Insipide!

Ce roman plutôt mièvre publié en 1848 est apparemment fondé sur des personnages réels mais rappelle en fait les feuilletons télévisés d’aujourd’hui. Vu du 21e siècle, les personnages ont des vies vides, n’ayant ni profession ni occupation. Les responsabilités familiales, sociales ou politiques n’existent pas pour eux et, bien sûr, ils vivent centrés sur leur propre personne et se retrouvent bien malheureux.

Dans la version audio, la lecture est faite avec un débit à la fois lent et saccadé, que d’aucuns pourront trouver agaçant. Le contrôle de la qualité est déficient et on entend notamment « il ne put m’empêcher de me dire … ». Une mauvaise prononciation fait que les « ai » sonnent comme des « ait », ce qui est déplorable pour une œuvre largement écrite au passé simple. Je « parlais » et je « parlai » ne signifient pas la même chose! De toute manière, on peut s’interroger pourquoi une voix féminine a été retenue puisque le narrateur du roman est clairement masculin.

Globalement, on voit mal comment un tel ouvrage pourrait être recommandé à quiconque.

You voted on this review!

You reported this review!