Norwegian Mystery

On a blazing hot summer’s day, holidaymakers at a guesthouse on a Norwegian island are shocked to discover a fellow guest has been found murdered out on a desolate plain. The nameless narrator, an author, was the last person to see the victim alive; shortly afterwards, he was disturbed by a noise like "a rattling of chains". A local tells him this is "the iron chariot", which is said to presage death. Drawn unwillingly into the investigation, the narrator is puzzled by an enigmatic detective’s apparent inaction, and troubled by unfolding events.

Etter en ødeleggende husbrann vender, privatetterforskeren Britt Foss tilbake til hjembyen full av skyldfølelse, både for å begrave faren og ta vare på moren.

Hoppet Rolando Benito, etterforsker i Politiklagemyndigheten, og kollegaen hans er sendt ut for å avhøre to politibetjenter i en utrykningssak. En fengselsbetjent har hoppet ut av vinduet sitt i femteetasje akkurat idet de to betjentene ankom i forbindelse med en klage på høy musikk fra leiligheten hans. Umiddelbart later det ikke til å være noe mistenkelig med situasjonen, men fengselsbetjenten viser seg å være far til Rolands barnebarns skolevenninne, og Roland hører rykter om at en fange er død i det fengselet han jobbet i, samt at fengselsbetjenten har følt seg truet og forfulgt.

Anne Larsen viser Roland et bilde av Uwe Finch, og Roland kjenner ingen noen av trekkene hans. Det er noe med de tettsittende øynene. Men det kan ikke være ham Roland tror det er, for han omkom for mange år siden i en hotellbrann. Da et fingeravtrykk slår fast at det likevel er den han fryktet, blir Roland også interessert i å oppklare hvorfor mannen har vendt tilbake med en annen identitet, og hva han gjør i Aarhus. Bertrams mor har funnet den stjålne skinnjakka på rommet hans og vil levere den tilbake til kjæresten sin.

Bertram og de tre vennene hans Bjarke, Kasper og Felix er nesten nettopp ferdige med skolen og har dannet en liten bande som kaller seg Ravnene. De jobber for Heleren, som betaler dem for å gjøre innbrudd og skaffe dyre designermøbler på bestilling fra Helerens kunder. Bertram bor alene sammen med moren sin, som jobber som servitør på restauranten Firkløveren. Hun tror at Bertram tjener pengene sine som reklamebud. Bertram husker ikke faren sin særlig godt, for han var bare sju år da han ble anholdt for drap og idømt fengsel på livstid.

De nye opplysningene i saken får Roland Benito til igjen å kikke på fengselsbetjentens selvmord. Nå vet han helt sikkert hvem Uwe Finch er, og velger å gi beskjed til Anne Larsen. Det var hun som fikk tak i Uwe Finchs fingeravtrykk, og Roland har tidligere erfart at Anne kan være til stor hjelp i politietterforskninger. Bertram er i sjokk over hva som har skjedd med moren, og vil forlate leiligheten, men så dukker journalisten fra TV2 Østjylland, Anne Larsen, plutselig opp. Bertram bryter sammen overfor Anne og forteller henne alt, og Anne sier at de må vekk derfra med det samme.