Soviet Fiction

Доктрине прогресса (поступательного развития), которая господствовала в умах европейцев с наступлением эпохи Просвещения, Ницше противопоставил учение о вечном возвращении, о цикличности любого развития. Только сверхчеловек способен с готовностью принять бесконечное возвращение однажды пережитого, включая самые горькие минуты. Отличие такого существа от обычного человека, по Ницше, в порядке отличия человека от обезьяны.

Dmitry Andreich Olenin, in the hope of escaping the hollowness of his privilege, joins the army and heads to the Caucasus. There among the foothills he will meet the Cossacks: a people he considers to be at one with the land. In their company he will hunt, he will drink, he will fall in love and, slowly, he will begin to understand that between people, between cultures, there is often a space that cannot be traversed.

What is the unique and most important feature that distinguishes man from all other living beings? Why is it that, contrary to the instinct of self-preservation, a parent will throw themselves headlong into fire or water to save their child? Why do people get married and why do they get divorced? Why do people have extramarital affairs and why do two people in a couple become jealous of one another? What is love?

Préoccupé depuis son plus jeune âge par les rapports hiérarchiques qui maintiennent les hommes dans l'état de servitude, Tolstoï montre à travers ce récit combien il est difficile de s'extraire des relations de domination, qui sont elles-mêmes le fruit de la cupidité et de la crainte de l'autre. Seule la peur de la mort permet au maître et à son serviteur de se départir des conformismes pour atteindre un niveau de conscience supérieur, moral et absolu.

Von diesem herausragenden Wegbereiter und Klassiker der russischen Literatur hören Sie aus dem Zyklus "Die Erzählungen der Belkins" die ausgewählten Novellen: "Der Posthalter", "Der Schuss", "Das Fräulein als Bäuerin" und "Der Schneesturm".

Cada año por Navidad, desde hace trece años, el consejero de Estado Navaguin encuentra entre las firmas del libro de visitas la de un tal Fedinkof. El Sr. Navaguin no sale de su asombro pues no sabe quién puede ser, ni cómo ni cuándo entra en su casa para firmar. Arrastrado por la curiosidad, finalmente decide recurrir a su esposa para que intente contactar con Fedinkof mediante sus técnicas de médium.

Diese ergreifende Erzählung Dostojewskijs beleuchtet rückschauend den Leidensweg einer sanftmütigen Frau. In einer Art Beichte bekennt zudem ihr Ehemann seine Schuld und Reue.

Hermius will Vollkommenheit erlangen. Dafür gibt er allen Wohlstand auf und verbringt 30 Jahre als Säulenheiler...

"Le manteau" appartient au recueil des "Nouvelles de Pétersbourg", publié en 1843. Ce court texte raconte l'existence simple, limitée, mais heureuse d'un petit fonctionnaire russe, Akaki Akakiévitch Bachmatchkine. Lorsque ses collègues lui font remarquer l'usure de son manteau, pour la première fois, Akaki est sensible aux critiques mesquines et quotidiennes de son entourage, et il se met en tête d'économiser sou après sou pour s'offrir un nouvel habit. Quand il l'acquiert enfin, il est agressé, et son manteau volé.

In a future where progress is accelerating beyond humanity's ability to keep pace, the Humanists are trying to live in harmony with nature and avoid the advancing technology. One night, a fire destroys Kingstown - the Humanist settlement on the West Coast. As details of the tragedy emerge, outrage sweeps the Unites States, putting President Bill Freeman's reelection prospects in doubt.

Anton Chèjov (1860-1904) - Dramaturgo y autor de relatos ruso, es una de las figuras más destacadas de la literatura rusa. Chèjov nació el 29 de enero de 1860 en Taganrog y estudió medicina en la Universidad Estatal de Moscú. Casi no ejerció su profesión debido a su éxito como escritor y porque padecía tuberculosis. Casi a finales de siglo conoció al actor y productor Konstantín Stanislavski, director del Teatro de Arte de Moscú.

Con un texto elaborado en prosa poética, "Noches blancas" podría definirse como una tragedia narrada por un soñador. Dostoievski, desde su personal visión sentimental, reflexiva e irónica, dibuja en esta novela una serie de cuadros de la ciudad de San Petersburgo en los que, ensueño y realidad se confunden como proyecciones de la ardiente imaginación de un soñador. Queda patente la destreza del autor para profundizar en el ser de sus personajes, alejarse de lo moral y dejar al descubierto que el alma de los hombres está llena de claroscuros.

Ce sont autant de nouvelles qui reconstituent l'atmosphère, les mœurs et les rêves d'une époque, celle de Tchekhov, celle de la Russie éternelle des grands auteurs et créateurs russes. A écouter séparément, elles sont des fables, parfois hilarantes et cyniques, parfois pathétique et tristes. A écouter les unes à la suite des autres, elles créent un tableau complet et pertinent de la Russie du XIXème siècle.

Dans un cimetière, le narrateur entend d'étranges conversations venues de sous la terre. Les morts n'en ont toujours pas fini avec la vie, et sont bien décidés à en profiter jusqu'au bout.

Akaki Akákievich es un funcionario que trabaja como copista. Hombre austero, sencillo y conformado con su gris rutina, dedica sus ratos libres a lo único que le complace, la fiel copia de documentos. Hace tiempo que su capote se cae a pedazos y, a base de privaciones y esfuerzo, reúne el dinero necesario para comprar uno nuevo. La prenda causa sensación entre sus compañeros que, medio en broma, organizan una cena en su honor.

Tchékhov est un grand peintre de la société russe. Mais il a su dépasser le circonstanciel pour exprimer l'âme humaine dans ce qu'elle a de permanent. C'est pourquoi ses récits, un siècle après sa mort, continuent d'émouvoir les hommes, d'où qu'ils soient.

Una ventana a ideas revolucionarias. Aunque La Madre de Gorky tiene quiza un exceso de retorica, es sin embargo una ventana a las ideas revolucionarias, en especial en el conmovedor retrato de la madre que decide tomar los rumbos de su hijo, cuando este es encarcelado por sus ideas.

Anton Chèjov (1860-1904) - Dramaturgo y autor de relatos ruso, es una de las figuras más destacadas de la literatura rusa. Chèjov nació el 29 de enero de 1860 en Taganrog y estudió medicina en la Universidad Estatal de Moscú. Casi no ejerció su profesión debido a su éxito como escritor y porque padecía tuberculosis. Casi a finales de siglo conoció al actor y productor Konstantín Stanislavski, director del Teatro de Arte de Moscú.

Zaikin es un miembro del Tribunal del distrito que regresa al pueblo en el que su mujer e hijo están veraneando. Cansado y malhumorado, después de una dura jornada de trabajo, llega a su casa donde no hay rastro ni de la esposa ni de la cena. Horas más tarde, aparece ella en compañía de dos actores y una amiga. Como tienen que practicar para una obra de teatro, están cantando y recitando hasta bien entrada la noche.

Nicolas Gogol es considerado como uno de los padres del realismo literario, pero en sus cuentos casi podría decirse que no solo hay realismo sino tambien una buena dosis de surrealismo, el mismo que se pondría de moda casi un siglo mas tarde, por lo que el insigne escrito es igualmente un precursor.