Listen free for 30 days

Pick 1 audiobook a month from our unmatched collection.
Listen all you want to thousands of included audiobooks, Originals, and podcasts.
Access exclusive sales and deals.
Premium Plus auto-renews for $14.95/mo + applicable taxes after 30 days. Cancel anytime.
Cheval Indien (French Edition) cover art

Cheval Indien (French Edition)

Written by: Richard Wagamese
Narrated by: Pierre-Etienne Rouillard
Try for $0.00

$14.95 a month after 30 days. Cancel anytime.

Buy Now for $25.00

Buy Now for $25.00

Pay using card ending in
By confirming your purchase, you agree to Audible's Conditions of Use and Amazon's Privacy Notice. Tax where applicable.

Publisher's Summary

Tout ce que je savais de façon certaine, c’est que je n’apprendrais à vivre le présent qu’en revenant sur mes pas, en revisitant les lieux marquants de ma vie antérieure.  

À une autre époque, Saul Cheval Indien, fils de la nation ojibwée, était un joueur étoile, un phénomène sur les patinoires de hockey. Mais, au moment où il amorce l’écriture de ce récit, enfermé dans un centre de désintoxication, il touche le fond. Expliquer dans le cercle de partage les détours qu’a pris sa vie est trop dur, trop compliqué. C’est donc sur papier qu’il se raconte: son enfance dans les forêts du Nord, puis les horreurs des pensionnats autochtones, mais aussi l’exaltation vécue sur la glace des arénas. Déraciné, isolé, Saul veut en finir avec cette violence qui couve en lui, cherche à percer le mur de l’oubli. L’heure est venue de faire la paix.  

Avec empathie et perspicacité, Richard Wagamese brosse dans ce film, qui a inspiré le film éponyme de Stephen Campanelli, le portrait d’un homme broyé par son destin; plus largement, il retrace l’histoire des autochtones victimes de leur époque et des assauts colonialistes contre leur culture.

Please note: This audiobook is in French.

©2012 Richard Wagamese, 2017, Les Éditions XYZ pour la traduction française en Amérique du Nord (P)2019 Audible, Inc.

More from the same

What listeners say about Cheval Indien (French Edition)

Average Customer Ratings
Overall
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    123
  • 4 Stars
    25
  • 3 Stars
    3
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    1
Performance
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    114
  • 4 Stars
    23
  • 3 Stars
    2
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0
Story
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    111
  • 4 Stars
    26
  • 3 Stars
    2
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Sort by:
Filter by:
  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Une bonne lecture.

J’ai reçu ce livre gratuitement d’audible, et c’est n’est pas mon genre de livre habituel. Mais dès que je l’ai commencé j’étais accro. C’est une histoire fictive basée sur des faits historiques. Chaque Canadien devrait le lire.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

4 people found this helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

La rage qui fait du bien

C'est une belle histoire qui porte en elle une infinie tristesse parce que basée sur des faits historiques avérés au sein d'une société avilie par l'intolérance, la méchanceté et une église encrassée par l'obscurantisme si on peut appeler ça une église alors que la grande dame fait preuve d'une absence totale d'amour, de charité et d'empathie. C'est une histoire qui m'a fait vibrer, qui m'a ébranlé et choqué. Voyons brièvement le contenu. Voici l'histoire d'une jeune Ojibwe appelé Saul CHEVAL INDIEN. Je résumerai son histoire en trois grands épisodes : Son arrivée forcée dans un pensionnat où les religieux pratiquaient largement le viol sexuel et psychologique, la torture ou les châtiments corporels démesurés, bref un enfer où la mort paraissait douce. La naissance de sa passion pour le patinage et le hockey ainsi que sa rencontre avec le Père LeBouthillier qui a poussé Saul vers le sport libérateur a permis au jeune Cheval Indien de survivre. Deuxième épisode de vie, Saul devient une star du hockey et sera même remarqué par les dépisteurs de la ligue nationale, mais ayant goûté cruellement aux affres de la haine raciale et de l'intolérance, Saul deviendra aigri, violent et accro à l'alcool . Troisième grand épisode : le retour aux sources, le Lac de Dieu, vers les siens qui lui vouaient respect et amour.

J'ai été littéralement subjugué par la poésie qui ceint l'écriture de Wagamese, la beauté bucolique des patronymes autochtones. Il n'en a pas mis trop. Pas de sensationnel, Il n'a exercé aucun jugement mais il donne à l'auditeur et à l'auditrice suffisamment de matière pour s'en forger un. *Ce sentiment d'être sans valeur, c'est l'enfer sur terre, tel est le traitement qu'ils nous ont infligés. Les coups faisaient mal...les menaces nous rabaissaient… mais ce qui nous terrorisait le plus peut-être, c'était les invasions nocturnes…* (Extrait) Autant la beauté de l'écriture m'a enveloppé, autant j'ai été choqué par les barrières qu'elle décrit. La Société ne comprendra donc jamais. On ne peut pas *désindiennisé* un indien. C'est impossible et parfaitement inutile. La diversité fait la beauté du monde. Pourquoi cette violence? Cette intolérance ? Enfin, Wagamese a créé des personnages profonds, travaillés, authentiques, attachants. Je me serais fait un tas d'amis dans cette histoire qui sera pour moi, inoubliable parce qu'elle décrit une réalité qui est, qui a toujours été en désaccord avec mes principes. Une belle histoire qui sensibilise et qui est magnifiquement racontée par Pierre-Étienne Rouillard. Seule petite faiblesse : et encore, j'admets que ça peut être discutable : le sport est un peu trop magnifié avec de longs palabres sur les techniques de hockey et des descriptions dignes de la soirée du hockey...rien de bien méchant. Ce récit est un petit bjou.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

2 people found this helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Extraordinaire, révoltant...

J'ai écouté ce livre d'un trait. Ça m'a donné envie de recommencer à lire ou écouter des livres.
Ce livre m'a fait ressentir des émotions assez familière en tant que personne noire.
Très belle narration !!!

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

1 person found this helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Excellent

Récit touchant et bien écrit qui relate à travers son héroïne une page de notre histoire peu reluisante, celle des pensionnats autochtones. La place qu’occupait la religion et l’abus de pouvoir du clergé, la dure réalité des autochtones ainsi que l’amour des gens pour le hockey sont présentés de façon magistrale dans ce livre.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

1 person found this helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    4 out of 5 stars

Majestueux

Triste, riche, merveilleusement bien écrit. La performance de lecture est elle aussi très bonne. Je me suis surpris à être particulièrement touché par ce bouquin n'ayant à départ aucune connaissance des circonstances de l'époque et aucun intérêt pour le hockey.
L'histoire prend son temps et met des bases solides pour comprendre pleinement le contexte d'une époque et d'une situation spécifique.
Seuls quelques passages de redite m'empêche de mettre la note absolue.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

1 person found this helpful

  • Overall
    4 out of 5 stars
  • Performance
    4 out of 5 stars
  • Story
    4 out of 5 stars

Hockey et Identité

Un bon roman au style direct, lu avec talent. Quelques clichés, et quelques fautes de prononciation de la langue québécoise rapidement pardonné par l'ampleur de l'engagement du lecteur, la poésie du hockey, l'hommage à l'héritage amérindiens. Cheval Indien traduit en Québécois nous offre un parallèle familier entre hockey et identité qui dénonce, révèle et enchante. Je recommande chaleureusement.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

1 person found this helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Thank you

... Mr Wagamese for writing this book and presenting such wrong doings throug the eyes and hearts of innocent children... your description of this very sick system is admirable.
The book contains everything we all need to know to maintain courage to live and honor our deep guidance that I always come from peace, however profond is the wound.
Thank you Audible for this great gift,

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

1 person found this helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Un texte puissant, une interprétation très juste

Superbe récit, dur mais essentiel, sur la réalité des pensionnats autochtones dans les années 1960. L'histoire est très bien racontée par le comédien. Le texte est sobre et la narration aussi. La puissance d'évocation de l'auteur nous transporte littéralement. Et la voix chaude et le ton juste de l'acteur nous projette dans cette réalité difficile sans jamais toutefois tomber dans la complaisance ou l'apitoiement. Bravo!

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

1 person found this helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Wow! Un livre magnifique

Ce livre m’a permis de passer par toute une gamme d’émotions, je l’ai tout simplement adoré!

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Merci !

J’ai adoré ce roman roman, c’était touchant et très bien écrit. Remplis de belles métaphores et d’histoire autochtones qui se sont fort probablement passées exactement comme cela…

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!