Popular Fairy Tales

О процессе пополнения сборника сказок "Тысячи и одной ночи" мы можем судить по сообщению библиографа X века ан-Надима, который рассказывает, что старший его современник, некий Абд-Аллах аль-Джахшияри - личность, кстати сказать, вполне реальная - задумал составить книгу из тысячи сказок "арабов.

Последним компилятором сборника "Тысячи и одной ночи" был неизвестный по имени ученый шейх, который составил в XVIII веке в Египте наиболее позднее по времени собрание сказок "Тысячи и одной ночи".

Предназначая эти сказки исключительно для взрослых, переводчик остался верен стремлению показать русскому читателю "Книгу тысячи и одной ночи" такой, как она есть, и при передаче непристойных мест оригинала.

"La Ratita Presumida", "El Sapo y el Ratón", "Los Zapatos de Hierro", "Pereza y Testarudez", y "El Príncipe Tomasito y San José".

Разбивка текста сказок на ночи происходила на последнем этапе их обработки, когда они попадали в руки компилятора, составлявшего очередной сборник "Тысячи и одной ночи".

В венгерском фольклоре сказка является одним из самых старых жанров. Интересно, что первоначально их рассказывали не детям, а взрослые друг другу во время совместной работы. Наиболее содержательными и интересными в Венгрии можно назвать волшебные сказки.

Друзья и знакомые Фроси Евстафьевой звали ее "Фро. Муж девушки - Фёдор, большой мечтатель и романтик решил с помощью машин преобразовать мир для блага человечества. В один из дней он уехал на Дальний Восток, настраивать там таинственные электрические приборы.

Мы привыкли к тому, что у большинства сказок нет конкретного автора, все они объединены общим словом "народные". А вот у сказок, представленных в этом сборнике, есть, вернее был автор - Анна Куприяновна Барышникова, или просто бабушка Куприяниха - одна из лучших русских сказочниц.

Значение народной сказки неоценимо по многим причинам, но в первую очередь потому, что несмотря на то, что сказка уходит своими корнями в глубокое прошлое, она обращена в будущее. Сказка вселяет надежду на преодоление препятствий и торжество справедливости.

Приглашаем вас совершить удивительное и незабываемое путешествие в мир сказок Востока.

Былины, представленные в этом сборнике, не рекомендуются к прослушиванию лицам, не достигшим шестнадцатилетнего возраста. Да, да, вы не ослышались. Все дело в том, что былины эти неадаптированные и издаются без купюр.

"La salchicha que no quería ser asada", "Los piojitos de la princesa", "La grave enfermedad", "El pequeño lischen y la luna", "El gran espanto", "La mirilla" y "Federiquillo el mentiroso".

"El patín de ruedas", "El caballito blanco hühü", "La buena ardilla", "El agujero en la manga", "El bosque de los cuentos", "El anillito del elfo", "El hada de los deseos", y "La niña de la caja de cristal".

"Alí Baba y los cuarenta ladrones", "El soldadito de plomo", "La gaita maravillosa", "La dama del lago", y "La princesita que fue convertida en almendro".

Веселые и грустные, страшные и смешные, они знакомы нам с детства. С ними связаны наши первые представления о мире, добре, зле и справедливости. С точки зрения житейского смысла, они наивны, с точки зрения жизненного опыта - глубоки и неисчерпаемы.

Готовы поспорить, даже если вы никогда не слышали имени Карло Коллоди, вы наверняка знакомы с персонажем его самой известной сказки "Пиноккио". Ведь всеми любимый Буратино это и есть тот самый Пиноккио. Через пятьдесят лет после выхода книги "Приключения Пиноккио.

Имя историка, литературоведа и собирателя фольклора Александра Николаевича Афанасьева известно всем. Последней объемной работой ученого стало составление сборников русских сказок, которые он разделил на детские и взрослые.

Наверное только дети умеют не просто слушать сказки, но проживать их вместе с героями, примеряя на себя поочередно все роли. Кто из девочек не мечтал стать принцессой, и какой мальчик не представлял себя сказочным принцем, одним махом расправляющимся со всеми злодеями.

Два долгих дня, пешком, идет красноармеец Никита Фирсов в родную деревню. В родительском доме встречает его только отец, мать умерла, так и не дождавшись любимого сына с войны. На следующий день происходит встреча Никиты с подругой детства - Любой.

Сказки правдивы - писал Итало Кальвини, - все вместе, в своей повторяемости и разнообразии человеческих историй, они дают общее объяснение жизни.