Spanish Literary Fiction

Con La tarde de un escritor, Peter Handke, uno de los más grandes creadores en lengua alemana, prosigue su personal indagación en las relaciones del hombre consigo mismo y con lo que está a su alrededor.

Recuperando el título de un pequeño cuento con el que la puertorriqueña Rosario Ferré analizó la misoginia literaria en los años noventa, "El coloquio de las perras" pretende ser un homenaje a las escritoras hispanohablantes que sortearon todo tipo de obstáculos para hacer su literatura. Desde populares figuras como Elena Garro, Gabriela Mistral o Alejandra Pizarnik hasta otras más desconocidas como Alcira Soust Scaffo, Agustina González López o María Emilia Cornejo, la periodista y poeta Luna Miguel entabla una conversación llena de ladridos con una docena de mujeres...

Una mujer nacida en el infierno y dispuesta a todo para vivir en el paraíso. Barcelona, primavera de 1864. Gabriel Gorchs, hijo único del barón de Santa Ponsa, vive en el oscuro palacio gótico de su familia. Mientras trama cómo cambiar su suerte, recibe una carta que le informa de que la tragedia lo ha convertido en el heredero de una importante plantación en el Caribe. Aunque duda, enseguida comprende que es una oportunidad única para él.

Leer o morir es el título que da nombre a esta colección de textos sobre algunos de los autores que han cautivado a Loaeza. Su escritura, como siempre, atrapa al lector desde el principio hasta el final no solamente por su frescura, sino por la capacidad de transportarnos a todos los mundos imaginados por los escritores a los que aborda. De esa forma, quienes la leemos podemos brincar del tedio de la vida de los burócratas tan genialmente trazados por el uruguayo Mario Benedetti, a la habitación del pequeño Edgar Allan Poe a ver las estrellas con el telescopio que sus padres le regalaron.

A Liu Zhenyun le llevó tres años escribir esta novela, la más grande y madura de su acervo literario. La primera parte describe el pasado: Moisés Wu salió de Yanjin para encontrar a la única persona con quien "podía hablar", su hijastra. La segunda parte narra el presente: Niu Aiguo, hijo de aquella querida hijastra, también emprendió un viaje desde Yanjin men busca de un amigo con quien hablar. Ambos salieron y tardaron cien años.

A partir de las vidas entrecruzadas de un puñado de personajes retratados con un grado de realismo que hipnotiza al lector, el relato gira en torno a una joven de nombre dickensiano, Purity «Pip» Tyler, que tras su paso por la universidad se afana en encarrilar su vida acorde con unos principios que considera irrenunciables.

Se llama Alegría. Tiene diecinueve años y toda la vida por delante. Esta noche ha quedado para salir con sus compañeras de academia. Se viste frente al espejo con la camiseta extragrande que deja al descubierto su hombro, mostrando el tatuaje de su mariposa favorita. En la cocina, se despide de su madre. Viven solas en un apartamento de la periferia, el primer hogar que han logrado construir tras un pasado marcado por la violencia. Ahora, después de muchos años, por fin están en paz. Lo que ninguna de las dos sabe es que el beso con el que se despiden en la cocina es el último que van a darse.

Vicente Molina y Foix Luis Cremades han escrito de un modo singular pero separadamente este libro sin precedentes. En la libertad mutua de rememorar lo que pusieron por escrito mientras se amaban y se traicionaban, los autores reencuentran el territorio común de la palabra para mirarse desde el presente tratando de recuperar con desnuda autenticidad, sin nostalgia, lo que esos espejos contuvieron en su día y han dejado como poso.

Una chica, Bel —Belinda, 16 años— regresa a su casa después de un tiempo de ausencia. Observa lo que allí ocurre. Todo está cambiado. Su cuarto, recogido. Su madre, no va a trabajar y ha adelgazado mucho. Su padre ya no se prepara sus desayunos pantagruélicos de antes cuando vuelve de trabajar (es policía y tiene el turno de noche), su perro la gruñe cada vez que se acerca a él.

Tras una violenta explosión en un restaurante de Manhattan perteneciente a un jefe del crimen organizado ruso, Erin Sohr, una fotógrafa que se halla casualmente en la zona, comienza a sacar fotos de sangriento caos. Más tarde, durante el editing de las instantáneas, se da cuenta de que en una ellas sale retratado un rostro imposible: el de Viktor, un criminal de guerra serbio que lleva muerto varios años.

Que la vida es jodida ya lo sabemos todos. Káiser, de 17 años, camello de profesión y DJ por vocación, acaba de descubrirlo. A través de sus días gastados, sus noches interminables y sus constantes desfases aderezados con droga y música electrónica recorremos el Madrid de finales de los noventa, el desencanto de lo que pudo ser y no fue, la certeza de que la España prometida jamás existió.

"Que el bien os acompañe" es junto a "Todo fluye" lo último que escribió Vasili Grossman. Si "Todo fluye" es su testamento político, "Que el bien os acompañe" es su testamento personal. A finales de 1961, cuando ya daba "Vida y destino" por desaparecida en manos de la KGB, y enfermo del cáncer que acabaría con su vida, Grossman recibe el encargo de traducir una novela del armenio. Estará dos meses en el Cáucaso, y hay algo allí, en esa tierra y su gente, que a Grossman le parece cercano: el sufrimiento armenio es hermano del sufrimiento judío.

Ésta es la historia de un joven adolescente lanzado a las calles de La Habana de los años noventa. Una novela basada en hechos reales, escrita crudamente, sin aderezon ni adornos, en la mejor tradición del realismo sucio. Pedro Juan Gutiérrez continúa aquí su saga sobre la ciudad caribeña y su gente más pobre y marginal: mendigos, prostitutas, travestis, vendedores callejeros, pícaros, borrachos, los habitantes de un edificio abandonado y en ruinas, tipos sin un centavo, con hambre, siempre al borde de la muerte. Una fauna terrible y apocalíptica.

El testamento literario de Rodoreda, una novela que utiliza el horror y el género fantástico per hablar de la vida real. En un pueblo sin nombre donde las mujeres llevan los ojos vendados para evitar el deseo, un adolescente de catorce años empieza a rebelarse y siembra la semilla de una guerra civil. Para el gran traductor Eduardo Jordá, “La muerte y la primavera es un alegórico cuento de hadas y también una novela realista, más realista cuanto más fantástica”, en la que Rodoreda nos muestra la realidad de la vida en las sociedades donde se ha destruido todo atisbo de libertad.

En Sofoco, los personajes respiran aires de anhelo y amenaza. Estos nueve cuentos recorren paisajes en los que el imaginario popular se encuentra con la expresión literaria.

Un hombre joven, con una asombrosa incapacidad para hacerse cargo de su vida, es el personaje central de esta historia. El largo duelo por la muerte de su padre, una relación amorosa acabada tiempo atrás y una actitud completamente apática respecto de su vida laboral lo mantienen en una situación de estancamiento que parece corresponderse más con el lugar de un observador objetivo que con el protagonista de su día a día.

La casa de Piranesi no es un edificio cualquiera: sus habitaciones son monumentales, con paredes llenas de miles de estatuas, y sus pasillos, interminables. Dentro del dédalo de corredores hay un océano aprisionado en el que las olas retumban y las mareas inundan los aposentos.

Amalia es una joven que vive en un ambiente cargado de violencia, con un padre borracho y maltratador y una madre paralizada por el miedo y la frustración. Amalia y sus hermanos han soportado esta situación y han tratado de sobrevivir de la mejor manera. Sin embargo, y gracias a la ayuda del psicólogo de su colegio, la protagonista decide dejar de callar y contar su historia al mundo.

Esta obra narra la vida de Urgencio García y Alvarado, un coronel cuya mayor virtud es la de estar en el lugar "correcto". En un país imaginario, pero latinoamericanamente convulso, el protagonista logra navegar las olas de la conspiración y paranoia castrense para caer constantemente parado como gato.

La rutina de Marcos, aplicado estudiante de Bellas Artes, asocial, retraído y enfermo de teoría, se ve interrumpida por la llegada a su pequeña ciudad de provincias del célebre Jacobo Montes, el gran artista social del presente, cuya controvertida y transgresora obra pretende denunciar los lugares oscuros del capitalismo contemporáneo.