Portuguese Classics

José Carlos Aragão reconta a história de Rapunzel incluindo elementos modernos e de humor. A bruxa assiste novela, gosta de gandaia e joga pôquer. Rapunzel copia suas roupas de revistas de moda. E o príncipe é alpinista, skatista, montanhista, esquiador, mergulhador, paraquedista, enfim, "é grande a lista", como escreve Aragão na obra. O texto ficou ainda mais divertido nessa adaptação para áudio com o uso de efeitos sonoros inesperados e a narração de Gustavo Rocha, que criou diferentes vozes para cada um dos personagens.

Esta adaptação de Alice no País das Maravilhas para o formato de audiolivro foi enriquecida por uma trilha sonora composta especialmente para ela. O pianista e compositor Kauê Lemos acompanhou as gravações e criou temas e ambientações musicais para os personagens principais e para as situações mais marcantes.

O romance conta a história de Leonardo, menino travesso que, quando cresceu, virou um sargento de milícias. A narrativa, de estilo jornalístico e direto, incorpora a linguagem das ruas, fugindo aos padrões românticos da época, em que os romances retratavam os ambientes aristocráticos. A leitura de Gustavo Rocha valoriza a caracterização dos personagens, da jovem Luísa, que começa todas as suas frases com a palavra "qual", aos velhos portugueses, que participam de divertidos diálogos.

Esta versão em áudio da obra O Mercador de Veneza, escrita para teatro por William Shakespeare e adaptada para o público jovem por Leonardo Chianca foi valorizada pela trilha sonora desenvolvida por Sandra Branca com arranjos inovadores feitos a partir de obras do compositor Claudio Monteverdi, que é citado no texto, e de diversos compositores renascentistas. Também destaca-se a interpretação da atriz Isadora Ferrite no papel de Pórcia.Vozes.

"A geração de hoje não viu a entrada e a saída do cabriolet no Rio de Janeiro." Entre melancólico e irônico, o conto tem início com o serviço prestado pelo sacristão da igreja de São José: levar a unção dos enfermos a dois moribundos, na casa do comendador Brito. A história dessas pessoas, no entanto, o surpreende.

O conto "A Viúva Sobral" tem por enredo a história do casamento de um homem com a viúva conhecida como "Sobral". O suspense que permeia a trama diz respeito a uma característica singular da mulher: apesar de ser muito bonita, é tida como uma pessoa de gênio excepcionalmente forte... e que teria sido responsável pela morte do marido.

Quase num fluxo de consciência, a protagonista Adelina reúne em cartas a sua amiga Teresa um resumo de sua vida. Um sensível tecido que se vai costurando com lembranças comentadas. Perpassam nos textos reflexões sobre a família, o amor, o romantismo.

Neste conto "O comprador de fazendas", Monteiro Lobato deixa entrever "a contação de causos" tão cara ao conjunto de sua obra. O enredo tem lugar numa fazenda do Vale do Paraíba, chamada "Espigão", onde moram Moreira e sua família. O maior desejo do fazendeiro é vender a propriedade, que não vale nada. E surge uma oportunidade: o comprador Trancoso.

Neste conto, Raul Pompeia confere ao leitor a possibilidade de resolver o mistério por si mesmo. Narra-se aqui o suposto rapto da menina Vevinha, filha do carpinteiro Eduardo, que desaparece de casa subitamente. Viúvo, ele só tinha a filha como motivo de viver. O suspeito? Seu sócio Matias.

"No mar" conta a história de Júlio e Júlia, que se conheceram junto à murada de um navio e tiveram visões distintas um do outro, reveladas ao leitor em final surpreendente. Como é também surpreendente todo o conto "Rogério, o rude", verdadeira analogia em torno da ambição, cercada de imagens incomuns ao estilo de Raul Pompeia.

Estes dois textos extraídos de "Contos da Aldeia", de Alberto Braga, refletem a pureza idealizada do universo rural português. Em "A sesta do avô", o velhote revive em um sonho sua participação na resistência à invasão de Napoleão. E em "O sonho da noviça", outro sonho materializa o desejo de Gertrudes, a noviça, constituir família.

Trazendo ao leitor outra de suas histórias bem contadas, Maria Amália Vaz de Carvalho apresenta nesse conto "A preceptora" a triste história de Marta, que educa as filhas de um comendador, e cuja paixão – correspondida, mas impossível – por Julião, irmão das meninas, é reiteradamente posta à prova.

Em "O relógio de ouro", de Machado de Assis, recorta-se na história do casal Clara e Luís Negreiros o momento em que ela fica sabendo que o marido a trai. O relógio de ouro? Um presente da amante para Luís.

Um mistério envolve a pequena Bertha. Em meio a um cenário romanticamente descrito, com grande foco no jardim amado pela menina, vai se desenhando uma sombra negativa sobre a família que até então era feliz. Com contornos sobrenaturais, o enredo tem um final inesperado.

O narrador, conhecido dos personagens, usa a descrição da família de Gastão da Silveira, em todos os seus aspectos, para caracterizá-lo, traço que faz desse conto de Maria Amália Vaz de Carvalho, por si só, uma obra notável. O enredo se baseia no triângulo amoroso formado pelo protagonista e pelas belas Clotilde e Angelina.

Nestes dois contos de Florbela Espanca, seu tema recorrente, a morte, é parte não só do enredo, mas da trama com que é tecida a história. Em "O aviador", dos seus contos mais sentidos, usa-se a mitologia e figuras de linguagem – a perda das asas – para retratar a tragédia. Em "A morta", a protagonista ergue a tampa do caixão para sonhar acordada.

Todo leitor que já tenha passado pela leitura de "Amor de perdição" há de encontrar eco neste conto "A caveira", de Camilo Castelo Branco. O enredo giro em torno do narrador, homem de idade avançada, que conta a um amigo a razão de guardar em sua casa uma caveira, protegida por uma redoma.

Quando sonho e realidade se misturam com o cuidado de boas mãos escritoras, o resultado é sempre leitura prazerosa! Narra-se neste conto de Maria Amália Vaz de Carvalho um recorte da vida do imigrante português Francisco Cerqueira, que volta à aldeia natal na região do Minho, Portugal, para rever a mãe depois de 40 anos

No melhor estilo romântico e rocambolesco, o conto "À beira-mar" é a reprodução de um relato encontrado pelo narrador dentro de uma garrafa que veio dar na praia. O enredo conta as desventuras de Ernesto, jovem ambicioso que, em busca de fortuna nos Estados Unidos, acabou passando por dois naufrágios, caiu na cilada de uma indígena e também foi preso.

Em "Amor de Maria", Inglês de Sousa traz a triste história de Mariquinha, a mais linda moça de Vila Bela. Em meio ao cenário idílico da Amazônia, ela vê chegar à vila o belo Lourenço de Miranda, filho do Capitão Amâncio, que logo se torna alvo do desejo de Lucinda, filha do juiz local. Está formado o triângulo amoroso, cujo desfecho está no malfadado conselho de Margarida, preceptora de Mariquinha.