Portuguese Classic Literature

Deus Fala aos Seus Filhos é uma recolha essencial de 99 textos bíblicos das principais histórias da Bíblia, editado pela Fundação AIS, como contributo para o conhecimento da Palavra de Deus no Ano Internacional da Bíblia. Os textos são ilustrados pelos belíssimos desenhos de Miren Sorne.

A série de audiolivros Fernando Pessoa 4 X 4 registrou em áudio os poemas de Fernando Pessoa, ele mesmo, e seus três principais heterônimos com quatro atores diferentes. Para gravar os escritos de Fernando Pessoa, ele mesmo, convidamos o ator Hélio Cícero, que trouxe para o estúdio toda sua afinidade com a obra do poeta português. Em 2009, quando fez as gravações.

"A Queda da Casa de Usher" de Edgar Allan Poe narra a visita de um homem à sombria mansão de seu amigo de infância, Roderick Usher. Envolto em mistério e melancolia, o protagonista testemunha os efeitos devastadores de uma maldição familiar, culminando na trágica destruição da casa e dos últimos Usher.

Escrito por Franz Kafka, é a historia de dois amigos que não conseguiram se despedir. A mensagem do conto é bem bonita. A saída da zona de conforto; do status quo. A não conformidade com o presente; a vontade de mudar. A necessidade de simplesmente começar a mudança, sem pensar em planejamentos, sem levar muito tempo. A necessidade de ser ajudado no caminho, significando que não podemos atingir muitos objetivos sozinhos.

O audiolivro infantil vem recheado com deliciosas lendas brasileiras, editadas pela DCL na coleção Histórias e Lendas do Brasil. O CD apresenta cinco desses "causos" que povoam o imaginário brasileiro, um de cada região do Brasil. Para a gravação dessas histórias foram feitos diversos testes com atores de todo o Brasil, para que o sotaque de cada personagem ficasse o mais fiel possível ao dos moradores da região de onde a lenda se origina.

A versão em áudio desta descrição da Guerra de Tróia é rica em elementos sonoros ligados às batalhas, à natureza, às manifestações dos deuses e à musicalidade grega. Com a participação de 16 profissionais de voz, entre atores, narradores e dubladores, que interpretam 34 personagens.

A trilha sonora da versão em áudio de Viagens de Gulliver acompanha os diferentes momentos da história. Na primeira parte, instrumentos delicados ajudam a criar a ambientação de Lilipute, país de seres minúsculos visitado por Gulliver. Depois, os timbres sonoros ganham corpo quando Gulliver visita Brobedinguenague, terra habitada por homens e mulheres que para ele são verdadeiros gigantes.

A ambientação sonora deste audiolivro compõe-se principalmente pelos sons da natureza e dos animais da ilha onde Crusoe passou quase trinta anos de sua vida. Merecem destaque a divertida participação do ator Marcio Brodt como Sexta-feira e a delicada narração do locutor Di Ramon.Vozes: Barros Batista (amigo do navio); Di Ramon (Robinson Crusoe); Isadora Ferrite (papagaio); Lucas Garcia (capitão); Marcio Brodt (Sexta-feira); Mauricio Sterchele (outro capitão).

José Carlos Aragão reconta a história de Rapunzel incluindo elementos modernos e de humor. A bruxa assiste novela, gosta de gandaia e joga pôquer. Rapunzel copia suas roupas de revistas de moda. E o príncipe é alpinista, skatista, montanhista, esquiador, mergulhador, paraquedista, enfim, "é grande a lista", como escreve Aragão na obra. O texto ficou ainda mais divertido nessa adaptação para áudio com o uso de efeitos sonoros inesperados e a narração de Gustavo Rocha, que criou diferentes vozes para cada um dos personagens.

Esta adaptação de Alice no País das Maravilhas para o formato de audiolivro foi enriquecida por uma trilha sonora composta especialmente para ela. O pianista e compositor Kauê Lemos acompanhou as gravações e criou temas e ambientações musicais para os personagens principais e para as situações mais marcantes.

"Cuidado, leitor, vamos entrar na alcova de uma donzela"... Como não iniciar a leitura sem um sorriso no rosto, diante deste anúncio do narrador? Neste conto "O anjo das donzelas", Machado de Assis traz a história de Cecília, jovem ingênua que acredita piamente em um "anjo das donzelas", que lhe teria aparecido.

Pertencentes ao livro "Cidades mortas", os contos "Noites de São João" e "Pedro Pichorra" se inscrevem no universo rural tão caro a seu autor, Monteiro Lobato. No primeiro, o leitor mergulha no universo mágico de uma autêntica festa junina. No segundo, conhece a história do protagonista, que acredita ter encontrado um saci – será?

Neste conto "O comprador de fazendas", Monteiro Lobato deixa entrever "a contação de causos" tão cara ao conjunto de sua obra. O enredo tem lugar numa fazenda do Vale do Paraíba, chamada "Espigão", onde moram Moreira e sua família. O maior desejo do fazendeiro é vender a propriedade, que não vale nada. E surge uma oportunidade: o comprador Trancoso.

Neste conto, Raul Pompeia confere ao leitor a possibilidade de resolver o mistério por si mesmo. Narra-se aqui o suposto rapto da menina Vevinha, filha do carpinteiro Eduardo, que desaparece de casa subitamente. Viúvo, ele só tinha a filha como motivo de viver. O suspeito? Seu sócio Matias.

"No mar" conta a história de Júlio e Júlia, que se conheceram junto à murada de um navio e tiveram visões distintas um do outro, reveladas ao leitor em final surpreendente. Como é também surpreendente todo o conto "Rogério, o rude", verdadeira analogia em torno da ambição, cercada de imagens incomuns ao estilo de Raul Pompeia.

Estes dois textos extraídos de "Contos da Aldeia", de Alberto Braga, refletem a pureza idealizada do universo rural português. Em "A sesta do avô", o velhote revive em um sonho sua participação na resistência à invasão de Napoleão. E em "O sonho da noviça", outro sonho materializa o desejo de Gertrudes, a noviça, constituir família.

Trazendo ao leitor outra de suas histórias bem contadas, Maria Amália Vaz de Carvalho apresenta nesse conto "A preceptora" a triste história de Marta, que educa as filhas de um comendador, e cuja paixão – correspondida, mas impossível – por Julião, irmão das meninas, é reiteradamente posta à prova.

Em "O relógio de ouro", de Machado de Assis, recorta-se na história do casal Clara e Luís Negreiros o momento em que ela fica sabendo que o marido a trai. O relógio de ouro? Um presente da amante para Luís.

Um mistério envolve a pequena Bertha. Em meio a um cenário romanticamente descrito, com grande foco no jardim amado pela menina, vai se desenhando uma sombra negativa sobre a família que até então era feliz. Com contornos sobrenaturais, o enredo tem um final inesperado.

O narrador, conhecido dos personagens, usa a descrição da família de Gastão da Silveira, em todos os seus aspectos, para caracterizá-lo, traço que faz desse conto de Maria Amália Vaz de Carvalho, por si só, uma obra notável. O enredo se baseia no triângulo amoroso formado pelo protagonista e pelas belas Clotilde e Angelina.