Russian Reader
-
-
I Want to Know Everything! Plants' World [Russian Edition]
- Auteur(s): Evgeny Bulba
- Narrateur(s): P. Chekhovskoj, A. Terekhov, T. Tarasova, Autres
- Durée: 1 h et 17 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Hochu Vse Znat'" - jeto celaja serija detskih razvivajushhih audioknig, glavnaja zadacha kotoryh - uspeshnaja podgotovka rebenka k shkole! Vmeste s Domevenok Bu i ego druz'jami vash Malysh popadet v udivitel'nye prikljuchenija. Vmeste oni uznajut: kakie byvajut rastenija, kak oni ustroeny vnutri i chem pitajutsja, dlja chego ih primenjajut, kak razmnozhajutsja rastenija i mnogoe-mnogoe drugoe.
-
I Want to Know Everything! Plants' World [Russian Edition]
- Narrateur(s): P. Chekhovskoj, A. Terekhov, T. Tarasova, A. Griniova, E. Arzumanyan
- Durée: 1 h et 17 min
- Date de publication: 2014-11-14
- Langue: Russe
- "Hochu Vse Znat'" - jeto celaja serija detskih razvivajushhih audioknig, glavnaja zadacha kotoryh - uspeshnaja podgotovka rebenka k shkole....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,77$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,77$ ou 1 crédit
-
-
-
I Want to Know Everything! Around the World [Russian Edition]
- Auteur(s): Evgeny Bulba
- Narrateur(s): E. Arzumanyan, T. Tarasova, A. Griniova, Autres
- Durée: 1 h et 28 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Hochu Vse Znat'" - jeto celaja serija detskih razvivajushhih audioknig, glavnaja zadacha kotoryh - uspeshnaja podgotovka rebenka k shkole! Vmeste s magicheskim kristallom vash Malysh i ego druz'ja popadut v udivitel'nye prikljuchenija. Domovenkom Bu i junomu issledovatelju predstoit pomoch' geograficheskomu obshhestvu vosstanovit' kartu mira, sdelav mnozhestvo interesnyh otkrytij.
-
I Want to Know Everything! Around the World [Russian Edition]
- Narrateur(s): E. Arzumanyan, T. Tarasova, A. Griniova, A. Terekhov, P. Chekhovskoj
- Durée: 1 h et 28 min
- Date de publication: 2014-11-14
- Langue: Russe
- "Hochu Vse Znat'" - jeto celaja serija detskih razvivajushhih audioknig, glavnaja zadacha kotoryh - uspeshnaja podgotovka rebenka k shkole....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,77$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,77$ ou 1 crédit
-
-
-
Babushka Baba Yaga
- Auteur(s): Patricia Polacco
- Narrateur(s): Suzanne Toren
- Durée: 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Baba Yaga is a witch famous throughout Russia for eating children, but this Babushka Baba Yaga is a lonely old woman who just wants a grandchild - to love.
-
Babushka Baba Yaga
- Narrateur(s): Suzanne Toren
- Durée: 12 min
- Date de publication: 2018-02-06
- Langue: Anglais
- Baba Yaga is a witch famous throughout Russia for eating children, but this Babushka Baba Yaga is a lonely old woman who just wants a grandchild to love....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,96$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,96$ ou 1 crédit
-
-
-
The Star Child [Russian Edition]
- Auteur(s): Oscar Wilde
- Narrateur(s): Maria Babanova, Lidia Knyazeva, Evgeny Samojlov, Autres
- Durée: 36 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Mal'chik neobyknovennoj krasoty, kotorogo nashel v lesu v zolotoj mantii i prines domoj bednyj drovosek, vyros zlym, nadmennym i zhestokim. Odnazhdy on vygnal iz doma nishhenku, kotoraja priznalas', chto ona ego mat'. I on prevratilsja v merzkogo uroda s kotorym otkazyvalis' igrat' ego rovesniki. Chtoby iskupit' svoju vinu on nachal iskat' svoju mat' v nadezhde vymolit' u nee proshhenie…
-
The Star Child [Russian Edition]
- Narrateur(s): Maria Babanova, Lidia Knyazeva, Evgeny Samojlov, Leonid Pirogov, Anatoly Kubatsky, Mikhail Batashov, Mikhail Tsarev
- Durée: 36 min
- Date de publication: 2013-09-17
- Langue: Russe
- Mal'chik neobyknovennoj krasoty, kotorogo nashel v lesu v zolotoj mantii i prines domoj bednyj drovosek, vyros zlym, nadmennym i zhestokim.....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,63$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,63$ ou 1 crédit
-
-
-
How the First Letter Was Written [Russian Edition]
- Auteur(s): Rudyard Kipling
- Narrateur(s): Mark Podlesny
- Durée: 28 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ochen'-ochen' davno na svete zhil pervobytnyj chelovek. Zhil on v prostoj peshhere, ne nosil pochti nikakoj odezhdy, ne umel ni chitat', ni pisat', da emu sovsem i ne hotelos' uchit'sja chitat' ili pisat'. Chelovek jetot ne chuvstvoval sebja sovershenno schastlivym tol'ko v to vremja, kogda on byval goloden. Zvali ego, moja ljubimaja, Tegumaj Bopsulaj, i jeto imja znachilo: "chelovek, kotoryj ne speshit". No my s toboj budem ego zvat' prosto Tegumaj; tak koroche.
-
How the First Letter Was Written [Russian Edition]
- Narrateur(s): Mark Podlesny
- Durée: 28 min
- Date de publication: 2013-11-05
- Langue: Russe
- Ochen'-ochen' davno na svete zhil pervobytnyj chelovek. Zhil on v prostoj peshhere, ne nosil pochti nikakoj odezhdy, ne umel ni chitat', ni pisat', da emu sovsem i ne hotelos' uchit'sja chitat' ili pisat'....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,78$ ou 1 crédit
Prix réduit: 2,78$ ou 1 crédit
-
-
-
Town in a Snuffbox [Russian Edition]
- Auteur(s): Vladimir Odoyevsky
- Narrateur(s): Nikolay Litvinov, Valentina Sperantova, Anatoly Kubatsky, Autres
- Durée: 26 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Detskij spektakl' "Gorodok v tabakerke" po odnoimennoj skazke russkogo pisatelja Vladimira Fedorovicha Odoevskogo. Geroj jetoj skazki - malen'kij mal'chik Misha. Jeto samyj obyknovennyj mal'chik i, kak vse obyknovennye mal'chishki, Misha ochen' ljubit igrushki. Osobenno zhe emu nravjatsja zavodnye igrushki, v kotoryh, esli ih zavesti, nachinajut krutit'sja kakie-to kolesiki, valiki. U Mishinogo papy byla udivitel'naja muzykal'naja tabakerka, ukrashennaja bashenkami.
-
Town in a Snuffbox [Russian Edition]
- Narrateur(s): Nikolay Litvinov, Valentina Sperantova, Anatoly Kubatsky, Zinaida Bokareva, Leonid Pirogov
- Durée: 26 min
- Date de publication: 2014-12-09
- Langue: Russe
- Detskij spektakl' "Gorodok v tabakerke" po odnoimennoj skazke russkogo pisatelja Vladimira Fedorovicha Odoevskogo....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,39$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,39$ ou 1 crédit
-
-
-
The Lost Reflection [Russian Edition]
- Auteur(s): Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
- Narrateur(s): Arcady Bukhmin
- Durée: 50 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Gorjachie slezy hlynuli iz prekrasnyh temnyh glaz Dzhul'etty. I tut Jerazm, obezumev ot smertel'noj muki serdca, voskliknul: - Uzheli ja dolzhen tebja pokinut'? Esli tak, to pust' moe otrazhenie v zerkale ostaetsja u tebja na veki vechnye. I nikakaja sila, bud' to sam d'javol, ne otnimet ego u tebja, poka ja ne prinadlezhu tebe telom i dushoj. Tochno ognem opalili pocelui Dzhul'etty ego guby, edva vymolvil on jeti slova, potom ona razzhala objatija i strastno prosterla ruki k zerkalu.
-
The Lost Reflection [Russian Edition]
- Narrateur(s): Arcady Bukhmin
- Durée: 50 min
- Date de publication: 2014-02-05
- Langue: Russe
- Gorjachie slezy hlynuli iz prekrasnyh temnyh glaz Dzhul'etty. I tut Jerazm, obezumev ot smertel'noj muki serdca, voskliknul....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,78$ ou 1 crédit
Prix réduit: 2,78$ ou 1 crédit
-
-
-
The Frog Princess [Russian Edition]
- Auteur(s): IDDK
- Narrateur(s): Anastasia Zueva
- Durée: 24 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Pustil strelu starshij brat - upala ona na bojarskij dvor, prjamo protiv devich'ja terema; pustil srednij brat - poletela strela k kupcu na dvor i ostanovilas' u krasnogo kryl'ca, a na tam kryl'ce stojala dusha-devica, doch' kupecheskaja, pustil mladshij brat - popala strela v grjaznoe boloto, i podhvatila ejo ljagusha-kvakusha.
-
The Frog Princess [Russian Edition]
- Narrateur(s): Anastasia Zueva
- Durée: 24 min
- Date de publication: 2013-09-13
- Langue: Russe
- Pustil strelu starshij brat — upala ona na bojarskij dvor, prjamo protiv devich'ja terema....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,63$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,63$ ou 1 crédit
-
-
-
Cinderella [Russian Edition]
- Auteur(s): Charles Perrault
- Narrateur(s): K. Rostovtseva, E. Kozyreva, L. Pashkova, Autres
- Durée: 49 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Muzykal'nyj spektakl' "Zolushka" po motivam odnoimennoj skazki francuzkogo pisatelja Sharlja Perro. V skazochnom korolevstve zhivut: Macheha, ejo zlye docheri, bezvol'nyj muzh-lesnik i ego dochka ot pervogo braka - Zolushka. Macheha jekspluatiruet bednuju devushku kak domrabotnicu. S pomoshh'ju svoej krjostnoj-fei Zolushka popadaet na korolevskij bal, gde v nejo vljubljaetsja prekrasnyj i ochen' dobryj princ.
-
Cinderella [Russian Edition]
- Narrateur(s): K. Rostovtseva, E. Kozyreva, L. Pashkova, Rostislav Plyatt, A. Pokrovsky, A. Verbitsky
- Durée: 49 min
- Date de publication: 2014-06-10
- Langue: Russe
- Muzykal'nyj spektakl' "Zolushka" po motivam odnoimennoj skazki francuzkogo pisatelja Sharlja Perro. V skazochnom korolevstve zhivut: Macheha, ejo zlye docheri, bezvol'nyj muzh-lesnik i ego dochka ot....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,39$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,39$ ou 1 crédit
-
-
-
The Magic Shoes [Russian Edition]
- Auteur(s): IDDK
- Narrateur(s): Oleg Anofriev, Raisa Gubina, Yury Fomichev, Autres
- Durée: 28 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Znamenitaja irlandskaja narodnaja skazka «Volshebnye bashmaki». Dzhek popadaet v gorod pechali. S pomoshh'ju volshebnyh bashmakov emu udaetsja razveselit' gorozhan, osvobodit' syna korolja iz temnicy i pomoch' devochke Betsi izbavit'sja ot presledovanij gercoga El'va…
-
The Magic Shoes [Russian Edition]
- Narrateur(s): Oleg Anofriev, Raisa Gubina, Yury Fomichev, Alexander Shatov, Dmitry Fivejsky, Mikail Abramov
- Durée: 28 min
- Date de publication: 2013-09-13
- Langue: Russe
- Znamenitaja irlandskaja narodnaja skazka «Volshebnye bashmaki»....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,63$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,63$ ou 1 crédit
-
-
-
Lumberjack Zerbino [Russian Edition]
- Auteur(s): Edouard Laboulaye
- Narrateur(s): Rostislav Plyatt, Vera Gerdrikh, Oleg Tabakov, Autres
- Durée: 34 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Detskij muzykal'nyj radiospektakl' "Zerbino-drovosek" po odnoimennoj skazke francuzskogo pisatelja Jeduarda Labulje. U drovoseka Zerbino ne bylo ni rodnyh, ni druzej. Kak-to v lesu spas on ot jadovitoj zmei feju i poluchil v nagradu vozmozhnost' ispolnjat' ljuboe svojo zhelanie. Teper' i topor vhodil v derevo, kak v maslo, i vjazanka sama dobiralas' iz lesa domoj. Tak poluchilos', chto pozhelal on princesse Aleli vljubit'sja v rassmeshivshego ejo parnja i sam zhe ejo razveselil.
-
Lumberjack Zerbino [Russian Edition]
- Narrateur(s): Rostislav Plyatt, Vera Gerdrikh, Oleg Tabakov, Klavdiya Blokhina, Georgy Vitsyn, Evgeny Vesnik
- Durée: 34 min
- Date de publication: 2015-05-15
- Langue: Russe
- Detskij muzykal'nyj radiospektakl' "Zerbino-drovosek" po odnoimennoj skazke francuzskogo pisatelja Jeduarda Labulje. U drovoseka Zerbino ne bylo ni rodnyh, ni druzej....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Golden Key [Russian Edition]
- Auteur(s): Alexey Tolstoy
- Narrateur(s): N. Svobodin, E. Perov, K. Koreneva-Tetina, Autres
- Durée: 51 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Detskij radiospektakl' "Zolotoj kljuchik" po motivam ljubimoj det'mi nashej strany skazke Alekseja Nikolaevicha Tolstogo "Zolotoj kljuchik, ili Prikljuchenija Buratino". Vyrezannyj iz polena mal'chik Buratino znakomitsja s kuklami teatra zlogo Karabasa-Barabasa. Chtoby osvobodit' druzej, emu predstoit razgadat' tajnu zolotogo kljuchika, podarennogo cherepahoj Tortiloj.
-
Golden Key [Russian Edition]
- Narrateur(s): N. Svobodin, E. Perov, K. Koreneva-Tetina, I. Beyder, Yu. Khrzhanovsky
- Durée: 51 min
- Date de publication: 2014-12-10
- Langue: Russe
- Detskij radiospektakl' "Zolotoj kljuchik" po motivam ljubimoj det'mi nashej strany skazke Alekseja Nikolaevicha Tolstogo "Zolotoj kljuchik, ili Prikljuchenija Buratino"....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,63$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,63$ ou 1 crédit
-
-
-
Hunt for Bird Songs [Russian Edition]
- Auteur(s): Nikolay Sladkov
- Narrateur(s): Nikolay Sladkov
- Durée: 46 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nikolaj Ivanovich Sladkov (1920-1996) - pisatel', avtor bolee 60 knig o prirode. Vmeste s Vitaliem Bianki vypuskal radioperedachu "Vesti iz Lesa". Nikolaj Sladkov rasskazyvaet rebjatam o prirode, v chastnosti o pticah i osobennosti ih povedenija. Rasskazy pisatelja uchat detej ljubit' i zashhishhat' prirodu, vospityvajut uvazhenie i berezhnoe otnoshenie k nej.
-
Hunt for Bird Songs [Russian Edition]
- Narrateur(s): Nikolay Sladkov
- Durée: 46 min
- Date de publication: 2014-12-09
- Langue: Russe
- Nikolaj Sladkov rasskazyvaet rebjatam o prirode, v chastnosti o pticah i osobennosti ih povedenija....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,63$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,63$ ou 1 crédit
-
-
-
The Crab that Played with the Sea [Russian Edition]
- Auteur(s): Rudyard Kipling
- Narrateur(s): Mark Podlesny
- Durée: 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
V samye starodavnie vremena, moja kroshechka, vo vremena, kotorye byli ran'she staryh vremen, slovom, v samom nachale mira, zhil staryj, samyj staryj volshebnik i peredelyval po-svoemu vse, chto togda bylo. Sperva on sdelal zemlju, potom more, potom velel zhivotnym sobrat'sja i nachat' igrat'. Zhivotnye prishli i skazali: "O, starejshij i velikij volshebnik, kak nam igrat'?" I on otvetil im: "Ja skazhu kak".
-
The Crab that Played with the Sea [Russian Edition]
- Narrateur(s): Mark Podlesny
- Durée: 29 min
- Date de publication: 2013-10-30
- Langue: Russe
- V samye starodavnie vremena, moja kroshechka, vo vremena, kotorye byli ran'she staryh vremen, slovom, v samom nachale mira, zhil staryj, samyj staryj volshebnik i peredelyval po-svoemu vse, chto togda bylo....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,78$ ou 1 crédit
Prix réduit: 2,78$ ou 1 crédit
-
-
-
The Emperor's New Clothes [Russian Edition]
- Auteur(s): Hans Christian Andersen
- Narrateur(s): Rostislav Plyatt, Elena Ponsova, Georgy Vitsyn, Autres
- Durée: 36 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
«Novoe plat'e korolja» - samaja neobychnaja skazka Andersena, v nej net ni kapli volshebstva. Jeta istorija mogla by proizojti v ljuboj strane, gde poddannye vo glave s korolem zabyli, chto znachit byt' chestnymi. I togda javilis' nastojashhie obmanshhiki, kotorye, esli by ne odin malysh, obveli by vokrug pal'ca vse korolevstvo.
-
The Emperor's New Clothes [Russian Edition]
- Narrateur(s): Rostislav Plyatt, Elena Ponsova, Georgy Vitsyn, Nikolay Litvinov
- Durée: 36 min
- Date de publication: 2013-04-19
- Langue: Russe
- «Novoe plat'e korolja» - samaja neobychnaja skazka Andersena, v nej net ni kapli volshebstva....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,63$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,63$ ou 1 crédit
-
-
-
How the Alphabet Was Made [Russian Edition]
- Auteur(s): Rudyard Kipling
- Narrateur(s): Mark Podlesny
- Durée: 31 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Teper', moja ljubimaja, ty uznaesh', chto cherez nedelju posle togo, kak Tefimaj Metallumaj (my po-prezhnemu budem nazyvat' ee Tefi) sdelala bol'shuju oshibku otnositel'no ostrogi, chuzhogo cheloveka, pis'ma-kartinki i vsego ostal'nogo, ona opjat' poshla s Tegumaem lovit' karpov. Teshumaj Tevindroj hotela, chtoby Tefi ostalas' doma i pomogla ej razvesit' na zherdjah zverinye kozhi, no Tefi rano ubezhala k svoemu otcu, i oni prinjalis' lovit' rybu.
-
How the Alphabet Was Made [Russian Edition]
- Narrateur(s): Mark Podlesny
- Durée: 31 min
- Date de publication: 2013-11-06
- Langue: Russe
- Teper', moja ljubimaja, ty uznaesh', chto cherez nedelju posle togo, kak Tefimaj Metallumaj (my po-prezhnemu budem nazyvat' ee Tefi) sdelala bol'shuju oshibku otnositel'no ostrogi....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,78$ ou 1 crédit
Prix réduit: 2,78$ ou 1 crédit
-