Spanish Myths

A lo largo de la historia de la cultura mexicana, se ha contado una leyenda de cómo llegaron a existir los ajolotes. El ajolote es una de las especies más sorprendentes del reino animal, pues posee características únicas, como la regeneración de extremidades y órganos. Sólo con orígenes sobrenaturales puede explicarse por qué posee esas habilidades.

De la rica tradición oral de los primeros pobladores de Centroamérica, seleccionamos dos historias que explican algunos fenómenos naturales y los convertimos en cuentos para niños. Así, la enseñanza de los nahuales (palabra maya para decir "abuelos") se escribió e ilustró por jóvenes creadores guatemaltecos para que lectores de todo el mundo conozcan y se encanten con "El regalo del gato" (que narra el origen del cultivo del maíz) y "El nacimiento del arcoíris" (o de cómo los abuelos explican su origen mágico).

Las leyendas son relatos que explican algún fenómeno de la naturaleza, pero no lo hacen de manera “científica”. El color de una fl or, el origen de los relámpagos o del trueno, tenían forma de cuento entre los pueblos originarios. Esa historia era relatada amorosamente de padres a hijos, para que los misterios del mundo tuvieran una explicación. Se transmitían en forma oral, de generación en generación.

Los caprichos y las órdenes del rey rompían la calma del palacio. La reina, las princesas y los sirvientes los padecían. Nadie podía salir del palacio sin permiso del rey. Cuando una de las princesas se enfermó, debieron salir las hermanas en busca de alguien que pudiera curarla. ¿Sería posible? ¿El mago Gabriel podría sanarla? ¿O es que de su sombrero y de su canto brotaba algo que hacía pensar en otro mundo posible? En este palacio sus habitantes tendrán que tomar decisiones y desafiar al rey para salvar a la princesa. Ilustradora: Sandra Lavandeira.

A Julio Serrano le encantan las historias, especialmente las que van pasando de abuelos a nietos, de una generación a otra. De las muchas que conoce, escogió seis y las convirtió en los cuentos que podrás leer en esta colección. En las orillas del Lago de Atitlán, ciudades mayas conviven rodeadas de volcanes activos, corrientes de agua subterránea, un paisaje de asombro y muchas historias.

Esta es la historia de una niña rebelde y caprichosa, hija única y consentida, conocida por todos en el bosque de Había una Vez, como Caperucita Roja. Camino a casa de su abuelita, tendrá un incidente vial por no respetar las normas. Allí conocerá a un agente de tránsito municipal muy peludo, con hocico y dientes afiladísimos, pero buena persona y vegetariano que, junto a la pequeña de capa roja y teléfono móvil, protagonizarán una historia donde los personajes no son ni muy muy ni tan tan como en el cuentro tradicional.

El príncipe convertido en rana, cuenta en primera persona su historia. Su hechizo solo puede ser roto por el beso de una princesa, pero él confiesa que no soporta a la princesa del reino porque es muy quisquillosa. ¿Cómo hará para conseguir entonces el beso que tanto necesita? ¿Podrá romper el hechizo y recuperar su aspecto? ¿O se quedará comiendo deliciosos guisos de mosquitos en el estanque?

Relatos populares que forman parte de la tradición oral de muchos países, narrados de una manera sencilla y entretenida, ideal para cautivar a todas las edades.

Más relatos populares que forman parte de la tradición oral de muchos países, narrados de una manera sencilla y entretenida, ideal para cautivar a todas las edades.

Érase un rey que vivía y reinaba la mayor tranquilidad en su próspero estado. Su esposa era cariñosa, hermosa y encantadora. Eran felices, aunque solo tenían una hija, linda y virtuosa. Vivían en un palacio magnífico, tenían hermosos caballos en las cuadras, pero lo que más llamaba la atención era un asno, que en el punto mejor y más vistoso de la cuadra erguía con arrogancia sus largas orejas. Este animal tenía el privilegio de que lo que comía salía transformado en relucientes escudos de oro, que eran recogidos todas las mañanas.

Emi Laará viene con cuentos afrocubanos para jóvenes. También para los adultos que se les animen a una mezcla vivaz de aventuras, religión y humor. Hebert Poll Gutiérrez lo escribió junto a su madre, Gladys Felicia Gutiérrez Rodríguez, quien le contaba estos relatos cuando él era chico. Hay en este libro un gesto de preservación/reelaboración de la cultura afrocubana, que encuentra una vuelta de tuerca en la mirada humana sobre los dioses y sus aventuras, a veces francamente disparatadas.

Cuando el joven Rey Buby pierde su primer diente, el ratón de los dientes viene a visitarlo.

El conejito Fufu siempre se esta metiendo en problemas. Cuando pierde su temperamiento y le pega a un ratoncito en la cabeza, su abuela se disfraza como un hada para darle una lección. Este cuento es basado en la canción de niños del mismo nombre.

Cuando un día Lilleah desaparece sin dejar rastro, solo su familia la busca porque todos piensan que «se ha fugado con un príncipe», como muchas otras antes que ella…

En esta fábula, un niño miente sobre un lobo que se come a sus ovejas. ¿Qué pasará cuando el lobo realmente aparece?

¿Cómo sacará agua el cuervo sediento del fondo de una jarra? / How does a thirsty crow get water from the bottom of a jug?

En Este cuento de hadas de los hermanos Grimm, una rana no es lo que parece. / In this fairy tale by the Brothers Grimm, a frog is not all that it appears to be.

En esta breve fábula, un pequeño ratoncito ayuda a un enorme león. / In this short fable, a little mouse helps a huge lion.

Un cuento tradicional sobre una niña y un lobo.

En esta fábula de Esopo, un zorro trata mal a su amiga y aprende una lección.