Gratuit avec l'essai de 30 jours
-
One Drum
- Stories and Ceremonies for a Planet
- Narrateur(s): Christian Baskous
- Durée: 4 h et 1 min
Échec de l'ajout au panier.
Échec de l'ajout à la liste d'envies.
Échec de la suppression de la liste d’envies.
Échec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Acheter pour 15,66 $
Aucun mode de paiement valide enregistré.
Nous sommes désolés. Nous ne pouvons vendre ce titre avec ce mode de paiement
Description
Fans of Richard Wagamese’s writing will be heartened by the news that the best-selling author left behind a manuscript he’d been working on until shortly before his death in 2017.
In One Drum, Wagamese wrote, “I am not a shaman. Nor am I an elder, a pipe carrier, or a celebrated traditionalist. I am merely one who has trudged the same path many of this human family has - the path of the seeker, called forward by a yearning I have not always understood.”
One Drum draws from the foundational teachings of Ojibway tradition, the Grandfather Teachings. Focusing specifically on the lessons of humility, respect, and courage, the volume contains simple ceremonies that anyone anywhere can do, alone or in a group, to foster harmony and connection. Wagamese believed that there is a shaman in each of us, that we are all teachers, and in the world of the spirit, there is no right way or wrong way.
Writing of neglect, abuse, and loss of identity, Wagamese recalled living on the street, going to jail, drinking too much, feeling rootless and afraid, and then the feeling of hope he gained from connecting with the spiritual ways of his people. He expressed the belief that ceremony has the power to unify and to heal for people of all backgrounds. “When that happens,” he wrote, “we truly become one song and one drum beating together in a common purpose - and we are on the path to being healed.”
One Drum welcomes listeners to unite in ceremony to heal themselves and bring harmony to their lives and communities.
Vous pourriez aussi aimer...
-
For Joshua
- An Ojibway Father Teaches His Son
- Auteur(s): Richard Wagamese
- Narrateur(s): Craig Lauzon
- Durée: 5 h et 44 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Staring the modern world in the eye, Richard Wagamese confronts its snares and perils. He sees people coveting without knowing why, looking for roots without understanding what constitutes home, searching for acceptance without extending reciprocal respect, and longing for love without knowing how to offer it. He sees this because he lived it. For Joshua is Wagamese's love letter to his estranged son. Ojibway tradition calls for fathers to walk their children through the world and teach them their place in it. To teach them they belong.
-
-
A Canadian classic
- Écrit par Krow Fischer le 2019-08-18
Auteur(s): Richard Wagamese
-
Richard Wagamese Selected
- What Comes from Spirit
- Auteur(s): Drew Hayden Taylor - editor, Richard Wagamese
- Narrateur(s): Christian Baskous
- Durée: 3 h et 14 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Richard Wagamese, one of Canada’s most celebrated Indigenous authors and storytellers, was a writer of breathtaking honesty and inspiration. Always striving to be a better, stronger person, Wagamese shared his journey through writing, encouraging others to do the same. Following the success of Embers, this new collection of Wagamese’s nonfiction works, curated by editor Drew Hayden Taylor, brings together more of the prolific author’s short writings - many for the first time in print - and celebrates his ability to inspire.
-
-
A lovely collection
- Écrit par Serena le 2024-01-30
Auteur(s): Drew Hayden Taylor - editor, Autres
-
Keeper'n Me
- Auteur(s): Richard Wagamese
- Narrateur(s): Deneh'Cho Thompson, Sam Bob
- Durée: 9 h et 30 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
When Garnet Raven was three years old, he was taken from his home on an Ojibway Indian reserve and placed in a series of foster homes. Having reached his mid-teens, he escapes at the first available opportunity, only to find himself cast adrift on the streets of the big city. Having skirted the urban underbelly once too often by age 20, he finds himself thrown in jail. While there, he gets a surprise letter from his long-forgotten native family. The sudden communication from his past spurs him to return to the reserve following his release from jail.
-
-
Beautiful
- Écrit par Krow Fischer le 2019-04-23
Auteur(s): Richard Wagamese
-
You Are the Medicine
- 13 Moons of Indigenous Wisdom, Ancestral Connection, and Animal Spirit Guidance
- Auteur(s): Asha Frost
- Narrateur(s): Asha Frost
- Durée: 7 h et 53 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The Medicine you have been searching for lives within you. Follow the path of the 13 Ojibwe Moons with Animal Spirits and Ancestors as your guides as you unlock your connection to your own unique, inherent healing power. Through storytelling, ceremonies, and Shamanic journeys, learn to apply ancient wisdom to your life in ways that are respectful and conscious of the stolen lands, lives, and traditions of Indigenous peoples.
-
-
A Powerful Healing Journey
- Écrit par Amazon Customer le 2022-06-22
Auteur(s): Asha Frost
-
The Seven Generations and the Seven Grandfather Teachings
- Auteur(s): James Vukelich Kaagegaabaw
- Narrateur(s): James Vukelich Kaagegaabaw
- Durée: 1 h et 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Discover indigenous wisdom for a life well lived in "The Seven Generations and the Seven Grandfather Teachings." Based on ancient teachings from the Anishinaabe / Ojibwe people, this spiritual translation of the sacred laws guides us toward Mino-bimaadiziwin, "the good life" – a life of harmony, free from contradiction or conflict.
-
-
Absolutely loved this audible!
- Écrit par Jaclyn le 2024-06-20
Auteur(s): James Vukelich Kaagegaabaw
-
Ragged Company
- Auteur(s): Richard Wagamese
- Narrateur(s): Monique Mojica, J. D. Nicholsen, Benjamin Blais, Autres
- Durée: 15 h et 13 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Four chronically homeless people - Amelia One Sky, Timber, Double Dick and Digger - seek refuge in a warm movie theater when a severe Arctic front descends on the city. During what is supposed to be a one-time event, this temporary refuge transfixes them. They fall in love with this new world and, once the weather clears, continue their trips to the cinema. On one of these outings they meet Granite, a jaded and lonely journalist who has turned his back on writing “the same story over and over again” in favor of the escapist qualities of film, and an unlikely friendship is struck.
-
-
I LOVED this book! Amazing story.
- Écrit par Memememe le 2021-01-04
Auteur(s): Richard Wagamese
-
For Joshua
- An Ojibway Father Teaches His Son
- Auteur(s): Richard Wagamese
- Narrateur(s): Craig Lauzon
- Durée: 5 h et 44 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Staring the modern world in the eye, Richard Wagamese confronts its snares and perils. He sees people coveting without knowing why, looking for roots without understanding what constitutes home, searching for acceptance without extending reciprocal respect, and longing for love without knowing how to offer it. He sees this because he lived it. For Joshua is Wagamese's love letter to his estranged son. Ojibway tradition calls for fathers to walk their children through the world and teach them their place in it. To teach them they belong.
-
-
A Canadian classic
- Écrit par Krow Fischer le 2019-08-18
Auteur(s): Richard Wagamese
-
Richard Wagamese Selected
- What Comes from Spirit
- Auteur(s): Drew Hayden Taylor - editor, Richard Wagamese
- Narrateur(s): Christian Baskous
- Durée: 3 h et 14 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Richard Wagamese, one of Canada’s most celebrated Indigenous authors and storytellers, was a writer of breathtaking honesty and inspiration. Always striving to be a better, stronger person, Wagamese shared his journey through writing, encouraging others to do the same. Following the success of Embers, this new collection of Wagamese’s nonfiction works, curated by editor Drew Hayden Taylor, brings together more of the prolific author’s short writings - many for the first time in print - and celebrates his ability to inspire.
-
-
A lovely collection
- Écrit par Serena le 2024-01-30
Auteur(s): Drew Hayden Taylor - editor, Autres
-
Keeper'n Me
- Auteur(s): Richard Wagamese
- Narrateur(s): Deneh'Cho Thompson, Sam Bob
- Durée: 9 h et 30 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
When Garnet Raven was three years old, he was taken from his home on an Ojibway Indian reserve and placed in a series of foster homes. Having reached his mid-teens, he escapes at the first available opportunity, only to find himself cast adrift on the streets of the big city. Having skirted the urban underbelly once too often by age 20, he finds himself thrown in jail. While there, he gets a surprise letter from his long-forgotten native family. The sudden communication from his past spurs him to return to the reserve following his release from jail.
-
-
Beautiful
- Écrit par Krow Fischer le 2019-04-23
Auteur(s): Richard Wagamese
-
You Are the Medicine
- 13 Moons of Indigenous Wisdom, Ancestral Connection, and Animal Spirit Guidance
- Auteur(s): Asha Frost
- Narrateur(s): Asha Frost
- Durée: 7 h et 53 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The Medicine you have been searching for lives within you. Follow the path of the 13 Ojibwe Moons with Animal Spirits and Ancestors as your guides as you unlock your connection to your own unique, inherent healing power. Through storytelling, ceremonies, and Shamanic journeys, learn to apply ancient wisdom to your life in ways that are respectful and conscious of the stolen lands, lives, and traditions of Indigenous peoples.
-
-
A Powerful Healing Journey
- Écrit par Amazon Customer le 2022-06-22
Auteur(s): Asha Frost
-
The Seven Generations and the Seven Grandfather Teachings
- Auteur(s): James Vukelich Kaagegaabaw
- Narrateur(s): James Vukelich Kaagegaabaw
- Durée: 1 h et 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Discover indigenous wisdom for a life well lived in "The Seven Generations and the Seven Grandfather Teachings." Based on ancient teachings from the Anishinaabe / Ojibwe people, this spiritual translation of the sacred laws guides us toward Mino-bimaadiziwin, "the good life" – a life of harmony, free from contradiction or conflict.
-
-
Absolutely loved this audible!
- Écrit par Jaclyn le 2024-06-20
Auteur(s): James Vukelich Kaagegaabaw
-
Ragged Company
- Auteur(s): Richard Wagamese
- Narrateur(s): Monique Mojica, J. D. Nicholsen, Benjamin Blais, Autres
- Durée: 15 h et 13 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Four chronically homeless people - Amelia One Sky, Timber, Double Dick and Digger - seek refuge in a warm movie theater when a severe Arctic front descends on the city. During what is supposed to be a one-time event, this temporary refuge transfixes them. They fall in love with this new world and, once the weather clears, continue their trips to the cinema. On one of these outings they meet Granite, a jaded and lonely journalist who has turned his back on writing “the same story over and over again” in favor of the escapist qualities of film, and an unlikely friendship is struck.
-
-
I LOVED this book! Amazing story.
- Écrit par Memememe le 2021-01-04
Auteur(s): Richard Wagamese
-
True Reconciliation
- How to Be a Force for Change
- Auteur(s): Jody Wilson-Raybould
- Narrateur(s): Jody Wilson-Raybould
- Durée: 9 h et 26 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
There is one question Canadians have asked Jody Wilson-Raybould more than any other: What can I do to help advance reconciliation? This has been true from her time as a leader of British Columbia’s First Nations, as a Member of Parliament, as Minister of Justice and Attorney General, within business communities, and when having conversations with people. Whether speaking as individuals, communities, organizations, or governments, people want to take concrete and tangible action that will make real change. They just need to know how to get started, or to take the next step.
-
-
A must read for Canadians
- Écrit par Vicky Wilson le 2023-05-24
Auteur(s): Jody Wilson-Raybould
-
Plants Have So Much to Give Us, All We Have to Do Is Ask
- Anishinaabe Botanical Teachings
- Auteur(s): Mary Siisip Geniusz, Wendy Makoons Geniusz - editor
- Narrateur(s): Wendy Makoons Geniusz
- Durée: 10 h et 49 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Mary Siisip Geniusz has spent more than thirty years working with, living with, and using the Anishinaabe teachings, recipes, and botanical information, she shares in Plants Have So Much to Give Us, All We Have to Do Is Ask. Geniusz gained much of the knowledge she writes about from her years as an oshkaabewis, a traditionally trained apprentice, and as friend to the late Keewaydinoquay, an Anishinaabe medicine woman from the Leelanau Peninsula in Michigan and a scholar, teacher, and practitioner in the field of native ethnobotany.
-
-
LOVE this book!
- Écrit par Jaclyn le 2024-04-26
Auteur(s): Mary Siisip Geniusz, Autres
-
21 Things You May Not Know About the Indian Act
- Helping Canadians Make Reconciliation with Indigenous Peoples a Reality
- Auteur(s): Bob Joseph
- Narrateur(s): Sage Isaac
- Durée: 3 h et 38 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Based on a viral article, 21 Things You May Not Know About the Indian Act is the essential guide to understanding the legal document and its repercussion on generations of Indigenous peoples, written by a leading cultural sensitivity trainer. The Indian Act, after 141 years, continues to shape, control, and constrain the lives and opportunities of Indigenous peoples, and is at the root of many lasting stereotypes.
-
-
Essentially Canadian - Must Read.
- Écrit par Marcel Molin le 2019-08-23
Auteur(s): Bob Joseph
-
Black Water
- Family, Legacy, and Blood Memory
- Auteur(s): David A. Robertson
- Narrateur(s): David A. Robertson
- Durée: 8 h et 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Black Water is a memoir about intergenerational trauma and healing, about connection and about how Don’s life informed David’s own. Facing up to a story nearly erased by the designs of history, father and son journey together back to the trapline at Black Water and through the past to create a new future.
-
-
Epic, David!
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2021-08-09
Auteur(s): David A. Robertson
-
The Inconvenient Indian
- A Curious Account of Native People in North America
- Auteur(s): Thomas King
- Narrateur(s): Lorne Cardinal
- Durée: 9 h et 56 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The Inconvenient Indian is at once a “history” and the complete subversion of a history - in short, a critical and personal meditation that the remarkable Thomas King has conducted over the past 50 years about what it means to be “Indian” in North America. Rich with dark and light, pain and magic, this book distills the insights gleaned from that meditation, weaving the curiously circular tale of the relationship between non-Natives and Natives in the centuries since the two first encountered each other.
-
-
Angry, embarrassed, disgusted, horrified, nauseous, scared and so so sad, but hopeful and now informed.
- Écrit par Shantelle Lamouche le 2021-01-18
Auteur(s): Thomas King
-
The Seven Circles
- Indigenous Teachings for Living Well
- Auteur(s): Chelsey Luger, Thosh Collins
- Narrateur(s): Chelsey Luger
- Durée: 7 h et 58 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
When wellness teachers and husband-wife duo Chelsey Luger and Thosh Collins founded their Indigenous wellness initiative, Well for Culture, they extended an invitation to all to honor their whole self through Native wellness philosophies and practices. In reclaiming this ancient wisdom for health and wellbeing—drawing from traditions spanning multiple tribes—they developed the Seven Circles, a holistic model for modern living rooted in timeless teachings from their ancestors.
-
-
wow
- Écrit par Rainbow J. le 2023-08-04
Auteur(s): Chelsey Luger, Autres
-
Braiding Sweetgrass
- Indigenous Wisdom, Scientific Knowledge and the Teachings of Plants
- Auteur(s): Robin Wall Kimmerer
- Narrateur(s): Robin Wall Kimmerer
- Durée: 16 h et 44 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
As a botanist and professor of plant ecology, Robin Wall Kimmerer has spent a career learning how to ask questions of nature using the tools of science. As a Potawatomi woman, she learned from elders, family, and history that the Potawatomi, as well as a majority of other cultures indigenous to this land, consider plants and animals to be our oldest teachers.
-
-
Fabulous wise, informative, inspiring, beautifully written book!
- Écrit par Carolinebp le 2019-10-01
Auteur(s): Robin Wall Kimmerer
-
Spirits of the Earth
- A Guide to Native American Nature Symbols, Stories, and Ceremonies
- Auteur(s): Bobby Lake-Thom
- Narrateur(s): Lorne Cardinal
- Durée: 6 h et 45 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
An extraordinary compilation of legends and rituals about nature's ever-present signs. From the birds that soar above us to the insects beneath our feet, Native American healer Bobby Lake-Thom shows how the creatures of the earth can aid us in healing and self-knowledge.
-
-
Everyone should read or listen this Book
- Écrit par Sebastien le 2024-08-23
Auteur(s): Bobby Lake-Thom
-
Think Indigenous
- Native American Spirituality for a Modern World
- Auteur(s): Doug Good Feather
- Narrateur(s): Doug Good Feather
- Durée: 5 h et 34 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A guide to integrating indigenous thinking into modern life for a more interconnected and spiritual relationship with our fellow beings, Mother Earth, and the natural ways of the universe. There is a natural law—a spiritual intelligence that we are all born with that lies within our hearts.
-
-
helping to find my self
- Écrit par Aja le 2023-05-14
Auteur(s): Doug Good Feather
-
Gathering Moss
- A Natural and Cultural History of Mosses
- Auteur(s): Robin Wall Kimmerer
- Narrateur(s): Robin Wall Kimmerer
- Durée: 7 h et 46 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Living at the limits of our ordinary perception, mosses are a common but largely unnoticed element of the natural world. Gathering Moss is a beautifully written mix of science and personal reflection that invites listeners to explore and learn from the elegantly simple lives of mosses.
-
-
Beautiful voice
- Écrit par Tanya le 2020-10-06
Auteur(s): Robin Wall Kimmerer
-
The Gift Is in the Making
- Anishinaabeg Stories
- Auteur(s): Leanne Betasamosake Simpson
- Narrateur(s): Tiffany Ayalik
- Durée: 2 h et 44 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The Gift Is in the Making retells previously published Anishinaabeg stories, bringing to life Anishinaabeg values and teachings to a new generation. Listeners are immersed in a world where all genders are respected, the tiniest being has influence in the world, and unconditional love binds families and communities to each other and to their homeland. Sprinkled with gentle humour and the Anishinaabe language, this collection of stories speaks to children and adults alike and reminds us of the timelessness of stories that touch the heart.
-
-
Much Needed Medicine In These Pages
- Écrit par JI le 2021-09-22
Auteur(s): Leanne Betasamosake Simpson
-
Sacred Instructions
- Indigenous Wisdom for Living Spirit-Based Change
- Auteur(s): Sherri Mitchell, Larry Dossey M.D.
- Narrateur(s): Sherri Mitchell
- Durée: 7 h et 37 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Drawing from ancestral knowledge, as well as her experience as an attorney and activist, Sherri Mitchell addresses some of the most crucial issues of our day—including indigenous land rights, environmental justice, and our collective human survival. Sharing the gifts she has received from the elders of her tribe, the Penobscot Nation, she asks us to look deeply into the illusions we have labeled as truth and which separate us from our higher mind and from one another.
-
-
Good book, but not what I expected.
- Écrit par Richard Galambos le 2019-08-14
Auteur(s): Sherri Mitchell, Autres
Ce que les auditeurs disent de One Drum
Moyenne des évaluations de clientsÉvaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Carolinebp
- 2020-06-14
Powerful and thought-provoking
It is such a pity that Richard Wagamese did not live long enough to finish this wonderful manuscript with its stories indirect teachings and direct explanations of the seven grandfather teachings of the Ojibwe. The three sections that he did finish are well read/delivered by Christian Baskous.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
2 les gens ont trouvé cela utile
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Utilisateur anonyme
- 2020-11-10
Grandfather Teachings
This book is one to be read time and again over one’s understanding. It will always evolve with where your at, new information spills from the pages as you progress through your life.
It’s truly wonderful that these lessons are written down.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Kate R
- 2022-11-06
inspirational
such a wonderful storytelling. such humility and knowing to bring a tear to the eye and joy to the heart
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- sehaj
- 2023-11-05
so humbled
on more than one occasion I cried as I listned to the stories being narrated. The baritone or the heavyness in the narrators voice was a really nice compliment.
I loved that the book said and encouraged us to go and share .. using this as a starting point.
I'm going to have to buy a physical copy. there are so many gems in here to carry with me.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Utilisateur anonyme
- 2021-02-15
Great listen! Good for anyone.
Loved it!! A must read for anyone wanting to understand indigenous culture.
So good I bought the book.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Vicki Romanin
- 2023-04-01
Beautiful
Such wisdom! Beautiful stories wound intricately with truth, humility, and Hope. Left me wanting to hear and feel more…
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Elaine Johnson
- 2021-05-01
Inspiring and meaningful
I was deeply moved by the traditions shared by Richard. Deepest gratitude to the author.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Denise
- 2021-05-25
A book that connects us to all our relations
Richard is a gifted and humble teacher that has the rare ability of drawing us into a world of wonder and learning.
The narrator Christian Baskous enlivens Wagamese’s words with subtle inflections that invite to sit close to the fire.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Shawnee
- 2021-12-07
Enlightening
Elegantly written and captivating. This is a book I could read/ listen to to over and over again. I never understood how people could read a book over and over again until now. There is something in here for everyone. Once you have read it, you won’t look at anything without seeing the beauty in everything. Wow! Ahaw. Gegetigo!
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
2 les gens ont trouvé cela utile
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Utilisateur anonyme
- 2020-01-09
Engaging and thoughtful
I really enjoyed One Drum. I like the approach of retelling stories that I have heard since a child, but bringing that thoughtful consideration of how they apply to my modern adult life, looking for ways to become more connected to my culture.
The narration is relaxing and comforting. It makes you feel as though you are sitting with a familiar elder.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
4 les gens ont trouvé cela utile