Ukrainian Literature

Наталка Полтавка Івана Котляревського — це романтично-сатирична п'єса про любов і вірність. Наталка і Петро кохають одне одного, однак злидні і бідність змушують їх розлучитися, а в цей час до дівчини сватається багатий возний Тетерваковський, нелюбий її серцю. Однак, для закоханих матеріальний достаток не є важливішим за щирі почуття. Перемежована піснями і легким гумором, Наталка Полтавка Івана Котляревського є класичним українським драматургічним твором. П'єса написана двома мовами — українською та російською.

П'єса Ромео і Джульєтта стала символом любові, для якої немає перепон. Легендарний твір Шекспіра продовжує завойовувати серця все нових поколінь читачів, будучи найбільш відомим, зворушливим і трагічним твором про любов. Сюжет п'єси спочатку виник в новелістиці італійського Відродження, а Шекспір його впізнав в обробці англійського поета Артура Брука в поемі Ромеус і Джульєтта (1562). Головні герої трагедії — двадцятирічний Ромео і Джульєтта, якій немає ще й чотирнадцяти років. Дія п'єси охоплює п'ять днів і відбувається на початку XIV століття в місті Вероні.

Космічний корабель зазнає аварії, і пілот опиняється на планетоїді, який у давнину був ареною нещадної війни, що знищила цілу цивілізацію, збереглися тільки безтілесні розуми ватажків ворогуючих сторін. Вони можуть опановувати розумом потерпілого аварію уві сні. Після появи космонавта починається люта боротьба за його тіло… "Сон посеред Армагеддону" — це не просто розповідь, це психоделічний сон на межі реальності та забуття, створений генієм Рея Бредбері.

"Обчислювач" Рея Бредбері — науково-фантастичне оповідання. Ніблі старий і хворий на алкоголізм. Але він ще може бути корисним. Він обчислювач. І здатний розумі визначати траєкторію руху тіл. Від орбіт планет та астероїдів до пересування людей та предметів. Він зробить своє останнє обчислення, щоб урятувати базу землян на Юпітері. "Обчислювач" — це розповідь про останній генія свого часу, людину, чия зброя — не технології, а бездоганний людський розум. Рей Бредбері переносить нас у далеке майбутнє, де машини та комп'ютери витіснили людей з усіх сфер життя.

Книги Бредбері будуть знаходитися завжди як би "між минулим і майбутнім", проте залишатимуться "невчасними". Творча спадщина Бредбері, як і раніше, одночасно надихає і лякає людей, як будь-яка хороша література. "Час "Ч" - це страшно реалістична та нестандартна розповідь про те, як інопланетні загарбники знайшли лазівку "на задній двір" землян. Це воістину тривожна історія, де невинні дитячі ігри перетворюються на зловісний знак кінця, що наближається. У цьому оповіданні Рея Бредбері дитячі фантазії стають набагато реальнішими, ніж будь-хто міг би собі уявити.

Квіти зла Шарля Бодлера — добірка, до якої увійшли відомі поезії автора. Для них характерне некласичне художнє бачення світу, мотив взаємопроникнення добра і зла, які творять одне ціле. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком.

О. Генрі — визнаний у всьому світі майстер малого жанру, завдяки якому жанр розповіді пережив свій світанок… Герої його оповідань найрізноманітніші: робочі, художники, мільйонери, клерки, інженери, а сюжети дивують своїм різно- маніттям і життєвістю, але є у них і дещо спільне — несподіва- ний фінал, що змушує читача замислитися.

О. Генрі — визнаний у всьому світі майстер малого жанру, завдяки якому жанр розповіді пережив свій світанок… Герої його оповідань найрізноманітніші: робочі, художники, мільйонери, клерки, інженери, а сюжети дивують своїм різно- маніттям і життєвістю, але є у них і дещо спільне — несподіва- ний фінал, що змушує читача замислитися.

О. Генрі — визнаний у всьому світі майстер малого жанру, завдяки якому жанр розповіді пережив свій світанок… Герої його оповідань найрізноманітніші: робочі, художники, мільйонери, клерки, інженери, а сюжети дивують своїм різно- маніттям і життєвістю, але є у них і дещо спільне — несподіва- ний фінал, що змушує читача замислитися.

Спорідненні душі (англ. Makes the Whole World Kin) — гумористичне оповідання О. Генрі, що увійшло у збірку 1911 року «Шістки — сімки». В маєток заможного громадянина прокрадається злодій. Оцінивши обставини, він підіймається на другий поверх, де знаходить хазяїна будинку, що спить у ліжку. Той прокидається, і злодій, погрожуючи револьвером тридцять восьмого калібру, вимагає підняти руки. Однак хазяїн піднімає тільки одну руку — іншу, через ревматизм, що скував плече, він підняти не в змозі. Тут прихоплює й самого злодія — виявляється, що обидва ревматики.

Оповідання Джека Лондона Жага до життя написане понад сто років тому, однак і сьогодні популярне серед читачів та включене до шкільної програми як блискучий зразок американської літератури. Випробування, які припали на долю головного героя оповідання, екстремально висвітлюють, що насправді є головним у житті, як воля і гідність людини переборюють виклики природи. Герой, покинутий товаришем посеред голої канадської тундри, сильно голодував та піддавався зневодненню, але жага до життя брала верх.

Січові гості Пантелеймона Куліша – це оповідання про славетні часи боротьби за волю України, героями якого є гайдамаки. Тема історичних подій в Україні, зокрема козаччини та гайдамаччина, пронизують усю творчість Пантелеймона Куліша. у романтично-патріотичному ключі написаний твір Січові гості. У ньому йдеться про відвагу та історію виникнення гайдамацького руху. Січові гості за жанром є оповіддю, така собі розповідь-спогад старого козака про своє життя в контексті історичних подій. Ця розповідь має підґрунтя в реальному житті.

Скарб Олекси Стороженка – філософське оповідання про справжні цінності. Павлусь – єдиний улюблений син, вередливий і ледачий, пещений батьками. Він живе у своє задоволення, ні про що не турбується, не засмучується, коли не стає його батьків. Навіть кинутий до нього у вікно здохлий хорт перетворюється на монети. У чому ж щастя, і чому так щастить нездарам? Ці питання в оповіданні Олекси Стороженка Скарб так і залишаються відкритими.

Федько-халамидник Володимира Винниченка – це насичене подіями повчальне оповідання про справжнє обличчя нехай маленької, але вже людини. Федько – розбишака, однак, в нього добре серце, натомість панський син Толя – манірна, пещена, егоїстична дитина. Ризикуючи, Федько рятує панича, однак гине сам, проте Толя лишається до цього байдужим. Оповідання є надзвичайно психологічним і спонукає юних читачів до роздумів.

Басурмен Степана Васильченка – гумористичне оповідання з легкою ноткою іронії. Описуючи прості життєві ситуації, автор проявляє себе як тонкий психолог. Мати докоряє синові, що той, басурмен, не молиться, сама ж при молитві страшенно чортихається, коли раптом підгорає їжа у горщику. Малий Василько вдає із себе дорослого, однак картина реального дорослого життя, коли ти мусиш бути відповідальним і піклуватися про інших, лякає його. У творах Степана Васильченка поруч із гумором присутні ненав'язлива мудрість і дидактизм.

Факти в справі Містера Волдемара (англ. The Facts in the Case of M. Valdemar) - розповідь американського письменника Едгара Аллана По, написана в 1845 році. Основна тема оповідання – месмеризм. Розповідь ведеться від першої особи. Автор ставить експеримент на своєму знайомому містері Вальдемарі, який вмирає від сухот. Автор поміщає його в «месмеричний стан» для того, щоб дослідити особливості процесу вмирання в цьому стані.

Бочка амонтильядо — оповідання Едґара Аллана По, вперше опубліковане у 1846 році. Сюжет розповідає історію дворянина, котрий здійснив довгоочікувану помсту кривднику так, що її ніхто не зумів розкрити. Збіднілий дворянин на ім'я Монтрезор розповідає, як помстився своєму кривднику, заможному та знаменитому дворянину Фортунато. Він згадує численні приниження, яких зазнав від Фортунато, проте не описує їх (що може натякати на божевілля оповідача). Монтрезор обирає часом здійснення помсти міський карнавал, коли кривдник буде напідпитку.

Я (Романтика) — психологічна новела українського письменника Миколи Хвильового, ідеєю якої є фатальна невідповідність між ідеалами революції та методами їх досягнення, засудження більшовицького революційного фанатизму; світ врятує любов, усепрощення.Автор зобразив антигуманний руйнівний характер громадянської війни й революції, що призвели до зречення власного «Я», протиборства добра і зла в душі головного героя, його роздвоєності: "Я — чекіст, але і людина".психологічна новела, боротьба між добром і злом, гуманізмом і фанатизмом, прихильність ідеям революції, боротьба за волю, любов, усепрощення

Повість Скелястих гір (англ. A Tale of the Ragged Mountains) — розповідь американського письменника Едгара Аллана По 1844, частково заснований на його враженнях під час навчання в університеті Вірджинії. Дія оповідання відбувається біля Шарлоттсвілля, і це єдиний випадок, коли По відправив героя до Вірджинії. Вперше Повість була опублікована в журналі (англ. Godey's Lady's Book) і згодом увійшла до збірки оповідань По (англ. Tales), опублікована в 1845 році.Головний герой оповідання — Огестес Бедло — молодий чоловік, який страждає на нервові напади.

Чорний кіт — оповідання Едґара Аллана По. Вперше було опубліковане 19 серпня 1843 року у виданні The Saturday Evening Post. Це аналіз свідомості людини, що страждає від відчуття провини, як в іншому творі По, "Серце виказало". В обох цих оповіданнях убивця ретельно приховує свій злочин і вважає себе невразливим, але врешті-решт ламається і виказує себе. Історія побудована як оповідь від першої особи, очевидця подій. На початку твору він — засуджений чоловік. Оповідач говорить нам, що з наймолодшого віку він любив тварин. Він і його дружина мають багато домашніх тварин, у тому числі великого чорного кота на прізвисько Плутон.