Portuguese Short
-
-
Ponto de Ruptura
- Auteur(s): Olufunke Ogundimu
- Narrateur(s): Helena Rosa
- Durée: 19 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Olufunke Ogundimu explora neste potente conto a sua escrita afrofuturista, num 2087 aterradoramente próximo, quando tudo muda, menos a barreira entre quem tem e quem não tem. Onde os pobres ficaram do lado fora de onde é fácil negar a realidade, num mundo distorcido de quem acredita que mudança climática é fake news. Até o planeta terra atingir o ponto de ruptura e mover as areias dos grandes desertos arrasando fronteiras nacionais, cidades, assoreando rios e oceanos impondo novas formas de viver aos humanos
-
Ponto de Ruptura
- Narrateur(s): Helena Rosa
- Durée: 19 min
- Date de publication: 2022-03-29
- Langue: Portugais
-
Olufunke Ogundimu explora neste potente conto a sua escrita afrofuturista, num 2087 aterradoramente próximo, quando tudo muda, menos a barreira entre quem tem e quem não tem....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,66$ ou 1 crédit
Prix réduit: 2,66$ ou 1 crédit
-
-
-
Las dos doncellas [The Two Maidens]
- Auteur(s): Migel de Cervantes
- Narrateur(s): Pablo Lopez
- Durée: 1 h et 16 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Teodosia una bella joven se disfraza de chico para poder ir a buscar a Marco Antonio, su esposo que desapareció justamente después de la boda. Los azares del destino quieren que confíe sin saberlo en su propio hermano Rafael.Juntos continúan la búsqueda y en su camino a Barcelona donde creen se encuentra Marco Antonio, tropiezan con un grupo de personas que han sido robadas por los bandoleros.
-
Las dos doncellas [The Two Maidens]
- Narrateur(s): Pablo Lopez
- Durée: 1 h et 16 min
- Date de publication: 2020-03-03
- Langue: Espagnol
- Teodosia una bella joven se disfraza de chico para poder ir a buscar a Marco Antonio, su esposo que desapareció justamente después de la boda....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,89$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,89$ ou 1 crédit
-
-
-
Paixões: Uma coletânea de 4 contos eróticos [Passions: A Collection of 4 Erotic Short Stories]
- Auteur(s): Malin Edholm, Emília Kullmann, LUST
- Narrateur(s): Rebecca Rodrigues, Lia Oliveira, Daniela Schmit, Autres
- Durée: 2 h et 8 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Paixões: Uma coletânea de 4 contos eróticos vai levar você pelas quatro estações do ano para provar que sexo e paixão são saborosos o ano inteiro. Na primavera, você pode se deliciar sozinha com seus vibradores de Páscoa; no verão, embarcar na liberdade do sexo em grupo na floresta; no outono, transar com um estranho no trem; no inverno, encontrar a mulher da sua vida.
-
Paixões: Uma coletânea de 4 contos eróticos [Passions: A Collection of 4 Erotic Short Stories]
- Narrateur(s): Rebecca Rodrigues, Lia Oliveira, Daniela Schmit, Dayse Richffer
- Durée: 2 h et 8 min
- Date de publication: 2023-11-21
- Langue: Portugais
-
Paixões: Uma coletânea de 4 contos eróticos vai levar você pelas quatro estações do ano para provar que sexo e paixão são saborosos o ano inteiro....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,08$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,08$ ou 1 crédit
-
-
-
É um, é dois, é três!
- Auteur(s): Luiz Roberto Dante
- Narrateur(s): Bruno Camargo
- Durée: 7 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Os números 1, 2 e 3 viviam sozinhos achando que um era mais importante do que o outro, até descobrirem que precisam um do outro e que, juntos, podem fazer muitas coisas. Um livro interativo de alfabetização matemática, que apresenta ao leitor os números, tratando ainda de assuntos como amizade, respeito e união. Agora em audiolivro!
-
É um, é dois, é três!
- Narrateur(s): Bruno Camargo
- Durée: 7 min
- Date de publication: 2024-01-18
- Langue: Portugais
-
Os números 1, 2 e 3 viviam sozinhos achando que um era mais importante do que o outro, até descobrirem que precisam um do outro e que, juntos, podem...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Minsk (Portuguese Edition)
- Conto [Tales]
- Auteur(s): Graciliano Ramos
- Narrateur(s): Sandra Silvério
- Durée: 14 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Com tom ligeiramente infantojuvenil, o conto “Minsk” traz ao leitor a mesma personagem de “Luciana”. A menina se apaixona pelo periquito que ganhou do tio Severino e o batiza pelo nome de Minsk, que encontra apontando o dedo para um mapa.
-
Minsk (Portuguese Edition)
- Conto [Tales]
- Narrateur(s): Sandra Silvério
- Durée: 14 min
- Date de publication: 2024-01-30
- Langue: Portugais
-
Com tom ligeiramente infantojuvenil, o conto “Minsk” traz ao leitor a mesma personagem de “Luciana”. A menina se apaixona pelo periquito que ganhou do tio Severino e o batiza pelo nome de Minsk, que encontra apontando o dedo para um mapa....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
O Vento e o Sol
- Auteur(s): Vinícius Léscio
- Narrateur(s): Vinícius Léscio
- Durée: 2 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nesta fábula, vemos que a simpatia é uma manifestação de poder; a persuasão não é alcançada através da agressividade, mas sim por meio da empatia e compreensão mútua.
-
O Vento e o Sol
- Narrateur(s): Vinícius Léscio
- Durée: 2 min
- Date de publication: 2024-04-05
- Langue: Portugais
-
Nesta fábula, vemos que a simpatia é uma manifestação de poder; a persuasão não é alcançada através da agressividade, mas sim por meio da empatia e...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
A Cigarra e a Formiga
- Auteur(s): Esopo
- Narrateur(s): Vinícius Léscio
- Durée: 8 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Uma narrativa reveladora que destaca a relevância crucial da gestão eficaz do tempo e do trabalho, destacando como a organização disciplinada pode desbloquear o potencial máximo e conduzir ao sucesso em todas as esferas da vida.
-
A Cigarra e a Formiga
- Narrateur(s): Vinícius Léscio
- Durée: 8 min
- Date de publication: 2024-04-05
- Langue: Portugais
-
Uma narrativa reveladora que destaca a relevância crucial da gestão eficaz do tempo e do trabalho, destacando como a organização disciplinada pode desbloquear...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
O Leão e o Rato
- Auteur(s): Vinícius Léscio
- Narrateur(s): Vinícius Léscio
- Durée: 1 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nesta maravilhosa fábula entre o leão e o rato, aprendemos a essencial lição de que oferecer ajuda aos outros é fundamental para recebermos ajuda quando precisamos.
-
O Leão e o Rato
- Narrateur(s): Vinícius Léscio
- Durée: 1 min
- Date de publication: 2024-04-05
- Langue: Portugais
-
Nesta maravilhosa fábula entre o leão e o rato, aprendemos a essencial lição de que oferecer ajuda aos outros é fundamental para recebermos ajuda quando...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Robby o robô que queria ser diferente
- Auteur(s): Vinícius Léscio
- Narrateur(s): Vinícius Léscio
- Durée: 3 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Na narrativa encantadora de Vovô Tinoco, somos transportados para a história cativante de Robô Roby, cujo desejo de se destacar e ser único o leva por uma jornada de autodescoberta e aceitação, repleta de aventuras emocionantes e lições inspiradoras sobre a importância de abraçar a individualidade e celebrar as diferenças em um mundo diversificado e surpreendente.
-
Robby o robô que queria ser diferente
- Narrateur(s): Vinícius Léscio
- Durée: 3 min
- Date de publication: 2024-04-05
- Langue: Portugais
-
Na narrativa encantadora de Vovô Tinoco, somos transportados para a história cativante de Robô Roby, cujo desejo de se destacar e ser único o leva por uma...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Flik o peixinho amigo
- Auteur(s): Vinícius Léscio
- Narrateur(s): Vinícius Léscio
- Durée: 1 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nesta fascinante fábula, descobrimos que a amizade genuína é um tesouro incomparável, transcendendo barreiras de cor, origem ou aparência física, e iluminando nossas vidas com sua beleza e valor eternos, numa reflexão profunda sobre os laços que unem os corações verdadeiros
-
Flik o peixinho amigo
- Narrateur(s): Vinícius Léscio
- Durée: 1 min
- Date de publication: 2024-04-05
- Langue: Portugais
-
Nesta fascinante fábula, descobrimos que a amizade genuína é um tesouro incomparável, transcendendo barreiras de cor, origem ou aparência física, e iluminando...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Pedro e o Lobo
- Auteur(s): Vinícius Léscio
- Narrateur(s): Vinícius Léscio
- Durée: 3 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nesta fábula, vemos que é melhor evitar mentir, pois a confiança de seus amigos será abalada, dificultando a credibilidade quando você optar pela sinceridade.
-
Pedro e o Lobo
- Narrateur(s): Vinícius Léscio
- Durée: 3 min
- Date de publication: 2024-04-05
- Langue: Portugais
-
Nesta fábula, vemos que é melhor evitar mentir, pois a confiança de seus amigos será abalada, dificultando a credibilidade quando você optar pela sinceridade...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Contos Negreiros
- Auteur(s): Marcelino Freire
- Narrateur(s): Marcelino Freire
- Durée: 56 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
O audiolivro Contos Negreiros foi gravado pelo próprio autor a partir do livro de mesmo nome, lançado pela Editora Record, em 2005, vencedor do Prêmio Jabuti 2006. Assim como sua escrita, de personalidade forte, a leitura de Marcelino é marcada por um tom cortante, às vezes se arrastando como uma lamúria, às vezes ressoando entre as paredes como uma bateção de panelas.
-
Contos Negreiros
- Narrateur(s): Marcelino Freire
- Durée: 56 min
- Date de publication: 2015-02-13
- Langue: Portugais
- O audiolivro Contos Negreiros foi gravado pelo próprio autor a partir do livro de mesmo nome, lançado pela Editora Record, em 2005, vencedor do Prêmio Jabuti 2006....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
O Computador-Escritor
- Auteur(s): Patrícia Baikal
- Narrateur(s): Leobaldo Prado
- Durée: 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A invenção de um computador que cria histórias pode acabar com o destino de todos os escritores, especialmente com o de Franco, um frustrado escritor. O avanço da tecnologia faz a sociedade se questionar: Quais os limites entre a máquina e o homem?
-
O Computador-Escritor
- Narrateur(s): Leobaldo Prado
- Durée: 6 min
- Date de publication: 2017-05-12
- Langue: Portugais
- A invenção de um computador que cria histórias pode acabar com o destino de todos os escritores, especialmente com o de Franco, um frustrado escritor....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,27$ ou 1 crédit
Prix réduit: 2,27$ ou 1 crédit
-
-
-
Levanta, Princesa, a Abóbora Virou Carruagem
- Auteur(s): Josy Stoque
- Narrateur(s): Daniela Schmitz
- Durée: 18 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Erótico libertador e controverso. Se por apenas um dia você tivesse a chance de pensar somente em você e esquecer que existem responsabilidades como trabalho, marido e filhos? E se você se permitisse não apenas fantasiar, mas finalmente realizar? O que você faria? Feche os olhos da consciência, não se julgue por seu egoísmo e viaje pelas linhas deste conto erótico, colocando suas necessidades em primeiro lugar, sem culpa ou remorso.
-
Levanta, Princesa, a Abóbora Virou Carruagem
- Narrateur(s): Daniela Schmitz
- Durée: 18 min
- Date de publication: 2017-05-12
- Langue: Portugais
- Feche os olhos da consciência, não se julgue por seu egoísmo e viaje pelas linhas deste conto erótico, colocando suas necessidades em primeiro lugar, sem culpa ou remorse....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
A Voz
- Auteur(s): Danilo Barbosa
- Narrateur(s): Daniela Schmitz
- Durée: 35 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Quem disse que o amor acontece à primeira vista? Vanessa, assim como todas as pessoas, também achava isso, Até que seu primo Luzimar veio lá da divisa de Minas visitá-la na grande São Paulo. Um moço até interessante, longe de ser o caipira que ela imaginava...mas, antes que tirem conclusões precipitadas, esta história de amor não é dela. Tem a ver com o primo sim, é verdade.
-
A Voz
- Narrateur(s): Daniela Schmitz
- Durée: 35 min
- Date de publication: 2017-05-12
- Langue: Portugais
- Vanessa, assim como todas as pessoas, também achava isso, Até que seu primo Luzimar veio lá da divisa de Minas visitá-la na grande São Paulo....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
No Coração da Noite
- Auteur(s): Danilo Barbosa
- Narrateur(s): Daniela Schmitz
- Durée: 18 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Uma mulher caminha na noite, recoberta pelas sombras. Carrega em si todas as dores e amores que a vida foi capaz de lhe proporcionar. O corpo machucado, sob a chuva torrencial, caminha com dificuldade, clamando aos anjos - e aos demônios - que a ajudem a conquistar o seu objetivo. O que ela busca? Qual é o seu destino?
-
No Coração da Noite
- Narrateur(s): Daniela Schmitz
- Durée: 18 min
- Date de publication: 2017-05-12
- Langue: Portugais
- Uma mulher caminha na noite, recoberta pelas sombras. Carrega em si todas as dores e amores que a vida foi capaz de lhe proporcionar....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Atrasada
- Auteur(s): Denise Flaibam
- Narrateur(s): Sill Esteves
- Durée: 30 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Cléo tem um compromisso - e, claro, como todo bom compromisso para o qual se está preparada, um contratempo acontece. Quando chega até o teatro onde marcou de encontrar com a melhor amiga, Cléo se vê sob o holofote dos atores da peça. De um deles, em especial. O dono de um sorriso adorável e de um humor excepcional, o que pode fazer valer a pena ter chegado atrasada.
-
Atrasada
- Narrateur(s): Sill Esteves
- Durée: 30 min
- Date de publication: 2017-08-18
- Langue: Portugais
- Cléo tem um compromisso - e, claro, como todo bom compromisso para o qual se está preparada, um contratempo acontece....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,27$ ou 1 crédit
Prix réduit: 2,27$ ou 1 crédit
-
-
-
El tigre [The Tiger]
- Auteur(s): Joël Dicker
- Narrateur(s): Javier Portugués
- Durée: 42 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A los 19 años Joël Dicker se presentó a un concurso literario juvenil con su relato largo El tigre. Más tarde, la presidenta del jurado le confesaría que lo habían desestimado porque no parecía creíble que una persona tan joven lo hubiera escrito. Ocho años después, Dicker obtuvo el Gran Premio de la Academia Francesa y el Premio Goncourt des Lycéens con La verdad sobre el caso Harry Quebert, que se convirtió en un fenómeno literario.
-
El tigre [The Tiger]
- Narrateur(s): Javier Portugués
- Durée: 42 min
- Date de publication: 2021-09-16
- Langue: Espagnol
-
A los 19 años Joël Dicker se presentó a un concurso literario juvenil con su relato largo El tigre. Más tarde, la presidenta del jurado le confesaría que lo habían desestimado porque no parecía creíble que una persona tan joven lo hubiera escrito....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,98$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,98$ ou 1 crédit
-
-
-
Histórias Curtas em Espanhol [Short Stories in Spanish]
- Nunca Desista dos Seus Sonhos [Never Give Up on Your Dreams]
- Auteur(s): Irineu De Oliveira Jnr
- Narrateur(s): Eric Gomes, Maria Gomes
- Durée: 31 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Este livro é o primeiro de uma série de histórias curtas escritas em espanhol, a fim de ajudá-lo a melhorar as suas competências linguísticas. Foi escrito para ajudar os estudantes que têm dificuldade de expressarem-se em diversas situações usando uma língua estrangeira. Ao lerem estas histórias, eles poderão aprender palavras e expressões novas, melhorando assim o vocabulário expressivo e ativo.
-
Histórias Curtas em Espanhol [Short Stories in Spanish]
- Nunca Desista dos Seus Sonhos [Never Give Up on Your Dreams]
- Narrateur(s): Eric Gomes, Maria Gomes
- Durée: 31 min
- Date de publication: 2019-10-01
- Langue: Espagnol
-
Este livro é o primeiro de uma série de histórias curtas escritas em espanhol, a fim de ajudá-lo a melhorar as suas competências linguísticas. Foi escrito para ajudar os estudantes que têm dificuldade de expressarem-se em diversas situações usando uma língua estrangeira....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,95$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,95$ ou 1 crédit
-