Spanish Classics

La aventura comienza cuando el geólogo alemán Otto Lidenbrock descubre un manuscrito escrito por Arne Saknussem, donde describe un pasaje al centro de la tierra ingresando por un volcán en Islandia. Otto organiza una expedición en compañía de su sobrino Axel y un guía para ingresar al volcán hacia el interior del globo terráqueo, donde descubren un asombroso mundo subterráneo del cual no saben si van a regresar.

Este libro fue pensado y armado cuidadosamente principalmente para estas personas: estudiantes iniciales de la lengua española en su variante argentina (o también denominado dialecto rioplatense) y para padres que deseen leerle o hacerles escuchar a sus niños historias educativas y con un cuidado mensaje positivo con acento argentino en vez de tonos neutros o estilos muy alejados de nuestra realidad cotidiana.

Veinte años tardará Ulises, el rey de Ítaca, en volver a su patria. Luego de luchar en la guerra de Troya por diez años, siendo uno de los héroes, Ulises emprende el regreso a su tierra natal. Pero una ofensa al dios Poseidón lo alejará de su camino por otros diez años, siendo condenado a navegar sin rumbo y a vivir las más extrañas aventuras y vicisitudes en el camino. Así, en su retorno a Ítaca, Ulises desafiará monstruos y tempestades, se enfrentará a encantamientos y a las seductoras sirenas, sobreponiéndose al designio de los dioses, en su intento por volver a su hogar.

Cuando en lugar del chico huérfano que pretendían adoptar, Ana Shirley, una niña pelirroja de once años, aparece en las vidas de Marilla y Matthew Cuthbert, dos hermanos solteros que viven en su casa familiar de Tejas Verdes, en el pequeño pueblo de Avonlea, sus vidas y las de cuantos la rodean cambiarán para siempre. Con su vivacidad, risas y lágrimas, y sobre todo su alegría e imaginación, Ana conseguirá formar parte, por primera vez en su vida, de una familia, y tener un lugar al que podrá llamar hogar para siempre.

Emilia Pardo Bazán es una de las grandes escritoras e intelectuales europeas de finales del siglo XIX y la introductora del naturalismo literario en España. Los pazos de Ulloa (1886) novela en la que retrata la decadencia del mundo rural gallego, es considerada su obra maestra. Además de las novelas, La madre naturaleza (1887) o Insolación (1889) escribió ensayos y poemas y numerosos cuentos, más de quinientos, que agrupó en varias colecciones.

En la fiesta de los Stahlbaums, un hombre misterioso llamado Herr Drosselmeyer le da a Clara un regalo especial. Es un magnífico cascanueces, y Clara está segura de que es un príncipe encantado. Sus hermanos traviesos Fritz y Pedro están ansiosos por ver el regalo de Clara y tiran del cascanueces, hasta que caí al suelo. Con una fractura en la mandíbula, el cascanueces debe permanecer en el suelo hasta la mañana, cuando a los niños se les dice que es hora de dormir. Cuando Clara baja silenciosamente para cuidar a su cascanueces, la aventura comienza.

"The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha", or more simply "Don Quixote", is one of the most influential works of literature from a Spanish author. It is one of the earliest canonical novels, and is regularly cited as the best work of fiction ever published. A nameless hidalgo read so many chivalric romances that he loses his sanity and decides to set out into the world as a knight, to bring justice under the name Don Quixote. The delusional hidalgo then recruits a simple farmer, Sancho Panza, whose unique wit proves a marvelous addition to Don Quixote's idealistic bouts.

Durante un viaje en Alta Mar, el capitán Walton le escriba cartas a su hermana: en ellas le cuenta sus aventuras, y sobre todo el misterioso encuentro con el doctor Víctor Frankenstein. Escrita por la inglesa Mary Shelley y publicada en 1818, la tenebrosa historia del científico que juega a ser Dios, singnificó un antes y un después en la llamada tradición gótica. La famosa novela explora temas como la moral, la creación y la destrucción de la vida, considerándose el primer texto del género de ciencia ficción.

Memorias del subsuelo fue escrita en un momento en el que el autor padecía grandes trastornos emocionales producto de que su mujer se estaba muriendo y él mantenía una relación sentimental con una joven, lo que le causaba dudas y remordimiento. Al tiempo del fallecimiento de su esposa, Maria, también falleció su hermano más cercano, Mijaíl. A estos problemas personales, se agregaban además situaciones político sociales muy complejas, tales como la clausura de sus revistas por parte de las autoridades y su adicción al juego, que le traería graves problemas financieros.

En la ciudad de Mordasoff, Marya Aleksandrovna Moskalyova, una ambiciosa mujer, intenta casar a su hija Zina, de veintitrés años con el adinerado y noble anciano Príncipe "K", quien tras haber volcado su carruaje pasa por la casa en la que ellas viven para que le asistan. Zina es considerada mayor para estar soltera y, entre las razones que explican por qué aún no se ha casado, la principal es el siniestro rumor sobre algunas extrañas relaciones que tuvo hace un año y medio con un pobre maestro de la escuela del distrito.

El señor Wonka, dueño de la magnífica fábrica de chocolate, ha escondido cinco billetes de oro en sus chocolatinas. Quienes los encuentren serán los elegidos para visitar la fábrica. Charlie tiene la fortuna de encontrar uno de esos billetes y, a partir de ese momento, su vida cambiará para siempre.

"Al abrir los ojos, un rayo de sol dorado penetraba por la ventana e iluminaba, como si fuera oro, todo cuanto la rodeaba. Heidi miró a su alrededor, sorprendida, porque no se acordaba de dónde estaba. Pero al oír la voz grave de su abuelo, todo volvió a su memoria: el viaje, la llegada a la montaña, y a la casa, donde se quedaría a vivir ahora." Heidi es la historia de una pequeña huérfana que, a los cinco años, es dejada bajo el cuidado de su viejo abuelo. En seguida aprenderá de la tranquila vida en las montañas suizas, lejos de la ciudad y la muchedumbre, y rodeada de naturaleza y vida.

El irlandes Bram Stoker, que supo sobreponerse a la invalidez que lo aquejo en la infancia para convertirse en notable atleta, recogio esos temores al crear el personaje del Conde Dracula, un vampiro que tiene que alimentarse de sangre humana para sobrevivir.

A través de peligros indecibles y cavernas profundas y oscuras, una noble banda de amigos es enviada a rescatar a un príncipe cautivo. Pero su misión en las Tierras Subterráneas los lleva a enfrentarse con un mal más hermoso y mortal de lo que jamás esperaron. La silla de plata, el sexto libro de la clásica serie de fantasía, que lleva más de sesenta años atrayendo a lectores de todas las edades a una tierra mágica con personajes inolvidables.

Basil Hallward había terminado el retrato. El joven Dorian, al verlo, no pudo más que desear, desde su frívola inocencia, que fuera su imagen la que envejeciera y se corrompiera con el paso de los años mientras él permanecía intacto. Y así fue: a partir de entonces, Dorian Gray conservó no solo la lozanía y la hermosura propias de la juventud, sino el aspecto puro de los inocentes. Pero ¿a qué precio? El retrato de Dorian Gray es un logro insoslayable de la literatura universal, vertido aquí magníficamente por el escritor y traductor Alejandro Palomas.

Condensado: Durante la guerra de secesión de América, cinco prisioneros consiguen evadirse utilizando un globo aerostático, en el que sobrevuelan el océano en momentos en que se desarrollaba un terrible huracán, siendo sus tripulantes arrojados en una isla desconocida. Para poder subsistir, los náufragos se ven obligados a afrontar su nueva realidad, sin más recursos que sus propias habilidades.

¿Qué es más importante, pasarlo bien y disfrutar de la vida y del presente, o trabajar y esforzarse todo el tiempo para sentirse seguro? De eso trata esta famosa fábula, que nos cuenta la historia de tres cerditos que, tras dejar la granja donde vivían, tuvieron que aprender a ser responsables de sus propias vidas. A través de los personajes de este cuento el niño se identifica con las diferentes etapas de madurez, y comprende la importancia de conjugar la constancia y el trabajo con el placer y la diversión.

Príncipe y El Mendigo en Español. Prince and the Pauper.

Heidi es una niña que, huérfana desde muy pequeña y queda al cuidado de su joven tía Dete. Apenas la mujer encuentra una buena oportunidad de trabajo, lleva a la niña a vivir a la aldea de Dörffi en la comuna suiza de Maienfeld con su abuelo, a quien no conocía, y a quien los habitantes llamaban "El Viejo de los Alpes", por ser casi un ermitaño. Heidi es cautivada por la vida en los Alpes, donde lleva un contacto directo con la naturaleza. La niña vive feliz, pero alejada de la sociedad, por lo que su tía decide llevarla a la ciudad para una mejor educación.

Esta historia se inicia en la selva india del siglo XIX cuando una pareja pierde a su hijo al huir del ataque de Shere Khan, un enorme tigre de bengala. El niño se refugia en una cueva de lobos, quienes lo salvan del temible tigre y lo criaron como su propio hijo llamándolo Mowgli. Mowgli aprende a vivir en la selva, ayudado y protegido por dos grandes amigos el oso Baloo y la pantera Bagueera. Pero Shere Khan se mantendrá al acecho como su peor enemigo.