Shakespeare Classics
-
-
Favourite Scenes From Shakespeare
- Auteur(s): William Shakespeare
- Narrateur(s): Paul Rogers
- Durée: 46 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Featuring the most famous scenes from Macbeth, King Richard II, Romeo and Juliet, and A Midsummer Night's Dream. Performed by Paul Rogers, a film, stage and television actor who is a long-time member of the Royal Shakespeare Company.
-
Favourite Scenes From Shakespeare
- Narrateur(s): Paul Rogers
- Durée: 46 min
- Date de publication: 2010-05-12
- Langue: Anglais
- Featuring the most famous scenes from Macbeth, King Richard II, Romeo and Juliet, and A Midsummer Night's Dream....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Sir John Gielgud's Favourite Scenes from Shakespeare
- Auteur(s): William Shakespeare
- Narrateur(s): Sir John Gielgud
- Durée: 1 h et 11 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Sir John Gielgud performs his favourite scenes from A Midsummer Night's Dream, Macbeth, Much Ado About Nothing, Cymbeline, The Taming of the Shrew, Julius Caesar, The Tempest, Romeo and Juliet and many more.
-
Sir John Gielgud's Favourite Scenes from Shakespeare
- Narrateur(s): Sir John Gielgud
- Durée: 1 h et 11 min
- Date de publication: 2011-02-16
- Langue: Anglais
- Sir John Gielgud performs his favourite scenes....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,56$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,56$ ou 1 crédit
-
-
-
Young Readers Shakespeare
- Macbeth
- Auteur(s): Adam McKeown
- Narrateur(s): Roscoe Orman
- Durée: 2 h et 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Witches with magical omens. Murder most foul. The quest for power at all costs. Bloody and spectacular battles. This modern retelling of Macbeth captures all the drama of Shakespeare's classic play. Written by an outstanding scholar, the language is simple yet eloquent, and draws young readers into the story with superb dialogue, vivid description, and careful attention to the flow of events.
-
Young Readers Shakespeare
- Macbeth
- Narrateur(s): Roscoe Orman
- Durée: 2 h et 29 min
- Date de publication: 2009-04-21
- Langue: Anglais
- This modern retelling of Macbeth, enhanced with superbly evocative full-color art throughout, captures all the drama of Shakespeare's classic play....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 10,69$ ou 1 crédit
Prix réduit: 10,69$ ou 1 crédit
-
-
-
Young Readers Shakespeare
- Julius Caesar
- Auteur(s): Adam McKeown
- Narrateur(s): Roscoe Orman
- Durée: 1 h et 37 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Young Reader's Shakespeare returns, with another visually stunning and brilliantly rewritten version of one of the Bard's classic plays. Julius Caesar has become such a part of our culture that many people even quote from it without realizing they are doing so: phrases such as "the dogs of war," "it's Greek to me," and "the evil that men do" have become part of everyday English.
-
Young Readers Shakespeare
- Julius Caesar
- Narrateur(s): Roscoe Orman
- Durée: 1 h et 37 min
- Date de publication: 2009-04-21
- Langue: Anglais
- With its powerful depiction of political struggle, assassination, and a country plunged into chaos, Julius Caesar tells a tale that's as timely today as when Shakespeare first dramatized it....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 10,69$ ou 1 crédit
Prix réduit: 10,69$ ou 1 crédit
-
-
-
Lamb's Tales of Shakespeare
- A Midsummer Night's Dream
- Auteur(s): Charles Lamb, Mary Lamb
- Narrateur(s): David Ian Davies
- Durée: 30 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Tales from Shakespeare was written by Charles Lamb (1775-1834) and his sister Mary Lamb (1764-1847) in 1807 as a prose adaptation for children. Mary wrote most of the comedies, about 14 of the 20. One Voice Recordings presents for your entertainment stage and voice actor David Ian Davies portraying all the characters in this charming retelling of A Midsummer Night's Dream
-
Lamb's Tales of Shakespeare
- A Midsummer Night's Dream
- Narrateur(s): David Ian Davies
- Durée: 30 min
- Date de publication: 2010-08-18
- Langue: Anglais
- David Ian Davies portraying all the characters in this charming retelling of A Midsummer Night's Dream....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,51$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,51$ ou 1 crédit
-
-
-
Holy Shakespeare!
- 101 Scriptures That Appear in Shakespeare's Plays, Poems, and Sonnets
- Auteur(s): Maisie Sparks
- Narrateur(s): Sarah Mollo-Christensen
- Durée: 1 h et 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Shakespeare was heavily influenced by Holy Writ. Bible lines, characters, and narratives are "verbal characters" in his plays, poems, and sonnets, sometimes subtly and sometimes blatantly. But they are there, revealing the deep scriptural well that was the culture from which Shakespeare drew and reminding us of scenes and stories in the Bible.
-
Holy Shakespeare!
- 101 Scriptures That Appear in Shakespeare's Plays, Poems, and Sonnets
- Narrateur(s): Sarah Mollo-Christensen
- Durée: 1 h et 12 min
- Date de publication: 2016-10-31
- Langue: Anglais
- Shakespeare was heavily influenced by Holy Writ. Bible lines, characters, and narratives are "verbal characters" in his plays, poems, and sonnets....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 15,14$ ou 1 crédit
Prix réduit: 15,14$ ou 1 crédit
-
-
-
The Sonnets of William Shakespeare
- Auteur(s): William Shakespeare
- Narrateur(s): Denis Daly
- Durée: 2 h et 25 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Many masters employed the form of the sonnet, including Petrarch, Spenser, Shakespeare, Keats, and Robert Bridges. However, the most celebrated, and oft quoted, examples are to be found in the collection by Shakespeare, first published in 1609. In the 154 poems, Shakespeare surveys and dissects the subject of love in all its guises, and its relationship with youth, age, illness, death, and memory.
-
The Sonnets of William Shakespeare
- Narrateur(s): Denis Daly
- Durée: 2 h et 25 min
- Date de publication: 2014-12-05
- Langue: Anglais
- In the 154 poems, Shakespeare surveys and dissects the subject of love in all its guises, and its relationship with youth, age, illness, death, and memory....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 10,72$ ou 1 crédit
Prix réduit: 10,72$ ou 1 crédit
-
-
-
Der Zeit entgegen - Shakespeares Vanitas Sonette
- Jacques Breuer liest Shakespeare
- Auteur(s): William Shakespeare, Claus Eckermann
- Narrateur(s): Jacques Breuer
- Durée: 55 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Der größte Dramatiker des Abendlandes hat uns 154 Sonette hinterlassen, von denen dieses Hörstück jene 52 Sonette versammelt...
-
Der Zeit entgegen - Shakespeares Vanitas Sonette
- Jacques Breuer liest Shakespeare
- Narrateur(s): Jacques Breuer
- Durée: 55 min
- Date de publication: 2013-01-25
- Langue: Allemand
- Der größte Dramatiker des Abendlandes hat uns 154 Sonette hinterlassen, von denen dieses Hörstück jene 52 Sonette versammelt...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Children’s Shakespeare Collection Vol.2: The Tragedies
- For ages 7–11
- Auteur(s): William Shakespeare, Collins
- Narrateur(s): Nigel Pilkington, Paul Panting, Harriet Carmichael
- Durée: 8 h et 36 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nine of the bard’s most tragic plays, from Hamlet to Romeo and Juliet, abridged and novelised for young listeners. Hours of audio fun to keep children entertained while on the move! Introduce your children to the world of Shakespearean tragedies with these abridged stories, written especially for children. Filled with atmospheric sound effects, your children will come away with a newfound love for these classic stories!
-
Children’s Shakespeare Collection Vol.2: The Tragedies
- For ages 7–11
- Narrateur(s): Nigel Pilkington, Paul Panting, Harriet Carmichael
- Série: Children’s Shakespeare Collection
- Durée: 8 h et 36 min
- Date de publication: 2019-09-30
- Langue: Anglais
-
Nine of the bard’s most tragic plays, from Hamlet to Romeo and Juliet, abridged and novelised for young listeners. Hours of audio fun to keep children entertained while on the move....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 26,65$ ou 1 crédit
Prix réduit: 26,65$ ou 1 crédit
-
-
-
Children’s Shakespeare Collection Vol.1: The Comedies
- For Ages 7–11
- Auteur(s): William Shakespeare
- Narrateur(s): Collins, Nigel Pilkington, Paul Painting, Autres
- Durée: 6 h et 8 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Eight of the bard’s funniest plays, from A Midsummer’s Night Dream to The Winter’s Tale, abridged and novelised for young listeners. Hours of audio fun to keep children entertained while on the move! Introduce your children to the wonderful world of Shakespearean comedies with these abridged stories, written especially for children. Filled with sound effects, music and fun, your children will come away with a newfound love for these classic stories!
-
Children’s Shakespeare Collection Vol.1: The Comedies
- For Ages 7–11
- Narrateur(s): Collins, Nigel Pilkington, Paul Painting, Harriet Carmichael
- Série: Children’s Shakespeare Collection
- Durée: 6 h et 8 min
- Date de publication: 2019-09-30
- Langue: Anglais
-
Eight of the bard’s funniest plays, from A Midsummer’s Night Dream to The Winter’s Tale, abridged and novelised for young listeners. Hours of audio fun to keep children entertained while on the move!
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 23,21$ ou 1 crédit
Prix réduit: 23,21$ ou 1 crédit
-
-
-
The Story of Shakespeare's Timon of Athens
- Auteur(s): William Shakespeare
- Narrateur(s): Richard Mitchley
- Durée: 29 min
- Production originale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Here, a simplified version of Shakespeare’s Timon of Athens is presented for your entertainment. Listeners are free to enjoy the all the action and drama that the Bard intended, without getting bogged down with complex dialogue and difficult language. Free of original text, this production is suitable for all listeners, including children.
-
The Story of Shakespeare's Timon of Athens
- Narrateur(s): Richard Mitchley
- Durée: 29 min
- Date de publication: 2012-04-18
- Langue: Anglais
- Here, a simplified version of Shakespeare’s Timon of Athens is presented for your entertainment. Free of original text, this production is suitable for all listeners, including children....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,82$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,82$ ou 1 crédit
-
-
-
The Story of Shakespeare's As You Like It
- Auteur(s): William Shakespeare
- Narrateur(s): Brian Holland Rose
- Durée: 8 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
As You Like It is one of Shakespeare's comedies featuring women dressed as men, brothers reconciling, and wrongs put to right.
The fair Rosalind falls in love with the strong Orlando and Rosalind's companion to Orlando's brother. Told here as a fairy tale, it makes a perfect introduction to Shakespeare for youngsters and the uninitiated alike.
-
The Story of Shakespeare's As You Like It
- Narrateur(s): Brian Holland Rose
- Durée: 8 min
- Date de publication: 2009-06-11
- Langue: Anglais
- Told here as a fairy tale, As You LIke It makes a perfect introduction to Shakespeare for youngsters and the uninitiated alike....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
The Story of Shakespeare's The Tempest
- Auteur(s): William Shakespeare
- Narrateur(s): Ghizela Rowe
- Durée: 11 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The Tempest has the ingredients of a cracking good story - magic, power, and love - and they kick up a storm. The magician Prospero and his daughter, Miranda, are banished by his jealous brother, Antonio, with the help of Alonso, the king of Naples. Prospero conjures up a tempest than ensures justice is done.
-
The Story of Shakespeare's The Tempest
- Narrateur(s): Ghizela Rowe
- Durée: 11 min
- Date de publication: 2009-06-11
- Langue: Anglais
- The Tempest has the ingredients of a cracking good story - magic, power, and love - and they kick up a storm....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
The Story of Shakespeare's Hamlet
- Auteur(s): William Shakespeare
- Narrateur(s): Brian Holland Rose
- Durée: 11 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Hamlet is renowned for classic lines and perceptive characterisation. It is often cited as Shakespeare's greatest play and of course as a tragedy of ghostly proportions. Equally compelling is the actual story, which as told here makes a cracking good listen.
-
The Story of Shakespeare's Hamlet
- Narrateur(s): Brian Holland Rose
- Durée: 11 min
- Date de publication: 2009-06-11
- Langue: Anglais
- Hamlet is renowned for classic lines and perceptive characterisation. It is often cited as Shakespeare's greatest play and as a tragedy of ghostly proportions....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
From Shakespeare with Love
- Auteur(s): William Shakespeare
- Narrateur(s): Jan Josef Liefers
- Durée: 49 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Die Liebe aus Shakespeares leichter Feder. Jan Josef Liefers, 1964 in Dresden geboren, ging nach einer Tischlerlehre an der Semperoper 1983...
-
From Shakespeare with Love
- Narrateur(s): Jan Josef Liefers
- Durée: 49 min
- Date de publication: 2013-04-12
- Langue: Allemand
- Die Liebe aus Shakespeares leichter Feder. Jan Josef Liefers, 1964 in Dresden geboren, ging nach einer Tischlerlehre an der Semperoper 1983...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,68$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,68$ ou 1 crédit
-
-
-
The Story of Shakespeare's Othello
- Auteur(s): William Shakespeare
- Narrateur(s): Ghizela Rowe
- Durée: 17 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Othello is principally a story of jealousy and its destructive power.
Othello is a courageous general in Venice and - unusually for Shakespeare - a Moor with a black complexion. Although aware that he is a jealous character, and even though he truly loves the fair Desdemona, he is willing to be persuaded by his clever and envious ensign, Iago, that she is being unfaithful to him. It is a true tragedy, which is clearly captured in this telling of the story.
-
The Story of Shakespeare's Othello
- Narrateur(s): Ghizela Rowe
- Durée: 17 min
- Date de publication: 2009-06-11
- Langue: Anglais
- Even though he truly loves the fair Desdemona, Othello is willing to be persuaded by his clever and envious ensign, Iago, that she is being unfaithful to him.....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
The Story of Shakespeare's King Lear
- Auteur(s): William Shakespeare
- Narrateur(s): Brian Holland Rose
- Durée: 7 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
King Lear has three daughters, Goneril, Regan, and the youngest, the good Cordelia. The King asks his daughters how much they love him. and thrives on excessive empty words of flattery from two of them and bristles with anger when plain speaking Cordelia does not wish to participate in such falsity. The King banishes her - and thereafter unfolds the tragedy of his own undoing.
-
The Story of Shakespeare's King Lear
- Narrateur(s): Brian Holland Rose
- Durée: 7 min
- Date de publication: 2009-06-11
- Langue: Anglais
- The King asks his daughters how much they love him. He thrives on excessive empty words of flattery from two of them and bristles with anger when plain speaking Cordelia does not wish to participate....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
William Shakespeare's King Lear
- Narrateur(s): Daniel Moore
- Durée: 2 h et 33 min
- Date de publication: 2015-10-02
- Langue: Anglais
- A solo recording of King Lear in an American dialect....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,20$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,20$ ou 1 crédit
-
-
-
William Shakespeare: Zehn Dramen und Komödien
- Auteur(s): William Shakespeare
- Narrateur(s): Jürgen Fritsche
- Durée: 6 h et 22 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Hören Sie die zehn berühmtesten Stücke Shakespeares: Die Dramen: Hamlet, Macbeth, Othello, Romeo und Julia...
-
William Shakespeare: Zehn Dramen und Komödien
- Narrateur(s): Jürgen Fritsche
- Durée: 6 h et 22 min
- Date de publication: 2012-09-20
- Langue: Allemand
- Hören Sie die zehn berühmtesten Stücke Shakespeares: Die Dramen: Hamlet, Macbeth, Othello, Romeo und Julia...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 15,34$ ou 1 crédit
Prix réduit: 15,34$ ou 1 crédit
-
-
-
Children’s Shakespeare Collection Vol.1: The Comedies
- For Ages 7–11
- Auteur(s): Collins, William Shakespeare, Tom Clarke-Hill
- Narrateur(s): Laurence Bouvard, Eric Meyers, Tom Clarke-Hill, Autres
- Durée: 5 h et 57 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Introduce your children to the wonderful world of Shakespearean comedies with these abridged stories, written especially for children. Filled with sound effects, music and fun, your children will come away with a newfound love for these classic stories!
-
Children’s Shakespeare Collection Vol.1: The Comedies
- For Ages 7–11
- Narrateur(s): Laurence Bouvard, Eric Meyers, Tom Clarke-Hill, Christopher Ragland
- Durée: 5 h et 57 min
- Date de publication: 2019-09-30
- Langue: Anglais
-
Introduce your children to the wonderful world of Shakespearean comedies with these abridged stories, written especially for children. Filled with sound effects, music and fun, your children will come away with a newfound love for these classic stories...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 23,21$ ou 1 crédit
Prix réduit: 23,21$ ou 1 crédit
-