Matthew’s Gospel cover art

Matthew’s Gospel

From The New Testament in Scots, Translated by William Laughton Lorimer

 Preview

Try for $0.00
Pick 1 audiobook a month from our unmatched collection.
Listen all you want to thousands of included audiobooks, Originals, and podcasts.
Premium Plus auto-renews for $14.95/mo + applicable taxes after 30 days. Cancel anytime.

Matthew’s Gospel

Written by: William Laughton Lorimer (translation)
Narrated by: Tom Fleming
Try for $0.00

$14.95 a month after 30 days. Cancel anytime.

Buy Now for $24.59

Buy Now for $24.59

Confirm purchase
Pay using card ending in
Switch payment method
By confirming your purchase, you agree to Audible's Conditions of Use and Amazon's Privacy Notice. Tax where applicable.
Cancel

About this listen

Matthew’s Gospel from the widely acclaimed modern literary classic The New Testament in Scots, now available as an audio digital download for the first time. Tom Fleming's reading brings out the poetry, wit, and humanity of William Lorimer's translation in a way which speaks to everyone. Lorimer (1885-1967) immersed himself in the Scots language from childhood, learning the rich Angus dialect of his locality. He devoted the last decade of his life to translating the New Testament into Scots.

©2008 W.L. Lorimer Memorial Trust Fund (P)2012 Canongate Books Ltd Bibles & Bible Study Scots Bible
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2

What the critics say

"A majestic work of scholorship.... a notable contribution to our literary and linguistic heritage." (The Times)

What listeners say about Matthew’s Gospel

Average Customer Ratings
Overall
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    1
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0
Performance
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    1
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0
Story
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    1
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.ca reviews

Amazon Reviews
Sort by:
Filter by:
  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
Profile Image for Daibhidh

Beautiful Scots-language prose

W. L. Lorimer's late-life labour of love was his translation of the New Testament from Greek to the Scots leid. His son maintained the project when Lorimer passed away and prepared the manuscripts for publication. The result was this now-classic contribution to the Scots language and letters. What a joy to listen to these words rendered accurately, fluidly and dramatically by the late, superb Scottish actor Tom Fleming, who recorded the four Gospels for the Lorimer Trust. I would consider Fleming's readings of the Gospels to be edifying listening for all with an interest in Scots-language literature.

Report this

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!