Spanish Classics

Moscú, mediados del siglo XIX, en una dacha familiar, durante un verano Moscovita, se desata un insondable amor adolescente que termina en un triángulo familiar con desenlace trágico. Obra bella, simple y profunda, que insta a leer y disfrutar, como bien lo sabe hacer el gran Turguenev.

Un hombre atormentado por una figura que lo sigue y observa, un mono. Un ser perturbador que sólo el ve y después de un tiempo escucha. Le habla blasfemias incitándolo a dañar a otros o a él mismo. La manera en que el reverendo le relata su historia al doctor Hesselius llega hacer inquietante.

La historia se la narra un joven a su novia, a la que considera muy crédula en temas de superstición, pero esa misma noche una serie de acontecimientos le harán replantearse sus propias creencias. La historia en cuestión trata sobre los antiguos habitantes de una casa abandonada.

Es Navidad, pero el dueño del negocio de antigüedades igual le abre la puerta a un joven cliente; el comerciante no desaprovecha ninguna oportunidad de ganar dinero. El cliente se llama Markheim y es un viejo conocido: ya lo ha visitado siempre con objetos notables, provenientes del gabinete de su tío, un importante coleccionista. Markheim tiene problemas económicos y con frecuencia debe empeñar piezas de valor que, en ocasiones, roba. Esta vez, sin embargo, Markheim no quiere vender.

Mateo Falcone, ambientado esta vez en la isla de Córcega. El protagonista, que da título a la obra, es un brutal campesino de gatillo fácil que vive en compañía de su mujer y sus cuatro hijos. El más pequeño, Fortunato, es también el único varón y tiene tan sólo diez años. Un día, cuando éste se encuentra sólo en casa, llega a ella un bandolero herido al que persigue la policía. El muchacho accede a esconderlo a cambio de una moneda pero, cuando aparece aquélla, ante el ardid del sargento que le ofrece un bonito reloj como premio, Fortunato lo delata.

A medianoche aulló sordamente un lobo en los barrancos. Los perros le contestaron y el abuelo Gavrila se despertó. Sentado en el relleno de la estufa, recostado en la chimenea y con piernas colgando, estuvo tosiendo mucho rato, luego escupió y buscó a tientas la petaca. Todas las noches se despierta el abuelo después del primer canto de los gallos y allí se sienta, fuma, tose arrancando los esputos de los pulmones y, en los intervalos entre los ahogos, los pensamientos siguen en la imaginación la trocha habitual y trillada.

La figura de San Bernardo ocupa un lugar central en la historia y la espiritualidad de la Cristiandad medieval. Su alta autoridad moral, reconocida espontáneamente tanto por la jerarquía temporal como por la jerarquía eclesiástica, le situó, muy a pesar suyo, pues su vocación era puramente monástica y contemplativa, como árbitro indiscutido de los conflictos políticos y teológicos de su tiempo.

Cuento de Navidad es una novela corta que cuenta la historia de un hombre avaro y egoísta llamado Ebenezer Scrooge y su transformación tras recibir la visita de una serie de fantasmas en Nochebuena. Este relato fue muy bien recibido por los lectores y los críticos. Scrooge era un señor muy adinerado cuyo único socio, Marley, había muerto. Este anciano solitario, vivía en su particular mundo, todo le desagradaba y más aún la Navidad. Su rutina diaria esa caminar por las mismas calles sin que nadie lo saludara.

Dickens nos traslada una confesión encontrada por azar en una de las prisiones de la época de Carlos II de Inglaterra. De esta forma se ocultaban los autores de miradas y lecturas indiscretas, y así es como Dickens nos cuenta los recuerdos que afloran a la mente de un condenado a muerte que nos dice, que ya desde niño tuvo "una naturaleza desconfiada, reservada y hosca", y que tenía envidia de su hermano por ser "generoso, de corazón abierto, de mejor aspecto físico, más satisfecho de la vida y en general, amado". Todo ventajas.

"Las dos doncellas" desarrolla las andanzas, incidentes y vicisitudes de dos muy jóvenes y hermosas damas a las que prometió matrimonio un mismo joven, apasionado y apuesto caballero; la una, enamorada y con la promesa escrita y firmada de ser desposada; la otra, además de enamorada, tomada por esposa en el lecho y con el compromiso de hacerlo ante el altar.

En 1787 Bounty, Navío de la marina real británica, se hace a la mar rumbo al pacífico. Está capitaneando por el teniente William Blight, el cual trata tan severamente a la tripulación que estalla un motín en el barco.

Esta leyenda tiene como protagonista a Pedro Gil, conocido como Peregil, un gallego dedicado a la tarea de aguatero. Irving expresa la opinión de que por sus características estaba destinado a ser aguatero: "La Naturaleza parece haber preparado razas de hombres, como lo ha hecho con los animales, para determinados trabajos"

Tres hombres y una empresa: destilar naranjas en cantidades para producir una bebida alcohólica al noventa por ciento. Una narración experimental que quiebra y subvierte el modelo realista.

La leyenda del astrólogo árabe, sin dudas uno de los cuentos de Washington Irving más recordados de aquella colección, nos sitúa en Granada, y relata la historia de un notable astrólogo, cuyo destino ingrato no llegó a vislumbrar en el resplandor distante de las estrellas.

La tempestad es una obra que mediante reflexiones filosóficas y morales busca dar un itinerario de acercamiento al "conócete a ti mismo" y a la vida feliz.

Es un relato sobre un hombre que se despoja de su sombra para librarse de los problemas que esta le causa. Sin embargo, se da cuenta de que la sombra tiene una vida propia y que su ausencia trae consigo consecuencias inesperadas.

Cuando después de la muerte de Ashton Doyne -sólo tres meses después- le hicieron a George Withermore eso que suele llamarse una proposición, con respecto a un "volumen", la comunicación le llegó directamente de sus editores, que habían sido también, y la verdad es que mucho más, los del propio Doyne; pero no le sorprendió saber, al celebrarse la entrevista que luego le propusieron, que habían recibido algunas presiones por parte de la viuda de su cliente en cuanto a la publicación de una Vida.

En este cuento corto, Chejov hace una parodia de las historias de ciencia ficción de Julio Verne, mostrando una cara escéptica y algo cínica del escritor ruso.

La tempestad de nieve - María Gavrílovna es una joven rusa que se enamora de Vladimir, un alférez del ejército. Debido a la humilde condición del muchacho, los padres de María no aprueban la relación. Los amantes deciden que la única solución a sus penas amorosas es fugarse y casarse en secreto.

La muerte de Iván Ilich es una novela muy corta que explora brevemente la vida de Iván, un abogado que procura mantener un estatus social, una familia acostumbrada a un estilo de vida acomodado, una exitosa carrera profesional y una vida social activa hasta que comienza a padecer una extraña enfermedad.