in life, so need not be appeased; and that death is the end of everything human - body and soul - and therefore should not be feared. But On the Nature of Things is also a poem of striking imagery, intimate natural observation and touching pathos.

Humphries has rendered (Ovid's) love poetry with conspicuous success into English which is neither obtrusively colloquial nor awkwardly antique.

Piers Plowman, William Langland's visionary medieval work about one man's quest for the true Christian life, is an allegorical journey through dream visions and visions within dreams. During the course of his journey, the narrator (William Langland) meets Piers Plowman, who gradually reveals himself to be the son of God. Through Piers, William learns of the virtues in poverty, the temptations of wealth, and of the perfect society that is to come under the rule of Piers Plowman.

Homer's Iliad is the famous epic poem set among the tales of Troy. Its subject is the anger of the hero Achilles and its consequences for the warring Greeks and Trojans. Unlike other books on the Iliad, this one combines the detailed expertise of a historian with the sensitivity of a teacher of it as poetry. Lane Fox goes on to consider hallmarks of the poem, its values, implicit and explicit, its characters, its women, its gods and even its horses. He argues repeatedly for its beautiful observation and addresses its parallel use of what is, to us, the natural world.

One of the finest German medieval epic poems, The Lay of the Nibelungs is perhaps best known now as one of the principal sources for Wagner’s four-part music drama The Ring of the Nibelung. It is easy to see how Wagner was enthralled by the story and the poetry for the power of the tale drives the narrative: intense love, loyalty, jealousy, murder, duty, honour and massacre are all interwoven into a classic.

The Argonautica, also known as Jason and the Golden Fleece or Jason and the Argonauts, is the only surviving epic poem from Hellenistic Greece. It is a masterpiece whose story was well known to the audiences of the time. Virgil and other later poets were greatly influenced by it. Its author, Apollonius, was a well-known third century BC scholar living in Alexandria during the great age of Ptolomaic scholarship, and his bold attempt at writing a Homeric epic about Jason and his quest for the Golden Fleece faced a daunting audience of knowledgeable contemporaries.

À 75 ans, Victor Hugo a perdu sa femme, sa fille Léopoldine et ses deux fils. Il se retrouve seul avec ses deux petits-enfants, Jeanne et Georges. Alors que la vieillesse lui apparaît, elle s'entoure de la plus petite jeunesse, et l'art d'être grand-père s'impose à l'auteur : c'est obéir aux plus petits. Sa démarche littéraire se fond avec son dernier recueil poétique, rendre justice aux plus démunis, raconter leurs misères et leur héritage, accepter de n'être qu'un passeur et qu'il faut partir.

The story of the adventures of the mythical hero Gilgamesh is the most considerable literary production that has come down to us from ancient Babylonia. Unfortunately, it was not preserved in complete form. This recording is of the fullest translation which had yet been issued in English when it was first published in 1917.

The Song of Roland is acknowledged today as the first masterpiece of French vernacular literature and one of the world’s greatest epic poems. Written down around the year 1090, The Song of Roland finely crafted verses tell of the betrayal and defeat of Charlemagne’s beloved nephew at the Pass of Roncevaux in the Pyrenees and of the revenge subsequently sought on his behalf.

Beowulf is the greatest surviving work of literature in Old English, unparalleled in its epic grandeur and scope. It tells the story of the heroic Beowulf and of his battles, first with the monster Grendel, who has laid waste to the great hall of the Danish king Hrothgar, then with Grendel's avenging mother and finally with a dragon that threatens to devastate his homeland.

28 poèmes de Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Robert Desnos, Max Jacob, Gérard de Nerval, Lautréamont, Oscar Vladislas de Milosz, Gaston Couté.