Russian Myths
-
-
Гадкий утёнок
- Auteur(s): Ганс Христиан Андерсен, Анна Ганзен
- Narrateur(s): Дмитрий Шандро
- Durée: 22 min
- Version intégrale
-
Au global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
Сказка «Гадкий утёнок» (1842) повествует о птенце, который не похож на других, отчего от него отворачиваются даже родные. Устав от унижений, он убегает прочь, но по пути сталкивается с новыми насмешками.
-
Гадкий утёнок
- Narrateur(s): Дмитрий Шандро
- Durée: 22 min
- Date de publication: 2021-12-23
- Langue: Russe
-
Сказка «Гадкий утёнок» (1842) повествует о птенце, который не похож на других, отчего...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Кот в сапогах
- Auteur(s): Шарль Перро, Иван Тургенев
- Narrateur(s): Марите Барановская
- Durée: 9 min
- Version intégrale
-
Au global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
У мельника было три сына. Умирая, он оставил в наследство старшему мельницу, среднему осла, а младшему Кота. Расстроился младший сын и подумал, что судьба несправедлива к нему.
-
Кот в сапогах
- Narrateur(s): Марите Барановская
- Durée: 9 min
- Date de publication: 2021-12-23
- Langue: Russe
-
У мельника было три сына. Умирая, он оставил в наследство...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Двенадцать пассажиров
- Auteur(s): Ганс Христиан Андерсен, Анна Ганзен
- Narrateur(s): Дмитрий Шандро
- Durée: 11 min
- Version intégrale
-
Au global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
Часы пробили двенадцать, возвещая наступление Нового года, и у городских ворот остановился почтовый дилижанс. В нем прибыло на торжество двенадцать гостей. Кто же они были?
-
Двенадцать пассажиров
- Narrateur(s): Дмитрий Шандро
- Durée: 11 min
- Date de publication: 2021-12-23
- Langue: Russe
-
Часы пробили двенадцать, возвещая наступление Нового года, и у городских ворот остановился...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Девочка со спичками
- Auteur(s): Ганс Христиан Андерсен, Анна Ганзен
- Narrateur(s): Дмитрий Шандро
- Durée: 7 min
- Version intégrale
-
Au global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
Одна из самых известных сказок Андерсена повествует о бедной маленькой девочке, которую родители отправили торговать спичками на улице. Стоял канун Рождества, было холодно, но она не осмелилась вернуться домой ни с чем. Пытаясь согреться, она зажигает одну спичку за другой, и с каждым разом ей являются невероятные, но мимолетные видения.
-
Девочка со спичками
- Narrateur(s): Дмитрий Шандро
- Durée: 7 min
- Date de publication: 2021-12-23
- Langue: Russe
-
Одна из самых известных сказок Андерсена повествует о бедной маленькой девочке...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
История одной матери
- Auteur(s): Ганс Христиан Андерсен, Анна Ганзен
- Narrateur(s): Дмитрий Шандро
- Durée: 14 min
- Version intégrale
-
Au global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
Ребенок тяжело заболел, и мать третью ночь проводит у его постели. Тут в дом стучится странник, и она впускает его согреться. Но это пришла сама смерть, которая уносит сына, едва мать засыпает. Она решает отправиться вслед за смертью.
-
История одной матери
- Narrateur(s): Дмитрий Шандро
- Durée: 14 min
- Date de publication: 2021-12-23
- Langue: Russe
-
Ребенок тяжело заболел, и мать третью ночь проводит у его постели. Тут в дом...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Дюймовочка
- Auteur(s): Ганс Христиан Андерсен, Анна Ганзен
- Narrateur(s): Дмитрий Шандро
- Durée: 27 min
- Version intégrale
-
Au global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
Одна женщина хотела иметь ребенка, но не знала, как быть, и обратилась за помощью к колдунье. Та дала ей ячменное зернышко и велела его посадить. Только она это сделала, как в горшке вырос крупный тюльпан. Когда он распустился, женщина увидела внутри крошечную девочку, ростом не больше дюйма. Потому прозвали ее Дюймовочкой.
-
Дюймовочка
- Narrateur(s): Дмитрий Шандро
- Durée: 27 min
- Date de publication: 2021-12-23
- Langue: Russe
-
Одна женщина хотела иметь ребенка, но не знала, как быть, и обратилась за помощью...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Домовой мелочного торговца
- Auteur(s): Ганс Христиан Андерсен, Анна Ганзен
- Narrateur(s): Дмитрий Шандро
- Durée: 10 min
- Version intégrale
-
Au global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
В доме у лавочника жил домовой, которому тот каждое Рождество давал миску каши с большим куском масла. А на чердаке у лавочника жил студент, которого домовой сразу невзлюбил. И как-то раз домовой хотел подшутить над студентом, но узнал то, что перевернуло его мирную жизнь с ног на голову.
-
Домовой мелочного торговца
- Narrateur(s): Дмитрий Шандро
- Durée: 10 min
- Date de publication: 2021-12-23
- Langue: Russe
-
В доме у лавочника жил домовой, которому тот каждое Рождество давал миску каши...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Красная Шапочка
- Auteur(s): Шарль Перро, Иван Тургенев
- Narrateur(s): Марите Барановская
- Durée: 7 min
- Version intégrale
-
Au global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
Вы когда-нибудь слышали о Красной Шапочке? Тогда вы наверняка знаете, что она пошла проведать свою больную бабушку, прихватив с собой еду и вино. Но в лесу она встретила серого волка.
-
Красная Шапочка
- Narrateur(s): Марите Барановская
- Durée: 7 min
- Date de publication: 2021-12-23
- Langue: Russe
-
Вы когда-нибудь слышали о Красной Шапочке? Тогда вы наверняка знаете, что она...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Сын привратника
- Auteur(s): Ганс Христиан Андерсен, Анна Ганзен
- Narrateur(s): Дмитрий Шандро
- Durée: 46 min
- Version intégrale
-
Au global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
На первом этаже жила генеральская семья. В подвале жил привратник с женой. Был у них сын Георг, которому разрешали играть с генеральской дочкой Эмилией.
-
Сын привратника
- Narrateur(s): Дмитрий Шандро
- Durée: 46 min
- Date de publication: 2021-12-23
- Langue: Russe
-
На первом этаже жила генеральская семья. В подвале жил привратник с женой...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Подарки феи
- Auteur(s): Шарль Перро, Иван Тургенев
- Narrateur(s): Марите Барановская
- Durée: 6 min
- Version intégrale
-
Au global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
Жила-была когда-то вдова, и у неё было две дочери. Старшая была похожа на мать, такая же грубая и спесивая. Младшая же – вся в покойного отца: добрая, приветливая, кроткая.
-
Подарки феи
- Narrateur(s): Марите Барановская
- Durée: 6 min
- Date de publication: 2021-12-23
- Langue: Russe
-
Жила-была когда-то вдова, и у неё было две дочери. Старшая была похожа на мать...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Ганс Чурбан
- Auteur(s): Ганс Христиан Андерсен, Анна Ганзен
- Narrateur(s): Дмитрий Шандро
- Durée: 9 min
- Version intégrale
-
Au global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
Королевна объявила, что выберет себе в мужья того, кто лучше всех сумеет постоять за себя в разговоре. Двое братьев хорошо подготовились и, полные надежд, отправились просить ее руки. Неожиданно к ним присоединился и третий, Ганс. Они удивились и стали насмехаться, ведь он был не так умен и начитан, как они.
-
Ганс Чурбан
- Narrateur(s): Дмитрий Шандро
- Durée: 9 min
- Date de publication: 2021-12-23
- Langue: Russe
-
Королевна объявила, что выберет себе в мужья того, кто лучше всех сумеет постоять...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
История года
- Auteur(s): Ганс Христиан Андерсен, Анна Ганзен
- Narrateur(s): Дмитрий Шандро
- Durée: 25 min
- Version intégrale
-
Au global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
Новый год уже начался, январь приближался к концу, но еще стоял трескучий мороз. Воробьи удивлялись, почему люди считали, что наступил новый год, ведь всем известно, что начинается он лишь с приходом весны. Но весна запаздывала, и несколько отважных воробьев отправились ее искать.
-
История года
- Narrateur(s): Дмитрий Шандро
- Durée: 25 min
- Date de publication: 2021-12-23
- Langue: Russe
-
Новый год уже начался, январь приближался к концу, но еще стоял трескучий мороз...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Садовник и господа
- Auteur(s): Ганс Христиан Андерсен, Анна Ганзен
- Narrateur(s): Дмитрий Шандро
- Durée: 18 min
- Version intégrale
-
Au global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
Ларсен был отличным садовником, но господа, которым он служил, вечно придирались к выращенным им фруктам и овощам, либо к цветам для дворцового убранства. Но доказательства его мастерства были повсюду, и Ларсен не бросил свою работу.
-
Садовник и господа
- Narrateur(s): Дмитрий Шандро
- Durée: 18 min
- Date de publication: 2021-12-23
- Langue: Russe
-
Ларсен был отличным садовником, но господа, которым он служил, вечно придирались к...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Последний сон старого дуба
- Auteur(s): Ганс Христиан Андерсен, Анна Ганзен
- Narrateur(s): Дмитрий Шандро
- Durée: 15 min
- Version intégrale
-
Au global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
Высоко на круче, на открытом берегу моря стоял старый дуб, и было ему триста шестьдесят пять лет. Крошечные мухи-поденки, что жили лишь один день, и представить себе не могли такой срок. Дуб засыпал только на зиму. Остальное время он бодрствовал. Вот и в этом году, как всегда по осени, он начал сбрасывать листву. Он знал, что спать ему доведется в последний раз!
-
Последний сон старого дуба
- Narrateur(s): Дмитрий Шандро
- Durée: 15 min
- Date de publication: 2021-12-23
- Langue: Russe
-
Высоко на круче, на открытом берегу моря стоял старый дуб, и было ему триста...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Колокольный сторож Оле
- Auteur(s): Ганс Христиан Андерсен, Анна Ганзен
- Narrateur(s): Дмитрий Шандро
- Durée: 17 min
- Version intégrale
-
Au global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
Друг мой Оле был образованным и любознательным, многое знал. Ему не удалось получить от людей то, что он хотел, поэтому он ушел жить отшельником в колокольную башню. Расскажу здесь о некоторых своих визитах к нему, стараясь держаться слов Оле.
-
Колокольный сторож Оле
- Narrateur(s): Дмитрий Шандро
- Durée: 17 min
- Date de publication: 2021-12-23
- Langue: Russe
-
Друг мой Оле был образованным и любознательным, многое знал. Ему не удалось получить от людей то...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
![Page de couverture de Просьба старого кенгуру [An Old Kangaroo's Request]](https://m.media-amazon.com/images/I/41GpWVefo8L._SL500_.jpg)
-
Просьба старого кенгуру [An Old Kangaroo's Request]
- сказка [A Story]
- Auteur(s): Редьярд Киплинг
- Narrateur(s): Елена Бурова
- Durée: 11 min
- Version intégrale
-
Au global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
Сказка о том, как большой Носорог исполнил просьбу старого кенгуру, чтобы он стал непохожим на всех остальных зверей, чтобы его знали решительно все и чтобы за ним гонялись, и всё это к пяти часам пополудни.
-
Просьба старого кенгуру [An Old Kangaroo's Request]
- сказка [A Story]
- Narrateur(s): Елена Бурова
- Durée: 11 min
- Date de publication: 2020-12-18
- Langue: Russe
-
Сказка о том, как большой Носорог исполнил просьбу старого кенгуру, чтобы он стал непохожим на всех остальных зверей....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
![Page de couverture de Как появились броненосцы [How Armadillos Appeared]](https://m.media-amazon.com/images/I/51qeO1aFa6L._SL500_.jpg)
-
Как появились броненосцы [How Armadillos Appeared]
- сказка [A Story]
- Auteur(s): Редьярд Киплинг
- Narrateur(s): Елена Бурова
- Durée: 24 min
- Version intégrale
-
Au global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
Сказка о том, как колючка-ёж и тихоня-черепаха перестали быть похожими сами на себя и перехитрили ягуара.
-
Как появились броненосцы [How Armadillos Appeared]
- сказка [A Story]
- Narrateur(s): Елена Бурова
- Durée: 24 min
- Date de publication: 2020-12-18
- Langue: Russe
-
Сказка о том, как колючка-ёж и тихоня-черепаха перестали быть похожими сами на себя и перехитрили ягуара....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
![Page de couverture de Мотылёк, который топнул ногой [The Moth That Stamped His Foot]](https://m.media-amazon.com/images/I/51dWtk27ocL._SL500_.jpg)
-
Мотылёк, который топнул ногой [The Moth That Stamped His Foot]
- Сказка [A Story]
- Auteur(s): Редьярд Киплинг
- Narrateur(s): Елена Бурова
- Durée: 32 min
- Version intégrale
-
Au global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
Сказка о мудром царе Сулеймане-ибн-Дауде, о его прекрасной и мудрой супруге, султанше Балкис, о маленьком и хвастливом мотыльке и о его жене-бабочке, которые пережили удивительное приключение.
-
Мотылёк, который топнул ногой [The Moth That Stamped His Foot]
- Сказка [A Story]
- Narrateur(s): Елена Бурова
- Durée: 32 min
- Date de publication: 2020-12-18
- Langue: Russe
-
Сказка о мудром царе Сулеймане-ибн-Дауде, о его прекрасной и мудрой супруге, султанше Балкис, о маленьком и хвастливом мотыльке и о его жене-бабочке....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Ладушки. Потешки. Колыбельные
- Auteur(s): В. Брюсов, А. Майков, А. Плещеев, Autres
- Narrateur(s): Вячеслав Герасимов, Татьяна Телегина
- Durée: 52 min
- Version intégrale
-
Au global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
Забавные игры-стишки с музыкальным оформлением прекрасно подойдут для занятий с малышами первого года жизни.
-
Ладушки. Потешки. Колыбельные
- Narrateur(s): Вячеслав Герасимов, Татьяна Телегина
- Durée: 52 min
- Date de publication: 2020-12-21
- Langue: Russe
-
Забавные игры-стишки с музыкальным оформлением прекрасно подойдут для...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
![Page de couverture de Навои и поденщик [Navoi and the Day Laborer]](https://m.media-amazon.com/images/I/61a5e1ARiVL._SL500_.jpg)
-
Навои и поденщик [Navoi and the Day Laborer]
- узбекская народная сказка
- Auteur(s): Uzbek Folk Tale
- Narrateur(s): Елена Бурова
- Durée: 5 min
- Version intégrale
-
Au global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
Поучительные сказки об Алишере Навои для детей от 6 до 12 лет. Сказка о том, как молодой поденщик, благодаря Алишеру Навои, научился различать полезный труд от ложной благочестивости.
-
Навои и поденщик [Navoi and the Day Laborer]
- узбекская народная сказка
- Narrateur(s): Елена Бурова
- Durée: 5 min
- Date de publication: 2019-09-30
- Langue: Russe
-
Сказка о том, как молодой поденщик, благодаря Алишеру Навои, научился различать полезный труд от ложной благочестивости....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-