Soviet Fiction
-
-
Тени кафе Домино
- Auteur(s): Эдуард Хруцкий
- Narrateur(s): Александр Клюквин
- Durée: 8 h et 34 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
1922 год. Москва. В знаменитом кафе "Домино" на Тверской улице собирается самая разношерстная публика: артистический бомонд, поэты и художники, бандиты и бывшие уголовники, новоиспеченные «генералы» Гражданской войны, а также сотрудники милиции и ОГПУ, которые внимательно наблюдают за всеми посетителями и собирают информацию, помогающую в раскрытии многих преступлений, совершенных в Москве. Не последнюю роль во всей этой криминальной истории играет главный герой романа – талантливый журналист Олег Леонидов, который удивительным образом каждый раз оказывается в самом центре разворачивающихся событий.
-
Тени кафе Домино
- Narrateur(s): Александр Клюквин
- Durée: 8 h et 34 min
- Date de publication: 2024-02-12
- Langue: Russe
-
1922 год. Москва. В знаменитом кафе "Домино" на Тверской улице собирается самая разношерстная публика: артистический бомонд, поэты и художники, бандиты...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,84$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,84$ ou 1 crédit
-
-
-
The Psychic Soviet
- Auteur(s): Ian F. Svenonius
- Narrateur(s): Ian F. Svenonius
- Durée: 6 h et 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A new, expanded collection of both new and previously published essays and articles from one of the mainstays of the Washington, DC underground rock-and-roll scene, The Psychic Soviet is the most complete collection of writings by Ian Svenonius. The selections are written in a scholarly yet engaging style, filled with parody and biting humor that subvert capitalist culture, and cover such topics as the ascent of the DJ as a star, the “cosmic depression” that followed the defeat of the USSR, and the status of rock and roll as a religion.
-
The Psychic Soviet
- Narrateur(s): Ian F. Svenonius
- Durée: 6 h et 7 min
- Date de publication: 2019-12-10
- Langue: Anglais
-
A new, expanded collection of both new and previously published essays and articles from one of the mainstays of the Washington, DC underground rock-and-roll scene, The Psychic Soviet is the most complete collection of writings by Ian Svenonius....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 17,12$ ou 1 crédit
Prix réduit: 17,12$ ou 1 crédit
-
-
-
Каштанка
- Auteur(s): Антон Чехов
- Narrateur(s): Вячеслав Манылов
- Durée: 1 h et 4 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Каштанка - душевная повесть Антона Павловича Чехова (1860–1904), вошедшая в сокровищницу детских рассказов. Это история о преданности потерявшейся собаки, которая, несмотря на плохое отношение хозяина, осталась верна своему владельцу. Известен также одноименный фильм и мультфильм, созданный на основе повести А. П. Чехова. Чехов Антон Павлович – автор знаменитых рассказов, повести Скучная история, пьес Вишневый сад, Медведь и Дядя Ваня, книги Остров Сахалин, а также таких произведений: Муж, Неосторожность, На чужбине, Хирургия, Каштанка, Женское счастье и других.
-
Каштанка
- Narrateur(s): Вячеслав Манылов
- Durée: 1 h et 4 min
- Date de publication: 2024-01-19
- Langue: Russe
-
Каштанка - душевная повесть Антона Павловича Чехова (1860–1904), вошедшая в сокровищницу детских рассказов. Это история о преданности потерявшейся собаки...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Техник - Ас
- Auteur(s): Евгений Панов
- Narrateur(s): Антон Макаров
- Durée: 19 h et 37 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Умереть военным пенсионером в мягкой постели в двадцать первом веке и очнуться, засыпанным землёй в воронке от взрыва авиабомбы, в теле молодого авиатехника в огненном сорок первом году. Над головой, ревя моторами, проносятся самолёты с крестами на крыльях, и стрекочут пулемёты, несущие смерть. Пришло твоё время. Настала пора применить свои навыки. Ведь ты всю свою жизнь готовился к этому. Готовился защищать Родину. Очень скоро врагам предстоит узнать, кто такой русский ас из будущего. Им даже не надо крестов на могилах, сойдут и на крыльях кресты.
-
Техник - Ас
- Narrateur(s): Антон Макаров
- Durée: 19 h et 37 min
- Date de publication: 2024-01-15
- Langue: Russe
-
Умереть военным пенсионером в мягкой постели в двадцать первом веке и очнуться, засыпанным землёй в воронке от взрыва авиабомбы, в теле молодого...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,36$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,36$ ou 1 crédit
-
-
-
Повести и рассказы
- Auteur(s): Федор Достоевский
- Narrateur(s): Георгий Арсеньев
- Durée: 3 h et 2 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Гений Достоевского поистине универсален — в своих малых произведениях, как и в великих романах, он выступает и тонким психологом, и внимательным наблюдателем, и талантливым сатириком. Его Дядюшкин сон, Господин Прохарчин и Честный вор, в которых не однажды усматривали перекличку с Гоголем, исполнены горькой иронии, а вывернутая наизнанку жизнь глубинной провинции и петербургского дна заставляет читателя одновременно смеяться над недостатками героев и сопереживать им.
-
Повести и рассказы
- Narrateur(s): Георгий Арсеньев
- Durée: 3 h et 2 min
- Date de publication: 2024-01-11
- Langue: Russe
-
Гений Достоевского поистине универсален — в своих малых произведениях, как и в великих романах, он выступает и тонким психологом, и внимательным наблюдателем...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,42$ ou 1 crédit
Prix réduit: 2,42$ ou 1 crédit
-
-
-
Можно и нельзя
- Auteur(s): Виктория Токарева
- Narrateur(s): Алла Човжик
- Durée: 5 h et 2 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Количество усилий однажды превращается в качество. Однажды происходит щелчок — и ты в новой жизни. Как выключатель на стене: щелчок — и свет горит. А за этим выключателем — скрытая проводка по всему дому, линия электропередачи плюс электрификация всей страны". В. Токарева
-
Можно и нельзя
- Narrateur(s): Алла Човжик
- Durée: 5 h et 2 min
- Date de publication: 2024-01-09
- Langue: Russe
-
"Количество усилий однажды превращается в качество. Однажды происходит щелчок — и ты в новой жизни. Как выключатель на стене: щелчок — и свет горит. А за этим...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,15$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,15$ ou 1 crédit
-
-
-
¿Cuánta tierra necesita un hombre? [How Much Land Does a Man Need?]
- Auteur(s): León Tolstói
- Narrateur(s): Geraldo Medina
- Durée: 42 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
En una carrera insaciable por obtener la máxima cantidad de tierra posible, Pajóm recibe una oferta que parece irresistible: ¡toda la tierra que pueda recorrer en un día será suya! Pero hay una condición: si no regresa al punto de partida antes del atardecer, perderá todo.
-
¿Cuánta tierra necesita un hombre? [How Much Land Does a Man Need?]
- Narrateur(s): Geraldo Medina
- Durée: 42 min
- Date de publication: 2024-01-04
- Langue: Espagnol
-
En una carrera insaciable por obtener la máxima cantidad de tierra posible, Pajóm recibe una oferta que parece irresistible....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,95$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,95$ ou 1 crédit
-
-
-
Молчание цвета
- Auteur(s): Наринэ Абгарян
- Narrateur(s): Ксения Бржезовская
- Durée: 10 h et 1 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Мне всегда везло на хороших людей. Каждый из них вставлял важный кусочек мозаики в ту неоконченную картину мира, которую я себе рисовала. Каждый привносил то, чего не хватало именно мне. Каждый обязательно чему-то учил. По большому счету, я — результат их стараний, их бледная тень. Время течет, и жизнь непозволительно убыстряется, великодушно оставляя рядом самых близких, самых важных. Самых любящих и милосердных. Им не нужно ничего объяснять, с ними можно не бояться быть слабой или глупой. Перед ними нет необходимости оправдываться — они простили меня накануне дня моего рождения, без условий и навсегда.
-
Молчание цвета
- Narrateur(s): Ксения Бржезовская
- Durée: 10 h et 1 min
- Date de publication: 2023-12-19
- Langue: Russe
-
Мне всегда везло на хороших людей. Каждый из них вставлял важный кусочек мозаики в ту неоконченную картину мира, которую я себе рисовала. Каждый привносил...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,84$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,84$ ou 1 crédit
-
-
-
I Racconti di Pietroburgo
- Auteur(s): Nikolaj Vasil'evic Gogol'
- Narrateur(s): Mino Manni
- Durée: 7 h et 2 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"I racconti di Pietroburgo" è una raccolta di racconti dello scrittore russo Nikolaj Gogol, pubblicata nel 1835. Questi racconti offrono una visione vivida e a volte satirica della vita nella città di San Pietroburgo, riflettendo le contraddizioni e le eccentricità della società russa dell'epoca.
-
I Racconti di Pietroburgo
- Narrateur(s): Mino Manni
- Durée: 7 h et 2 min
- Date de publication: 2023-10-18
- Langue: Italien
-
"I racconti di Pietroburgo" è una raccolta di racconti dello scrittore russo Nikolaj Gogol, pubblicata nel 1835. Questi racconti offrono una visione vivida...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,68$ ou 1 crédit
Prix réduit: 12,68$ ou 1 crédit
-
-
-
Linee del destino
- Auteur(s): Mark Charitonov, Margherita Crepax - traduttore, Emanuela Guercetti - traduttore
- Narrateur(s): Valerio Sacco
- Durée: 16 h et 22 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Il giovane studioso Anton Lizavin, nel compilare una tesi sugli scrittori della sua regione, si imbatte nel nome di Simeon Milaševič, una figura marginale e dimenticata, eppure velata di fascino e mistero. Indagando negli archivi, Anton rinviene un piccolo baule pieno di carte apparentemente senza valore, ma sulle quali sono annotati appunti sparsi, riflessioni sospese e aforismi densi di complessità: sono involucri di caramelle che Milaševič ha utilizzato per riversarvi i suoi pensieri, nascondendovi una rivelazione assoluta che Anton è determinato a decifrare.
-
Linee del destino
- Narrateur(s): Valerio Sacco
- Durée: 16 h et 22 min
- Date de publication: 2023-09-21
- Langue: Italien
-
Il giovane studioso Anton Lizavin, nel compilare una tesi sugli scrittori della sua regione, si imbatte nel nome di Simeon Milaševič...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 35,32$ ou 1 crédit
Prix réduit: 35,32$ ou 1 crédit
-
-
-
Twelve Months of a Soviet Childhood
- Short Stories
- Auteur(s): Julia Gousseva
- Narrateur(s): Dawn Adkins
- Durée: 2 h et 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Most books about the Soviet Union focus on politics, food shortages, or lack of democratic freedoms. This collection of stories portrays everyday experiences of a young girl growing up in the Soviet Union of the 1970s. Childhood can be a magical and innocent time, oblivious to political regimes and problems. And that's what these 12 stories strive to convey.
-
Twelve Months of a Soviet Childhood
- Short Stories
- Narrateur(s): Dawn Adkins
- Durée: 2 h et 12 min
- Date de publication: 2015-02-24
- Langue: Anglais
- This collection of stories portrays everyday experiences of a young girl growing up in the Soviet Union of the 1970s....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,20$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,20$ ou 1 crédit
-
-
-
Tenir sa langue [Hold Your Tongue]
- Auteur(s): Polina Panassenko
- Narrateur(s): Polina Panassenko
- Durée: 3 h et 28 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Elle est née Polina, en France elle devient Pauline. Quelques lettres et tout change. À son arrivée, enfant, à Saint-Étienne, au lendemain de la chute de l'URSS, elle se dédouble : Polina à la maison, Pauline à l'école. Vingt ans plus tard, elle vit à Montreuil. Elle a rendez-vous au tribunal de Bobigny pour tenter de récupérer son prénom.
-
Tenir sa langue [Hold Your Tongue]
- Narrateur(s): Polina Panassenko
- Durée: 3 h et 28 min
- Date de publication: 2023-06-15
- Langue: Français
-
Elle est née Polina, en France elle devient Pauline. Quelques lettres et tout change. À son arrivée, enfant, à Saint-Étienne, au lendemain de la chute de l'URSS, elle se dédouble : Polina à la maison, Pauline à l'école....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,76$ ou 1 crédit
Prix réduit: 12,76$ ou 1 crédit
-
-
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 38,18$ ou 1 crédit
Prix réduit: 38,18$ ou 1 crédit
-
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 34,36$ ou 1 crédit
Prix réduit: 34,36$ ou 1 crédit
-
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 34,36$ ou 1 crédit
Prix réduit: 34,36$ ou 1 crédit
-
-
Так говорил Заратустра [Thus Spoke Zarathustra]
- Auteur(s): Friedrich Nietzsche
- Narrateur(s): Alina Ray
- Durée: 10 h et 40 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Доктрине прогресса (поступательного развития), которая господствовала в умах европейцев с наступлением эпохи Просвещения, Ницше противопоставил учение о вечном возвращении, о цикличности любого развития. Только сверхчеловек способен с готовностью принять бесконечное возвращение однажды пережитого, включая самые горькие минуты. Отличие такого существа от обычного человека, по Ницше, в порядке отличия человека от обезьяны.
-
Так говорил Заратустра [Thus Spoke Zarathustra]
- Narrateur(s): Alina Ray
- Durée: 10 h et 40 min
- Date de publication: 2023-04-24
- Langue: Russe
-
Доктрине прогресса (поступательного развития), которая господствовала в умах европейцев с наступлением эпохи Просвещения, Ницше противопоставил учение о вечном возвращении, о цикличности любого развития....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,63$ ou 1 crédit
Prix réduit: 2,63$ ou 1 crédit
-
-
-
Tolstoy
- Soul Probes
- Auteur(s): Bradley Jersak, Ron Dart
- Narrateur(s): Boyd Barrett
- Durée: 2 h et 46 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
After an insightful introduction on Tolstoy and his writing, Part 1 begins with Bradley Jersak's essay on Tolstoy's Confessions, a nonfiction memoir of Tolstoy's faith journey. Jersak (author of Out of the Embers: Faith After the Great Deconstruction, 2022) presents what he describes as an "Anatomy of a Great Deconstruction." He offers a description of each bend on the Tolstoy's spiritual path, along with some reflection questions that ask listeners to ponder their own spiritual progress or regress.
-
Tolstoy
- Soul Probes
- Narrateur(s): Boyd Barrett
- Durée: 2 h et 46 min
- Date de publication: 2023-08-16
- Langue: Anglais
-
In Tolstoy: Soul Probes, Bradley Jersak and Ron Dart each contribute an analysis of one of Leo Tolstoy's literary works....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,71$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,71$ ou 1 crédit
-
-
-
The Last Faith
- A Book by an Atheist Believer
- Auteur(s): Karmak Bagisbayev
- Narrateur(s): John Lescault
- Durée: 6 h et 4 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
What is the unique and most important feature that distinguishes man from all other living beings? Why is it that, contrary to the instinct of self-preservation, a parent will throw themselves headlong into fire or water to save their child? Why do people get married and why do they get divorced? Why do people have extramarital affairs and why do two people in a couple become jealous of one another? What is love?
-
The Last Faith
- A Book by an Atheist Believer
- Narrateur(s): John Lescault
- Durée: 6 h et 4 min
- Date de publication: 2017-07-05
- Langue: Anglais
- What is the unique and most important feature that distinguishes man from all other living beings....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 26,40$ ou 1 crédit
Prix réduit: 26,40$ ou 1 crédit
-
-
-
Maître et serviteur
- Auteur(s): Léon Tolstoï
- Narrateur(s): Claude Lesko
- Durée: 1 h et 59 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Préoccupé depuis son plus jeune âge par les rapports hiérarchiques qui maintiennent les hommes dans l'état de servitude, Tolstoï montre à travers ce récit combien il est difficile de s'extraire des relations de domination, qui sont elles-mêmes le fruit de la cupidité et de la crainte de l'autre. Seule la peur de la mort permet au maître et à son serviteur de se départir des conformismes pour atteindre un niveau de conscience supérieur, moral et absolu.
-
Maître et serviteur
- Narrateur(s): Claude Lesko
- Durée: 1 h et 59 min
- Date de publication: 2016-07-26
- Langue: Français
- Préoccupé depuis son plus jeune âge par les rapports hiérarchiques qui maintiennent les hommes dans l'état de servitude...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 13,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 13,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Der Posthalter und drei weitere Novellen
- Auteur(s): Alexander Puschkin
- Narrateur(s): Wolfgang Büttner
- Durée: 2 h et 46 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Von diesem herausragenden Wegbereiter und Klassiker der russischen Literatur hören Sie aus dem Zyklus "Die Erzählungen der Belkins" die ausgewählten Novellen: "Der Posthalter", "Der Schuss", "Das Fräulein als Bäuerin" und "Der Schneesturm".
-
Der Posthalter und drei weitere Novellen
- Narrateur(s): Wolfgang Büttner
- Durée: 2 h et 46 min
- Date de publication: 2013-08-21
- Langue: Allemand
- Hören Sie aus dem Zyklus "Die Erzälungen der Belkins" die ausgewählten Novellen: "Der Posthalter", "Der Schuss"...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 10,31$ ou 1 crédit
Prix réduit: 10,31$ ou 1 crédit
-