Welsh Literature
-
-
The Tempest
- Rebel Hearts, Book 3
- Auteur(s): Lily Baldwin
- Narrateur(s): Graham Mack
- Durée: 7 h et 3 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Lady Tempest Brodie is fearless, impulsive and always does exactly as she pleases—whether that be taming wild horses, riding bareback across the moors, or falling in love with the quiet yet compelling stranger sleeping in the loft above the stables. But despite the desire burning in her heart, she is coming to realize there are some conventions even she cannot flout.
-
The Tempest
- Rebel Hearts, Book 3
- Narrateur(s): Graham Mack
- Série: Rebel Hearts, Livre 3
- Durée: 7 h et 3 min
- Date de publication: 2024-01-09
- Langue: Anglais
-
Lady Tempest Brodie is fearless, impulsive and always does exactly as she pleases....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 25,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 25,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Le Rocher blanc
- Auteur(s): Anna Hope
- Narrateur(s): Maxime Van Santfoort, Celia Torrens, Melissa Windal, Autres
- Durée: 8 h et 20 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Un lieu, quatre siècles, une odyssée audacieuse et irrésistible au cœur de l'histoire de la civilisation occidentale. Entre permanence de la nature, rêve et folie des hommes. Comment une petite dizaine d'individus du monde entier se sont-ils retrouvés à l'intérieur d'un minibus aux confins du Mexique, sur des routes brinquebalantes et en compagnie d'un chaman ?
-
Le Rocher blanc
- Narrateur(s): Maxime Van Santfoort, Celia Torrens, Melissa Windal, Pierre Lognay
- Durée: 8 h et 20 min
- Date de publication: 2022-08-18
- Langue: Français
-
Un lieu, quatre siècles, une odyssée audacieuse et irrésistible au cœur de l'histoire de la civilisation occidentale. Entre permanence...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 32,67$ ou 1 crédit
Prix réduit: 32,67$ ou 1 crédit
-
-
-
The Idol of Paris
- Auteur(s): Sarah Bernhardt
- Narrateur(s): Gabrielle de Cuir
- Durée: 8 h et 3 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Fifteen-year-old Esperance Darbois, the only daughter of philosophy professor François Darbois, is determined to become a woman of the stage. But becoming an actress will sully the respectability of the Darbois family, damage her marriage prospects, and harm her father’s distinguished reputation.
-
The Idol of Paris
- Narrateur(s): Gabrielle de Cuir
- Durée: 8 h et 3 min
- Date de publication: 2021-08-31
- Langue: Anglais
-
Fifteen-year-old Esperance Darbois, the only daughter of philosophy professor François Darbois, is determined to become a woman of the stage....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 20,15$ ou 1 crédit
Prix réduit: 20,15$ ou 1 crédit
-
-
-
The Great Impersonation
- Auteur(s): E. Phillips Oppenheim
- Narrateur(s): John Rayburn
- Durée: 8 h et 26 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A German advocate of the Kaiser discovers he is a facial/physical match for young Englishman Everard Dominey, who is near death after harrowing experiences in Africa. The remarkable doppelgänger resemblance leads Major-General Baron Leopold Von Ragastein to infiltrate the UK in perfect disguise. He wants to lead his country’s efforts as Europe is racing toward war. Part of the plan is to murder Dominey and have the Baron take his place in English society.
-
The Great Impersonation
- Narrateur(s): John Rayburn
- Durée: 8 h et 26 min
- Date de publication: 2021-05-04
- Langue: Anglais
-
This is a classic novel of espionage and sinister intrigue that are also connected with an unexpected intrusion of irresistible romance. Written in 1920, it deals with elements of WWI that tell of saboteurs having infiltrated England....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 20,15$ ou 1 crédit
Prix réduit: 20,15$ ou 1 crédit
-
-
-
Lord Jim
- Auteur(s): Joseph Conrad
- Narrateur(s): Graham Scott
- Durée: 14 h et 34 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Idealistic parson's son Jim goes to sea thirsting for adventure as the mate of the pilgrim ship Patna. However, when disaster looms, Jim is persuaded by his crewmates to abandon the ship, leaving the vessel and hundreds of passengers to their fate. But with his life in ruins, Jim alone has the courage to face up to the public censure which follows, piquing the interest of Captain Marlow, who befriends Jim and relates the tale of the young man's attempts to come to terms with his guilt and make an honorable future for himself.
-
Lord Jim
- Narrateur(s): Graham Scott
- Durée: 14 h et 34 min
- Date de publication: 2021-03-05
- Langue: Anglais
-
Idealistic parson's son Jim goes to sea thirsting for adventure as the mate of the pilgrim ship Patna. However, when disaster looms, Jim is persuaded by his crewmates to abandon the ship, leaving the vessel and hundreds of passengers to their fate....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 34,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 34,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Смок и Малыш. Рассказы
- Auteur(s): Джек Лондон
- Narrateur(s): Дмитрий Оргин
- Durée: 12 h et 32 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Перед вами знаменитый цикл рассказов Джека Лондона о Смоке Беллью, которого жажда приключений толкнула на полный смертельных опасностей путь отчаянных золотоискателей, покорителей Клондайка.
-
Смок и Малыш. Рассказы
- Narrateur(s): Дмитрий Оргин
- Durée: 12 h et 32 min
- Date de publication: 2021-02-10
- Langue: Russe
- Перед вами знаменитый цикл рассказов Джека Лондона о Смоке Беллью,...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Робинзон Крузо
- Auteur(s): Даниэль Дефо
- Narrateur(s): Сергей Кирсанов
- Durée: 12 h et 59 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Робинзон Крузо - это даже не книга и не персонаж, а нечто большее: человек-миф, от века к веку он существует, обрастая легендами. Перед нами жизнь сильного человека; пример человеческих возможностей, концентрации духовных и физических сил.
-
Робинзон Крузо
- Narrateur(s): Сергей Кирсанов
- Durée: 12 h et 59 min
- Date de publication: 2021-02-04
- Langue: Russe
- Робинзон Крузо - это даже не книга и не персонаж, а нечто большее:...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Портрет Дориана Грея
- Auteur(s): Оскар Уайльд
- Narrateur(s): Вячеслав Герасимов
- Durée: 9 h et 46 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Роман Оскара Уайльда "ПОРТРЕТ ДОРИАНА ГРЕЯ" [1891], снискавший скандальную славу и вызвавший разноречивые оценки современников, позднее был признан шедевром английской художественной прозы и стал одним из самых известных романов мировой литературы.
-
Портрет Дориана Грея
- Narrateur(s): Вячеслав Герасимов
- Durée: 9 h et 46 min
- Date de publication: 2021-02-03
- Langue: Russe
- Роман Оскара Уайльда "ПОРТРЕТ ДОРИАНА ГРЕЯ" [1891], снискавший скандальную...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Белый Клык
- Auteur(s): Джек Лондон
- Narrateur(s): Алексей Борзунов
- Durée: 8 h et 50 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Белый клык - приключенческая повесть Джека Лондона, главным героем которой является волк по кличке Белый Клык. Впервые произведение было опубликовано в нескольких номерах журнала The Outing Magazine с мая по октябрь 1906 года.
-
Белый Клык
- Narrateur(s): Алексей Борзунов
- Durée: 8 h et 50 min
- Date de publication: 2021-01-28
- Langue: Russe
- Белый клык - приключенческая повесть Джека Лондона, главным героем которой...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,36$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,36$ ou 1 crédit
-
-
-
За рекой, в тени деревьев
- Auteur(s): Эрнест Хемингуэй
- Narrateur(s): Александр Клюквин
- Durée: 7 h et 25 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
После долгих лет напряженной работы, в 1950 году, после десятилетнего перерыва, увидел свет роман Эрнеста Хемингуэя "За рекой в тени деревьев". Критика назвала роман неудачным, слишком сентиментальным, манерным.
-
За рекой, в тени деревьев
- Narrateur(s): Александр Клюквин
- Durée: 7 h et 25 min
- Date de publication: 2021-01-28
- Langue: Russe
- После долгих лет напряженной работы, в 1950 году, после десятилетнего...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,84$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,84$ ou 1 crédit
-
-
-
Приключения Робинзона Крузо
- Auteur(s): Даниель Дефо
- Narrateur(s): Александр Котов
- Durée: 8 h et 42 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Увлекательная история о приключениях человека, чудом выжившего после кораблекрушения и волею судьбы оказавшегося на острове, который он посчитал необитаемым, появилась на свет в 1719 году. Эта книга стала первым романом шестидесятилетнего публициста и коммерсанта Даниэля Дефо.
-
Приключения Робинзона Крузо
- Narrateur(s): Александр Котов
- Durée: 8 h et 42 min
- Date de publication: 2021-01-28
- Langue: Russe
- Увлекательная история о приключениях человека, чудом выжившего после...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Тарзан
- Auteur(s): Эдгар Берроуз
- Narrateur(s): Михаил Бескоровайный
- Durée: 9 h et 53 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Тарзан - вымышленный персонаж, созданный писателем Эдгаром Райсом Берроузом и впервые появившийся в книге "Тарзан, приёмыш обезьян". Журнальная публикация романа состоялась в 1912 году, а в 1914 г. он вышел отдельной книгой. Тарзана называют самым узнаваемым литературным персонажем в мире.
-
Тарзан
- Narrateur(s): Михаил Бескоровайный
- Durée: 9 h et 53 min
- Date de publication: 2021-01-28
- Langue: Russe
- Тарзан - вымышленный персонаж, созданный писателем Эдгаром Райсом...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Черная стрела
- Auteur(s): Роберт Льюис Стивенсон
- Narrateur(s): Александр Котов
- Durée: 9 h et 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Впервые роман был опубликован в 1883 году в журнале "Young Folks" под псевдонимом капитан Джордж Норс. Отдельной книгой издан лишь спустя пять лет, в 1888 году. Действие романа происходит в Англии во второй половине XV в., во время войны Алой и Белой Розы. Англия горит в огне междоусобных войн.
-
Черная стрела
- Narrateur(s): Александр Котов
- Durée: 9 h et 29 min
- Date de publication: 2021-01-28
- Langue: Russe
- Впервые роман был опубликован в 1883 году в журнале "Young Folks" под...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Зеленые холмы Африки
- Auteur(s): Эрнест Хемингуэй
- Narrateur(s): Всеволод Кузнецов
- Durée: 8 h et 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Роман "Зеленые холмы Африки" увидел свет в 1935 году и еще больше упрочил славу писателя. Книга стала очередной отметкой в его послужном списке настоящего мужчины. Эта автобиографическая история основана на воспоминаниях Хемингуэя о сафари в африканских степях.
-
Зеленые холмы Африки
- Narrateur(s): Всеволод Кузнецов
- Durée: 8 h et 12 min
- Date de publication: 2021-01-28
- Langue: Russe
- Роман "Зеленые холмы Африки" увидел свет в 1935 году и еще больше упрочил...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,84$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,84$ ou 1 crédit
-
-
-
Фиеста
- Auteur(s): Эрнест Хемингуэй
- Narrateur(s): Александр Бордуков
- Durée: 7 h et 22 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Впервые дебютный роман Эрнеста Хемингуэя "Фиеста" был опубликован в 1926 году, в США. И кто знает, не напиши Хемингуэй свою "Фиесту", возможно праздник Святого Фермина, проходящий с 6 по 14 июля в Памплоне, и не стал бы таким популярным событием, каким является сегодня.
-
Фиеста
- Narrateur(s): Александр Бордуков
- Durée: 7 h et 22 min
- Date de publication: 2021-01-28
- Langue: Russe
- Впервые дебютный роман Эрнеста Хемингуэя "Фиеста" был опубликован в 1926...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,84$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,84$ ou 1 crédit
-
-
-
Quelques battements de cœur
- Auteur(s): Emily Elgar
- Narrateur(s): Flor Lurienne, Victorien Robert
- Durée: 11 h
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
En Angleterre, de nos jours. Meg et Grace Nichols, ce sont peu les pierres angulaires qui cimentent le petit village de pêcheurs d'Ashford, dans les Cornouailles. Tout le monde aime et aide cette mère célibataire qui a tout sacrifié pour prendre soin, seule, de sa fille Grace, une ado lourdement handicapée et totalement dépendante. Jusqu'à ce matin d'été : Meg est découverte assassinée dans son lit ; de Grace, il ne reste que le fauteuil roulant, abandonné dans le jardin.
-
Quelques battements de cœur
- Narrateur(s): Flor Lurienne, Victorien Robert
- Durée: 11 h
- Date de publication: 2021-01-28
- Langue: Français
-
En Angleterre, de nos jours. Meg et Grace Nichols, ce sont peu les pierres angulaires qui cimentent le petit village de pêcheurs d'Ashford...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 27,84$ ou 1 crédit
Prix réduit: 27,84$ ou 1 crédit
-
-
-
Waiting to Begin
- Auteur(s): Amanda Prowse
- Narrateur(s): Amanda Prowse
- Durée: 9 h et 55 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
1984. Bessie is a confident sixteen-year-old girl with the world at her feet, dreaming of what life will bring and what she’ll bring to this life. Then everything comes crashing down. Her bright and trusting smile is lost, banished by shame - and a secret she’ll carry with her for the rest of her life. 2021. The last thirty-seven years have not been easy for Bess. At fifty-three she is visibly weary, and her marriage to Mario is in tatters. Watching her son in newlywed bliss - the hope, the trust, the joy - Bess knows it is time to face her own demons.
-
Waiting to Begin
- Narrateur(s): Amanda Prowse
- Durée: 9 h et 55 min
- Date de publication: 2021-06-08
- Langue: Anglais
-
1984. Bessie is a confident sixteen-year-old girl with the world at her feet, dreaming of what life will bring and what she’ll bring to this life. Then everything comes crashing down....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 26,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 26,00$ ou 1 crédit
-
-
-
The Beetle
- Auteur(s): Richard Marsh
- Narrateur(s): Nigel Patterson
- Durée: 12 h et 19 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The Beetle tells the tale of an evil, ancient Egyptian spirit seeking revenge on an up-and-coming British politician, Paul Lessingham. The shape-shifting creature that pursues Lessingham is possessed of hypnotic powers and takes different forms, both male and female, as well as morphing into a beetle - a figure that induces terror in its victims.
-
The Beetle
- Narrateur(s): Nigel Patterson
- Durée: 12 h et 19 min
- Date de publication: 2021-02-16
- Langue: Anglais
-
The Beetle is the celebrated Victorian horror story by Richard Marsh, originally published in serialized form in 1897, which at first enjoyed even greater popularity than Bram Stoker’s Dracula, published in the same year....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 23,18$ ou 1 crédit
Prix réduit: 23,18$ ou 1 crédit
-
-
-
Phineas Redux
- Palliser, Book 4
- Auteur(s): Anthony Trollope
- Narrateur(s): Simon Vance
- Durée: 23 h et 5 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
His beloved wife having died in childbirth, Phineas Finn finds Irish society and his job as a poorhouse inspector dull and unsatisfying, particularly after the excitement of his former career as a Member of Parliament. Back in England, the Whigs are determined to overturn the Tory majority in the Parliament of the United Kingdom. Since Finn had once been considered the most promising of the younger set, he is encouraged to run for office again. Bribery, romance, and murder are peppered throughout this Trollope novel.
-
Phineas Redux
- Palliser, Book 4
- Narrateur(s): Simon Vance
- Série: The Pallisers, Livre 4
- Durée: 23 h et 5 min
- Date de publication: 2012-03-30
- Langue: Anglais
- The fourth novel in the Palliser series, Phineas Redux stands alone as a compelling work of political intrigue, personal crisis, and romantic jealousy....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 28,23$ ou 1 crédit
Prix réduit: 28,23$ ou 1 crédit
-
-
-
Felix Holt, The Radical
- Auteur(s): George Eliot
- Narrateur(s): Nadia May
- Durée: 17 h et 50 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Relinquishing thoughts of a materially rewarding life, the respectably educated Felix Holt returns to his native village in North Loamshire and becomes an artisan. He is a forceful young man of honor, integrity, and idealism, burning to participate in political life so that he may improve the lot of his fellow artisans.
-
Felix Holt, The Radical
- Narrateur(s): Nadia May
- Durée: 17 h et 50 min
- Date de publication: 2006-08-25
- Langue: Anglais
- Relinquishing thoughts of a materially rewarding life, the respectably educated Felix Holt returns to his native village in North Loamshire and becomes an artisan....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 28,93$ ou 1 crédit
Prix réduit: 28,93$ ou 1 crédit
-