Livre qui vaut le détour

Je dois vous avouer que je suis pas entré dans l'histoire très rapidement mais après quelques heures d'écoute, on s'habitue au lecteur et on commence à s'attacher au personnage. Plus l'histoire avance et plus j'étais accroché.
A écouter

You voted on this review!

You reported this review!

1 person found this helpful

Narration dérangeante

La narration faite en français de France n’est pas adaptée à un texte écrit en québécois. Le mot orignal est remplacé par le mot original tout au long du livre; c’était TRÈS dérangeant.
L’histoire et son écriture est toutefois très bien.

You voted on this review!

You reported this review!

Gâcher par le mauvais choix de Lecteur

S'il vous plaît utiliser des lecteurs Québécois lorsque le livre est écrit ou que le personnages principale viens du Québec, car le rythme est totalement détruit par la mauvaise prononciation et interprétation de la plus par des expressions employé.

Youness Bouzinab est un bon lecteur mais pas le bon pour CE livre.

On ne dit pas un original mais un orignal ( juste comme cela) c'est assez perturbant étant donné le nombre de fois cet animal est nommé dans ce livre et il y a des problèmes de mixage.

You voted on this review!

You reported this review!

2 people found this helpful

Lecteur mal choisi

L’énorme accent français du lecteur rendait ridicules, et parfois même incompréhensibles certains endroits où le personnage principal utilisait des québécismes ou des sacrés, ou lors des parties de dialogues en anglais. De plus, il est évident que l’enregistrement n’a pas été vérifié, on dit ORIGNAL et non ORIGINAL!!!!

You voted on this review!

You reported this review!

Problèmes techniques dans l'enregistrement

Histoire intéressante. J'ai un peu décroché à la dernière partie par contre. Mais la narration... confondre "orignal" et "original" est franchement impardonnable, pas une seule fois le narrateur prononce le bon mot. De plus, à de nombreuse reprise, le même segment est relu. Dommage que la production soit si mauvaise et qu'il ne semble pas y avoir de contrôle de qualité.

You voted on this review!

You reported this review!

3 people found this helpful

bonne histoire

il y a plusieurs endroits où les phrases. se répète et le lecteur dit original au lieu de "orignal' ce qui est un peu irritant

You voted on this review!

You reported this review!

1 person found this helpful

Orignal pas original

C’est un peu déconcertant que le lecteur confonde à répétition le mot orignal et original qui revient souvent dans le texte.

You voted on this review!

You reported this review!

Délire

J’ai aimé entrer dans le délire du personnage principal, par contre j’aurais aimé avoir plus de réponses. J’ai accroché et décroché en alternance durant l’écoute. Petit bémol pour le narrateur qui dit : original à la place d’orgnial à plusieurs reprises!

You voted on this review!

You reported this review!

Le lecteur

Mon opinion est que je nai pas aimer le lecteur, jai eu beaucoup de difficultés a simplement comprendre les mots qu'il disait et le fait quil soit francais et non québécois n'a pas aider

You voted on this review!

You reported this review!

1 person found this helpful

Abandonné après le deuxième chapitre

Bien que j’apprécie la voix du narrateur, je trouve ça déplorable de ne pas avoir pris un Canadien ou un Québécois pour ce livre. Ça me prenait déjà un moment pour comprendre ce qui était dit en anglais, mais ils m’ont perdu avec le « Baptême ». Un Français qui utilise un sacre québécois n’est déjà pas crédible, mais un qui le dit d’une voix monotone et sans émotions ne me permet tout simplement pas de rentrer dans l’histoire. Je décroche constamment à cause de la prononciation des mots.
Je vais essayer la version anglophone, en espérant un meilleur casting.

You voted on this review!

You reported this review!