Spanish Con

Los Translation Booklets son listas de traducción español-inglés ideadas meticulosamente para ir presentando contenidos gramaticales. Invitamos al alumno a traducirlas. Este ejercicio de traducción ayuda a fijar mentalmente estructuras y a asimilarlas.

Esta es la impactante historia de Luis Palau, el evangelista de fama mundial, a menudo visto como el sucesor de Billy Graham. Desde sus humildes comienzos en las calles de Buenos Aires, Argentina, hasta hablar con jefes de estado y líderes de todo el mundo sobre el amor de Jesús, Palau ha influenciado a millones de personas con su historia, su predicación y su vida.

Fragmentos de diarios, dietarios, epifanías, aforismos y poemas que dan fe de los extraordinarios logros del "Dylan negro". Al tiempo que componen una conmovedora estampa de sus tempranas vivencias y de su peripecia vital; salpicada con los recuerdos de los momentos compartidos con otros compañeros de armas Bob Marley, Michael Jackson y también por la aparición de sus mentores en la industria musical Clive Davis, Stevie Wonder y en las procelosas aguas del mundo del libro.

Ishtar, diseñadora de joyas y bloguera de moda en Nueva York, no entiende por qué el destino se empeña en ponerle pruebas tan difíciles. Parecía que había conseguido encauzar su vida. Su trabajo, un recientemente estrenado apartamento y salir de una relación en apariencia segura pero que no la colmaba eran buenas bases para comenzar de nuevo. Y, de repente, la realidad le da un bofetón. Traicionada y estafada por su expareja, a punto de la bancarrota, Ishtar se ve atada de pies y manos.

En esta novela de Gudiño se cuenta desde varios puntos de vista la historia de un escritor renombrado que se instaló en una isla y al que visitarán durante las vacaciones su hija, Emily, y una amiga de esta, Antonia. Los narradores van saltando entre las descripciones de este hombre adulto divorciado, su orgullo por lo que ha escrito, el resumen de la trama de la novela que lo catapultó a la fama y los destinos de su deseo erótico ("correspondencias" incluidas) en ese tiempo. La polémica estaba garantizada.

Tiene muchas cosas que hacer mañana, pero por alguna razón, su mente piensa que es el momento perfecto para empezar a divagar. Si tiene suerte, podrá quedarse dormido a eso de las 2:30AM a más tardar, y si es aún más afortunado, no necesitarás más de tres tazas de café para levantarse y poder funcionar mañana.

Narrado por la autora. Si quieres mejorar tu salud, no necesariamente tienes que perder peso. No creo en las dietas, creo en el cambio de hábitos. ¡Tienes que enamorarte de tu estilo de vida para querer quedarte con él para siempre!

¿Cómo fue que nos convertimos en la única especie que no sabe para qué existe? Estudios de Gallup revelan que 79% de las personas no disfruta de su trabajo ni de su vida. ¿No te parece perturbador? Es tiempo de abordar este dilema y encontrar la ruta para avanzar.

Les extendemos una cordial invitación a escuchar el audiolibro "Cuida con quién te relacionas, porque recuerda que eres el promedio de las personas que te rodean". Este fascinante material te abrirá los ojos y te hará reflexionar sobre la importancia de elegir sabiamente a las personas con las que te relacionas, ya que su influencia puede ser determinante en tu vida.

Olga Ayllón es una gran dietista-nutricionista con una dilatada experiencia y con amplios conocimientos en nutrición y salud. Pero sobre todo es una gran divulgadora que, gracias a sus reflexiones, ejemplos y metáforas, nos hará entender, junto a Julio Basulto, por qué conviene huir del concepto «dieta», qué es (de verdad) una alimentación saludable o cómo podemos cambiar nuestros hábitos. Pero, sobre todo, nos explicará por qué nos cuesta tanto adelgazar y qué podemos hacer para abordar una pérdida de peso saludable.

Si tienes dudas sobre las bondades del vino para el corazón, si crees que ciertas dosis de cerveza o champán son inocuas, o si te han hecho creer que determinadas bebidas alcohólicas ejercen beneficios para la salud, este es tu podcast. En esta nueva entrega de #VegetalDeAtún, Julio Basulto amplía lo que resumió en su charla TED «¿Es sana esa "copita de vino" diaria?». Fotografía Julio Basulto: Jordi Ribot Puntí.

¿Tener buena o mala salud es siempre cuestión de suerte? ¿O acaso sucede al contrario? Es decir, ¿nuestra salud depende únicamente de nuestros actos, de nuestros hábitos o incluso de nuestra fuerza de voluntad? En este podcast Julio Basulto nos muestra qué relación existe entre el estilo de vida y la prevención de enfermedades crónicas, y detalla cinco claves nutricionales y no nutricionales para velar por nuestra salud.

Bienvenido a este audiolibro titulado "Transforma tu vida con aformaciones". Si estás buscando una forma efectiva de cambiar tus pensamientos negativos y crear una vida llena de prosperidad y felicidad, has llegado al lugar indicado. Las aformaciones son una poderosa herramienta que te ayudará a reprogramar tu mente y atraer lo que deseas a tu vida. En este audiolibro, aprenderás cómo utilizar esta técnica de forma sencilla y efectiva para transformar tus pensamientos y mejorar tu realidad.

"Un día, asomado a una ventana de la casa de sus padres, junto a su profesor de hebreo, allí en la vieja Praga, fue indicando con el dedo, cuidadoso, despacio, los lugares de la ciudad que, como puntos cardinales —Norte, Sur, Este, Oeste—, delimitaban su mundo diminuto. Ahí, en la calle Celetná —señaló—, el Instituto; detrás, sobre la línea opaca de tejados, cúpulas y buhardillas, la Universidad, donde se licenció en Derecho, y a la izquierda, un poco más arriba, la oficina..."

"Tenía Baroja un gato, negro como el de los cuentos de brujas, y dos abrigos. Uno oscuro, de paño, de diario, algo raído, y otro que guardaba en el armario, gris, para las ocasiones especiales. Con él y con un pañuelo de seda blanco al cuello, como el de un aviador de biplano, grabó un día para el cine; los pasillos de la casa cruzados de cables y las habitaciones cubiertas de esa luz homicida de los focos. ¿Todo esto consumirá mucha electricidad, no?, preguntaba con persistente racanería."

¿Qué pasaría si los youtubers más influyentes del país empezaran a cerrar, de repente y sin previo aviso, sus cuentas en la red? ¿Qué podría estar obligándolos a desaparecer? Tres adolescentes inquietos estarán dispuestos a todo por descubrirlo.

¿Qué pasaría si los youtubers más influyentes del país empezaran a cerrar, de repente y sin previo aviso, sus cuentas en la red? ¿Qué podría estar obligándolos a desaparecer? Tres adolescentes inquietos estarán dispuestos a todo por descubrirlo.

¿Qué pasaría si los youtubers más influyentes del país empezaran a cerrar, de repente y sin previo aviso, sus cuentas en la red? ¿Qué podría estar obligándolos a desaparecer? Tres adolescentes inquietos estarán dispuestos a todo por descubrirlo.

Guillermo Barea, un adolescente ciego con una gran personalidad, se convertirá en un detective espontáneo a raíz de un extraño suceso. Todo comienza cuando Rodrigo, un vecino de Guillermo, periodista y amigo de la familia, es hallado muerto en su piso. Debido al afecto que los unía, Guillermo se siente obligado a esclarecer lo ocurrido. Junto a su amigo Zebra y a su vecina Carlota, que vive pared con pared y a la que acaba de conocer, Guillermo forma un equipo improvisado con el objetivo de averiguar la verdad.

Guillermo Barea, un adolescente ciego con una gran personalidad, se convertirá en un detective espontáneo a raíz de un extraño suceso. Todo comienza cuando Rodrigo, un vecino de Guillermo, periodista y amigo de la familia, es hallado muerto en su piso. Debido al afecto que los unía, Guillermo se siente obligado a esclarecer lo ocurrido. Junto a su amigo Zebra y a su vecina Carlota, que vive pared con pared y a la que acaba de conocer, Guillermo forma un equipo improvisado con el objetivo de averiguar la verdad.