Spanish Classic Literature

La presente traducción ha sido premiada con el premio La Literatura Rusa en España 2012 y el premio Internacional Read Russia 2012 a la mejor traducción de un clásico del siglo XIX.La sola mención del nombre de Anna Karénina sugiere inmediatamente dos grandes temas de la novela decimonónica: pasión y adulterio.

*El Principito*, escrito por Antoine de Saint-Exupéry, es una fábula poética que sigue a un joven príncipe en su viaje por varios planetas, donde conoce a personajes únicos que representan diferentes aspectos de la vida adulta. A través de sus encuentros, el principito aprende valiosas lecciones sobre la amistad, el amor y la naturaleza humana. Es una obra llena de simbolismo que invita a la reflexión sobre temas universales, como la importancia de ver el mundo con el corazón y no solo con los ojos.

Érase una vez un rey, una princesa, un falso marqués, un ogro hambriento... y sobre todo, ¡un gato fuerte y bien calzado! Charles Perrault fue un escritor francøes nacido en 1628 conocido principalmente por sus cuentos infantiles como Piel de asno, Pulgarcito, Barba Azul, La Cenicienta, La bella durmiente, Caperucita Roja o El gato con botas.

Nadie que conozca la película basada en esta novela podrá olvidar la voz en off que recita la frase inicial de la obra más lograda de Daphne du Maurier: Rebeca. Así comienzan los recuerdos de la segunda señora De Winter, que la transportan de nuevo a la aislada y gris mansión situada en la húmeda y ventosa costa de Cornualles. Con un marido al que apenas conoce, la joven esposa llega a este inmenso predio para ser inexorablemente ahogada por la fantasmal presencia de la primera señora De Winter, la hermosa Rebeca, muerta pero nunca olvidada.

Trata la vida de cuatro niñas que, tras pasar la adolescencia con la Guerra Civil en los Estados Unidos como fondo, entre 1861 y 1865, se convierten en mujeres. Está basada en las vivencias de la autora. Mujercitas supone una auténtica revolución tanto dentro de la literatura decimonónica como dentro de la literatura norteamericana de esos tiempos. La novela es capaz de romper y enfrentarse a la vez con las reglas de etiqueta y conducta que aplicaban comúnmente a las mujeres de la época.

Embárcate en un viaje épico bajo las olas, donde el misterio, la maravilla y el peligro chocan en un mundo que no ha sido tocado por los ojos humanos en este clásico de la ciencia ficción.

Anna Karénina, que Tolstói empezó a escribir en 1873 y fuera publicada en 1878, es una exhaustiva disquisición sobre la institución familiar y, quizá ante todo, como dice Víctor Gallego (autor de esta nueva traducción), «una fábula sobre la búsqueda de la felicidad». La idea de que la felicidad no consiste en la satisfacción de los deseos preside la detallada descripción de una galería espléndida de personajes que conocen la incertidumbre y la decepción, el vértigo y el tedio, los mayores placeres y las más tristes miserias.

Audiolibro producido con música original y sonido 3D, el mismo esta diseñado para ser escuchado con auriculares. Sin novedad en el frente es una novela antibélica escrita por Erich Maria Remarque, publicada por primera vez en 1929. La historia sigue la vida de Paul Bäumer, un joven soldado alemán que, junto a sus compañeros de clase, se alista voluntariamente en el ejército durante la Primera Guerra Mundial, influenciado por el fervor patriótico y las promesas de gloria de su maestro. A lo largo de la novela, Paul y sus amigos enfrentan las duras realidades de la vida en las trincheras y la crueldad de la guerra.

La odisea es un poema épico escrito por Homero del Siglo XV. Esta versión es fiel al texto original. El narrador habla claramente y el audio es de la mejor calidad. No hay una manera mejor para disfrutar esta obra clásica.

Por primera vez en audiolibro con esta traducción y con la interpretación de Antonio Raluy, cuenta la historia de Oliver, un niño huérfano que pasa sus primeros años en el orfanato de la señora Mann. Al igual que el resto de los niños en el orfanato, Oliver sufre hambre continuamente. Los niños deciden entonces jugar a quién de ellos pedirá un plato más de comida y Oliver resulta ser el elegido.

Cuento de Nochebuena, Una Visita de San Nicolas es una encantadora historia navideña que ha dado vida a Papá Noel durante generaciones. Celebre la temporada navideña con la edición número uno en ventas del New York Times del poema clásico escrito por Clement C. Moore. Esta es la clásica edición de tapa dura con una portada en relieve y un desplegable de cuatro páginas, ¡y es perfecta para regalar!

En Luz de agosto aparecen retratados algunos de los personajes más memorables de Faulkner: la cándida e intrépida Lena Grove en busca del padre de su hijo; el reverendo Gal Hightower, atormentado por constante visiones de soldados de caballería confederados, y Joe Christmas, un misterioso vagabundo consumido por los orígenes raciales de sus antepasados.

Henry Higgins, un profesor de fonética arrogante, apuesta que puede transformar a Eliza Doolittle, una vendedora de flores de baja clase con un acento grueso, en una dama de la alta sociedad mediante el refinamiento de su habla. A medida que Eliza se somete a esta metamorfosis, la obra despliega un agudo comentario sobre las rígidas estructuras de clase y el poder del lenguaje.

Fue en un apartamento lúgubre de Vanves, durante su exilio francés, donde Tsvietáieva escribió el presente texto, que relata el encuentro de la pequeña Marina con el diablo en la habitación de su hermana, donde se refugiaba para leer libros prohibidos. Con una prosa burlona, ora exaltada, ora gélida, pero siempre hechizante, la poeta relata el despertar de su fascinación por las palabras, encarnadas en la figura del diablo, que su implacable mirada transforma en una criatura tan temible como seductora.

Cuando el joven abogado Santos Luzardo vuelve al llano a reclamar las tierras de su familia, se encuentra con que han sido tomadas por Doña Bárbara, una ruda e insensible terrateniente, que ha acumulado grandes extensiones de tierra y muchas manadas de ganado por medios ilícitos y utiliza a los hombres para su provecho personal. Cuando Santos Luzardo se decide a luchar por lo que es suyo, se desatan conflictos, pasiones y se devela el pasado oculto de Doña Bárbara y la aparición de su hija.

Bel Ami: La traducción del título en inglés es bastante elocuente: Historia de un sinvergüenza. George Duroy está dispuesto, caiga quien caiga y le cueste lo que le cueste, a ser alguien importante. En su concepto de moralidad, cualquier medio es aceptable para conseguir el fin propuesto. Las convenciones sociales no están hechas para él. Acaba de llegar a París, sin un céntimo, pero sabe que gusta a las mujeres y está decidido a utilizarlas de la forma que haga falta en su camino al éxito.

En el verano de 1816, Lord Byron invita al poeta Percy Bysshe Shelley y a su joven esposa, Mary, a su casa de Suiza. Los días son lluviosos y el anfitrión propone que cada uno escriba un relato de fantasmas. Así surgirá "Frankenstein o el moderno Prometeo", publicada en 1818 y considerada la primera novela del género de ciencia ficción.

Monique Lerbier es una chica de bien, pronto se casará con el hombre que ama pero una noche lo sorprende en compañía de otra mujer. Humillada, se venga con el primero que pasa y decide así tomar las riendas de su destino y de su vida. Inicia su recorrido para emanciparse a través de múltiples experiencias amorosas y del tranquilizador olvido de las drogas.

Barry Lyndon narra el ascenso y caída de una ambición desmesurada: la de Redmond Barry, un joven irlandés decidido a convertirse en un hombre rico e importante. Hipócrita y vanidoso, usa todos sus ardides para escalar en el mundo social del siglo XVIII, hasta alcanzar la cúspide al casarse con lady Lyndon, la joven viuda de un acaudalado conde. Será entonces, sin embargo, cuando descubrirá que, tras subir la montaña, solo queda bajarla.

"El horror de Dunwich" (título original en inglés: The Dunwich Horror) es un relato corto escrito por H. P. Lovecraft en 1928 y publicada por Weird Tales en marzo de 1929. Transcurre en el pueblo ficticio de Dunwich, Massachusetts. Se lo considera una de las obras principales de los Mitos de Cthulhu.