Russian Fairy

История изучения переводов "Книги тысячи и одной ночи" в России может быть изложена очень кратко. До Великой Октябрьской революции русских переводов непосредственно с арабского не было.

Свидетельство багдадских писателей X века о существовании в их время арабской книги сказок "Тысячи и одной ночи" подтверждается наличием отрывка из этой книги, относящегося к IX веку. В дальнейшем литературная эволюция сборника продолжалась вплоть до XIV-XV веков.

В четвертом выпуске аудиоальманаха "Классика зарубежного детективного рассказа" вас ждут аудиоверсии следующих произведений лучших мастеров детективного жанра.

Добрая и увлекательная история о дружбе.Аудионига известного писателя Альберта Иванова "О Хоме и Суслике и другие истории" состоит из двух частей. В первую часть вошли сказки о Хоме и Суслике. Хома с большим удовольствием придумывает занятия для себя и своего лучшего друга Суслика. Они ходят на Дальнее поле, делят горох и пытаются догнать своё отражение. А самое главное – крепко дружат и всегда приходят на выручку друг другу.Во вторую часть вошли сказки: "Крылья, ноги и хвосты", "Хитрая Ворона", "Меньшие братья" и другие.

В сборник вошли сказки знаменитого русского писателя Михаила Салтыкова-Щедрина: Бедный волк ; Дикий помещик ; Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил ; Карась-идеалист ; Медведь на воеводстве ; Премудрый пискарь ; Самоотверженный заяц.

Третьеклассница Матильда Веткина не особо верила в чудеса. Обычная школа в новом квартале, гаджеты и любовь к математике не позволили бы даже предположить того, что может случиться дальше! Виной ли тому оставленный под подушкой зуб и случайно загаданное желание? Или всё дело в хулигане Федьке Клюквине, проживающем по соседству? А может — во внезапно пробежавшем по улице Коте с жёлтой сумочкой через плечо. Возможно, отгадку надо искать в деревянном ведре, по свисту прилетевшем из леса… Стоп!

Лев Николаевич Толстой в сказках и баснях - это строгие и точные описания, которые всегда пользовались и будут пользоваться высоким спросом у любителей русской литературы. Сказки и басни Толстого заворожат любого, ну а дети будут перечитывать дивные рассказы снова и снова.

Русские народные сказки: Бобовое зернышко, Волк и коза, Ворона и рак, Гуси-лебеди, Журавль и цапля, Заяц-хваста, Каша из топора, Кот и лиса, Кочеток и курочка, Лиса и волк, Лиса и дрозд, Лиса и журавль, Лиса и заяц, Лиса и козел, Лиса и кувшин, Лиса и тетерев, Мужик и медведь, Петушок.

Повесть Ночь перед Рождеством - самое известное произведение из цикла "Вечера на хуторе близ Диканьки", вышедшее из-под пера великого русского драматурга Николая Васильевича Гоголя. Впервые повесть опубликована в Санкт-Петербурге в 1832 году. Вакула-кузнец, главный герой повести, отправляется в Петербург за черевичками для своей любимой Оксаны. Фантастический сюжет повести гармонично объединяет реальных героев и сказочных персонажей.

Вий — мистическая повесть Николая Гоголя, впервые опубликованная в его сборнике "Миргород" (1835). Название повести — это имя славянского демонического существа мужского пола, с которым связан сюжет. Оказавшись в доме ведьмы, семинарист-философ Хома Брут едва вырывается из ее рук и пытается забыть произошедшее, как страшный сон. Но ректор приказывает ему три дня читать молитвы у гроба умершей панночки, впоследствии оказавшейся той самой ведьмой, встретиться с которой Хома не собирался ни за какие коврижки. Хоме надо продержаться три ночи...

Оказаться в другом мире, скоропостижно выйти замуж за эльфа и узнать, что я фея и меня переместили сюда для борьбы с драконом—к такому жизнь меня не готовила. Дракона тоже. Но настоящие проблемы начались, когда меня похитил король горгулов. Берегись, Гарсиан, я феячу!

Последним компилятором сборника "Тысячи и одной ночи" был неизвестный по имени ученый шейх, который составил в XVIII веке в Египте наиболее позднее по времени собрание сказок "Тысячи и одной ночи".

Предназначая эти сказки исключительно для взрослых, переводчик остался верен стремлению показать русскому читателю "Книгу тысячи и одной ночи" такой, как она есть, и при передаче непристойных мест оригинала.

В сборнике "Классика зарубежного рассказа № 17" вас ждут аудиоверсии следующих произведений лучших зарубежных авторов: Ги де Мопассан "Рождественская ночь"; Джером К. Джером "О суете и тщеславии"; А. Конан Дойль "Роковой сундук"; К. Гамсун "Победитель"; О. Генри "Ревматизм"; Р.

Более позднего происхождения группа сказок сборника "Тысяча и одна ночь" - отражающих жизнь и быт средневекового арабского торгового города. Как это видно из некоторых топографических подробностей, действие в них разыгрывается главным образом в столице Египта - Каире.

Что такое русский Эрос? Кто из наших художников слова отдал дань этой вечной теме? Вот те вопросы, на которые мы попытались ответить изданием сборника представленного на ваш суд.

Английская писательница Диана Уинн Джонс считается последней великой сказочницей. По ее бестселлеру "Ходячий замок" знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки снял одноименный анимационный фильм. Каждый из созданных ею миров удивителен и неповторим! Нет конца волшебным передрягам в мирах Крестоманси! Он бы и рад отдохнуть, да только дел невпроворот. Сначала один незадачливый маг угнал автомобиль с надоедливыми пассажирами. Потом мальчишки угодили в плен к злому волшебнику, который мечтает стать самым могущественным чародеем на свете.

В новом сборнике Евгении Некрасовой фольклорная мистика филигранно переплетается с повседневным бытом среднерусской жизни. Это истории о женщинах, живущих в сложном мире предрассудков, передающихся из поколения в поколение, словно темное родовое наследство. Об их отношениях с семьей, обществом, государством и собственным телом. Об их возможностях, ограничениях, трагедиях и судьбах. Образ женщины у Евгении Некрасовой многолик, но всегда узнаваем. Каждая из героинь по праву рождения становится узницей предубеждений и общественных ожиданий.

О. Генри — признанный во всем мире мастер малого жанра, благодаря которому он пережил свой рассвет. Герои его рассказов самые различные: рабочие, художники, миллионеры, клерки, инженеры, а сюжеты удивляют своим многообразием и жизненностью, но есть у них и нечто общее — неожиданный финал, заставляющий читателя задуматься. Дары волхвов- накануне Рождества молодая семейная пара — Джим и Делла — обнаруживает, что у них не хватает денег на праздничные подарки друг другу. Делла решает продать свои роскошные каштановые локоны и купить мужу платиновую цепочку для его золотых часов.

Приключения Андрея Керимова, волею рока угодившего в иной мир и ставшего драконом-оборотнем, продолжаются. Поиск путей и дорог, способных провести из одного мира в другой, всегда чреват трудностями и, зачастую, непреодолимыми препятствиями. Для начала необходимо получить соответствующее образование и стать настоящим магом, но как это сделать?