New Culture
-
-
New Month, New Moon
- Auteur(s): Allison Maile Ofanansky
- Narrateur(s): Book Buddy Digital Media
- Durée: 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
It's Rosh Chodesh, the beginning of a new month in the Jewish calendar! In celebration of this monthly event, a family goes out to the Negev Desert to camp out and observe the moon. An essay about the changing phases of the moon and their relationship to the Jewish calendar, this audiobook explains the basics of the Jewish calendar, which is based on the moon rather than the sun. Instructions for building a papier mache moon are included. This audiobook is the fifth in Kar-Ben's Nature in Israel holiday series.
-
New Month, New Moon
- Narrateur(s): Book Buddy Digital Media
- Durée: 6 min
- Date de publication: 2017-06-13
- Langue: Anglais
- This audiobook explains the basics of the Jewish calendar, which is based on the moon rather than the sun....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,06$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,06$ ou 1 crédit
-
-
-
New Kids on the Rock
- Small World Global Protection Agency, Book 1
- Auteur(s): Mark Miller
- Narrateur(s): Chris Matthews
- Durée: 59 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Sometimes, only a kid can save the day.... Star athlete Josh and computer prodigy Madison begin the adventure of a lifetime when they discover the Small World Global Protection Agency. The GPA is a secret organization dedicated to helping other kids and saving the day when adults can’t. In New Kids on the Rock, their first mission takes them to Australia, where they go from the Outback to the top of the Sydney Opera House!
-
New Kids on the Rock
- Small World Global Protection Agency, Book 1
- Narrateur(s): Chris Matthews
- Série: Small World Global Protection Agency Series, Livre 1
- Durée: 59 min
- Date de publication: 2018-02-09
- Langue: Anglais
-
Star athlete Josh and computer prodigy Madison begin the adventure of a lifetime when they discover the Small World Global Protection Agency....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,95$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,95$ ou 1 crédit
-
-
-
Geography of the US - Northeast States (New York, New Jersey, Maine, Massachusetts and More)
- Geography for Kids - US States | 5th Grade Social Studies
- Auteur(s): Baby Professor
- Narrateur(s): Frank Block
- Durée: 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Have you ever been on a cross-country trip? If not, then this is your chance to see the sights of the Northeast States of the US! Each state presents unique geographic features that you should visit, whenever you get the chance. Studying geography now will boost your child’s awareness of the world, including the different cultures followed in different regions. Start listening today!
-
Geography of the US - Northeast States (New York, New Jersey, Maine, Massachusetts and More)
- Geography for Kids - US States | 5th Grade Social Studies
- Narrateur(s): Frank Block
- Durée: 12 min
- Date de publication: 2021-11-11
- Langue: Anglais
-
Have you ever been on a cross-country trip? If not, then this is your chance to see the sights of the Northeast States of the US! Start listening to this audiobook today....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,95$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,95$ ou 1 crédit
-
-
-
I Was Dreaming to Come to America
- Memories from the Ellis Island Oral History Project
- Auteur(s): Veronica Lawlor
- Narrateur(s): Catherine Byers, Victor Bevine, Wendy Bagger, Autres
- Durée: 19 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In their own words, immigrants recall their arrival in the United States. Includes brief biographies and facts about the Ellis Island Oral History Project.
-
I Was Dreaming to Come to America
- Memories from the Ellis Island Oral History Project
- Narrateur(s): Catherine Byers, Victor Bevine, Wendy Bagger, full cast, Peter Ganim, Allyson Johnson, Marc Vietor
- Durée: 19 min
- Date de publication: 2019-02-19
- Langue: Anglais
-
In their own words, immigrants recall their arrival in the United States. Includes brief biographies and facts about the Ellis Island Oral History Project....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,96$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,96$ ou 1 crédit
-
-
-
Intercambio cultural [Cultural Exchange]
- Auteur(s): Isol
- Narrateur(s): Leyla Rangel
- Durée: 3 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Julito está por irse a dormir cuando ve en la tele un anuncio: ¡Intercambio cultural: cambie su lugar por el de un ciudadano extranjero por una semana, y viva otra vida! Ahora, podrá viajar a África, un lugar que parece tener mucha acción. A cambió, recibirá en a su casa a Pombo, un elefante que quiere vivir en la ciudad y ver la televisión. ¿Quién de los dos la pasará mejor con su nueva vida?
-
Intercambio cultural [Cultural Exchange]
- Narrateur(s): Leyla Rangel
- Durée: 3 min
- Date de publication: 2021-09-07
- Langue: Espagnol
-
Julito está por irse a dormir cuando ve en la tele un anuncio: ¡Intercambio cultural: cambie su lugar por el de un ciudadano extranjero por una semana, y viva otra vida! Ahora, podrá viajar a África, un lugar que parece tener mucha acción....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,74$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,74$ ou 1 crédit
-
-
-
Escape to California
- Flat Stanley's Worldwide Adventures, Book 12
- Auteur(s): Jeff Brown
- Narrateur(s): Vinnie Penna
- Durée: 52 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The Lambchops are on a family vacation to San Francisco, California. But when Stanley saves a girl from barreling down one of San Francisco's famously steep hills, he's shocked to find that she's actually been looking for him. The girl, Lily, is trying to perform an amazing trick that no one has done before - escape from Alcatraz prison - and she needs Stanley's help! Can the famous flat boy help with this tricky stunt?
-
Escape to California
- Flat Stanley's Worldwide Adventures, Book 12
- Narrateur(s): Vinnie Penna
- Série: Flat Stanley's Worldwide Adventures, Livre 12
- Durée: 52 min
- Date de publication: 2014-08-26
- Langue: Anglais
- The Lambchops are on a family vacation to San Francisco, California....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,57$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,57$ ou 1 crédit
-
-
-
Our Lunar New Year
- Celebrating Lunar New Year in Asian Communities
- Auteur(s): Yobe Qiu
- Narrateur(s): Charlotte Chiew
- Durée: 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
It's almost Lunar New Year! Xiao Mi, Hang, Kwan, Malai, and Charu all celebrate the New Year in their own special way. Experience how each one of the Chinese, Korean, Thai, Vietnamese and Indian children and their families honor Lunar New Year, from dragon dances in China to firecrackers in India!
-
Our Lunar New Year
- Celebrating Lunar New Year in Asian Communities
- Narrateur(s): Charlotte Chiew
- Durée: 10 min
- Date de publication: 2022-04-06
- Langue: Anglais
-
It's almost Lunar New Year! Xiao Mi, Hang, Kwan, Malai, and Charu all celebrate the New Year in their own special way....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,19$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,19$ ou 1 crédit
-
-
-
Sisters First
- Auteur(s): Jenna Bush Hager, Barbara Pierce Bush
- Narrateur(s): Jenna Bush Hager, Barbara Pierce Bush
- Durée: 9 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A young girl's wish is granted when a new sister arrives. While the baby can't do much, over time the big and little siblings become inseparable, playing and dancing, imagining and laughing. By each other's sides, they are smarter, kinder, and braver than they ever thought they could be. And they are forever sisters first.
-
Sisters First
- Narrateur(s): Jenna Bush Hager, Barbara Pierce Bush
- Série: Sisters First, Livre 1
- Durée: 9 min
- Date de publication: 2019-11-12
- Langue: Anglais
-
A lovely, lyrical ode to the magic of sisterhood by beloved former first daughters and best-selling authors Jenna Bush Hager and Barbara Pierce Bush....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,03$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,03$ ou 1 crédit
-
-
-
Mirette on the High Wire
- Auteur(s): Emily Arnold McCully
- Narrateur(s): Emily Arnold McCully
- Durée: 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
One day, a mysterious stranger arrives at a boardinghouse of the widow Gateau - a sad-faced stranger, who keeps to himself. When the widow’s daughter, Mirette, discovers him crossing the courtyard on air, she begs him to teach her how he does it. But Mirette doesn’t know that the stranger was once the Great Bellini - master wire-walker. Or that Bellini has been stopped by a terrible fear. And it is she who must teach him courage once again.
-
Mirette on the High Wire
- Narrateur(s): Emily Arnold McCully
- Durée: 10 min
- Date de publication: 2018-12-04
- Langue: Anglais
-
Emily Arnold McCully’s sweeping story carries young listeners over the rooftops of 19th-century Paris and into an elegant, beautiful world of acrobats, jugglers, mimes, actors, and one gallant, resourceful little girl....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,96$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,96$ ou 1 crédit
-
-
-
Orphan Train Riders Danny's New Life Historical Chapter Book
- Auteur(s): Teresa Lilly
- Narrateur(s): Amy Pastoor
- Durée: 1 h et 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
When Danny and his little sister are left alone in New York City, he decides to take his sister and ride the Orphan Train out west, hoping to find a new family and a new life.
-
Orphan Train Riders Danny's New Life Historical Chapter Book
- Narrateur(s): Amy Pastoor
- Durée: 1 h et 29 min
- Date de publication: 2016-04-01
- Langue: Anglais
- When Danny and his little sister are left alone in New York City, he decides to take his sister and ride the Orphan Train out west, hoping to find a new family and a new life....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,20$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,20$ ou 1 crédit
-
-
-
Why Did Europeans Look for New Lands?
- Reasons for Exploration Grade 3 | Children's American History Books
- Auteur(s): Baby Professor
- Narrateur(s): Carmyn Block
- Durée: 14 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
What were the reasons for explorations? Didn’t the Europeans enjoy the lives they’d been living? This book will discuss why the Europeans were willing to cross the seas, despite unfavorable conditions, to explore and settle in new lands. Of course, there will be a discussion on how they wanted to find wealth, new trade routes, navigation methods, and even expand religion. Listen to this audiobook today.
-
Why Did Europeans Look for New Lands?
- Reasons for Exploration Grade 3 | Children's American History Books
- Narrateur(s): Carmyn Block
- Durée: 14 min
- Date de publication: 2022-04-28
- Langue: Anglais
-
What were the reasons for explorations? Didn’t the Europeans enjoy the lives they’d been living? This book will discuss why the Europeans were willing to cross the seas, despite unfavorable conditions, to explore and settle in new lands....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,95$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,95$ ou 1 crédit
-
-
-
Adventure Counting with Pugsley "the Pocket Pup"
- Fun New Learning Book, Using a Made-Up Game on the Spot!
- Auteur(s): Will Slezak
- Narrateur(s): Falon Echo
- Durée: 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Pugsley, a pocket-size puppy with a penchant for barking at everything, takes his best friend, Billy, to the park, where they count friends they meet. One thing, though: They have to have four feet! Follow them as they walk and rhyme their way through the park! Your child will learn the difference between what to count and what not to count!
-
Adventure Counting with Pugsley "the Pocket Pup"
- Fun New Learning Book, Using a Made-Up Game on the Spot!
- Narrateur(s): Falon Echo
- Durée: 12 min
- Date de publication: 2018-11-30
- Langue: Anglais
-
Pugsley, a pocket-size puppy with a penchant for barking at everything, takes his best friend, Billy, to the park, where they count friends they meet. One thing, though: They have to have four feet....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,95$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,95$ ou 1 crédit
-
-
-
Kids on Earth: New Zealand
- Auteur(s): Sensei Paul David
- Narrateur(s): Linda Kutzer
- Durée: 33 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In this one-of-a-kind kids’ documentary series, let local kids be your guides as two kids from each country take you and your family on an unforgettable private guided tour of their lives via cultural traditions, food, clothes, history, economy, music, beautiful landscapes, animals, plants, and more!
-
Kids on Earth: New Zealand
- Narrateur(s): Linda Kutzer
- Série: Kids On Earth: A Children's Documentary Series, Livre 12
- Durée: 33 min
- Date de publication: 2023-01-31
- Langue: Anglais
-
In this one-of-a-kind kids’ documentary series, let local kids be your guides as two kids from each country take you and your family on an unforgettable private guided tour of their lives....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,95$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,95$ ou 1 crédit
-
-
-
Domando Al Nuevo Jefe [Taming the New Boss]
- Como Adaptarse Y Triunfar Con Un Nuevo Supervisor [How to Adapt and Succeed with a New Supervisor]
- Auteur(s): Maria Eugenia Silva Marquez
- Narrateur(s): Pacho
- Durée: 30 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Todos hemos tenido o tendremos un jefe en la vida pero ¿quien nos enseña a manejarlo y tener éxito? A veces ni lo conocemos pero ya en nuestra mente lo vemos como un adversario y creamos conflictos e historias para protegernos cuando en realidad no tenemos idea de quien es. ¿No te parece más inteligente usar esa energía en prepararte? Queremos ganar en la vida pero perdemos foco cuando pasamos hora elucubrando batallas que solo ocurren en nuestra mente.
-
Domando Al Nuevo Jefe [Taming the New Boss]
- Como Adaptarse Y Triunfar Con Un Nuevo Supervisor [How to Adapt and Succeed with a New Supervisor]
- Narrateur(s): Pacho
- Durée: 30 min
- Date de publication: 2023-11-02
- Langue: Espagnol
-
Todos hemos tenido o tendremos un jefe en la vida pero ¿quien nos enseña a manejarlo y tener éxito? A veces ni lo conocemos pero ya en nuestra mente lo vemos como un adversario y creamos conflictos e historias para protegernos cuando en realidad no tenemos idea de quien es....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,95$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,95$ ou 1 crédit
-
-
-
Creacion de Empresas [The Start of a New Business]
- Auteur(s): Basilio Balli Morales, Oscar Bravo Pelaez, y Braulio Vivas
- Narrateur(s): Basilio Balli Morales, Oscar Bravo Pelaez, y Braulio Vivas
- Durée: 30 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Uno de los principales elementos que contribuyen al fracaso de las nuevas empresas es la falta de espiritu emprendedor y cualidades para llevar a cabo tan dificil tarea.
-
Creacion de Empresas [The Start of a New Business]
- Narrateur(s): Basilio Balli Morales, Oscar Bravo Pelaez, y Braulio Vivas
- Durée: 30 min
- Date de publication: 2006-05-10
- Langue: Espagnol
- Uno de los principales elementos que contribuyen al fracaso de las nuevas empresas....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Chelsea's Chinese New Year
- Auteur(s): Lisa Bullard
- Narrateur(s): Intuitive
- Durée: 4 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Chelsea's family is celebrating Chinese New Year! Chelsea gets to stay up late. She watches fireworks and a parade with a dragon! She and her family have a big feast. Find out the different ways people celebrate this special day!
-
Chelsea's Chinese New Year
- Narrateur(s): Intuitive
- Durée: 4 min
- Date de publication: 2017-05-22
- Langue: Anglais
- Chelsea's family is celebrating Chinese New Year! Chelsea gets to stay up late. She watches fireworks and a parade with a dragon....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,06$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,06$ ou 1 crédit
-
-
-
President Roosevelt's First and Second New Deals
- Great Depression for Kids - History Book 5th Grade | Children's History
- Auteur(s): Baby Professor
- Narrateur(s): Frank Block
- Durée: 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In this book, we’re going to continue our discussion of the Great Depression, but with focus on President Roosevelt’s First and Second New Deals. What were these deals? What did they entail, and how did the economy benefit from them? Open this book to listen about the answers today!
-
President Roosevelt's First and Second New Deals
- Great Depression for Kids - History Book 5th Grade | Children's History
- Narrateur(s): Frank Block
- Durée: 10 min
- Date de publication: 2021-06-29
- Langue: Anglais
-
In this book, we’re going to continue our discussion of the Great Depression, but with focus on President Roosevelt’s First and Second New Deals....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,95$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,95$ ou 1 crédit
-
-
-
Ted Visits the Great State of New Mexico
- Auteur(s): Ellen Weisberg, Ken Yoffe
- Narrateur(s): Hank Hart
- Durée: 5 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A pack of beloved fruits and vegetables travel through the United States and visit friends along the way. During their trip, they will learn all about each state: Where is the state? What are the important cities, rivers, lakes, or mountains? What do people in the state do, make, or grow? With its clever poems and funny stories, this book will answer these questions and more.
-
Ted Visits the Great State of New Mexico
- Narrateur(s): Hank Hart
- Durée: 5 min
- Date de publication: 2021-04-08
- Langue: Anglais
-
A pack of beloved fruits and vegetables travel through the United States and visit friends along the way. During their trip, they will learn all about each state....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,95$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,95$ ou 1 crédit
-
-
-
It's Chinese New Year!
- Auteur(s): Richard Sebra
- Narrateur(s): Intuitive
- Durée: 1 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Carefully leveled text engages young listeners in learning about the traditions and celebrations of Chinese New Year. Age-appropriate critical thinking questions help build nonfiction learning skills.
-
It's Chinese New Year!
- Narrateur(s): Intuitive
- Série: It's a Holiday! Series
- Durée: 1 min
- Date de publication: 2017-05-03
- Langue: Anglais
- Carefully leveled text engages young listeners in learning about the traditions and celebrations of Chinese New Year....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,11$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,11$ ou 1 crédit
-