Gratuit avec l'essai de 30 jours
-
Son of a Trickster
- Narrateur(s): Jason Ryll
- Durée: 9 h et 8 min
Échec de l'ajout au panier.
Échec de l'ajout à la liste d'envies.
Échec de la suppression de la liste d’envies.
Échec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Acheter pour 26,40 $
Aucun mode de paiement valide enregistré.
Nous sommes désolés. Nous ne pouvons vendre ce titre avec ce mode de paiement
Description
With striking originality and precision, Eden Robinson, the Giller-shortlisted author of the classic Monkey Beach and winner of the Writers' Trust Engel/Findley Award, blends humor with heartbreak in this compelling coming-of-age novel. Everyday teen existence meets indigenous beliefs, crazy family dynamics, and cannibalistic river otter.... The exciting first novel in her Trickster trilogy.
Everyone knows a guy like Jared: the burnout kid in high school who sells weed cookies and has a scary mom who's often wasted and wielding some kind of weapon. Jared does smoke and drink too much, and he does make the best cookies in town, and his mom is a mess, but he's also a kid who has an immense capacity for compassion and an impulse to watch over people more than twice his age, and he can't rely on anyone for consistent love and support, except for his flatulent pit bull, Baby Killer (he calls her Baby) - and now she's dead.
Jared can't count on his mom to stay sober and stick around to take care of him. He can't rely on his dad to pay the bills and support his new wife and step-daughter. Jared is only 16 but feels like he is the one who must stabilize his family's life, even look out for his elderly neighbors. But he struggles to keep everything afloat...and sometimes he blacks out. And he puzzles over why his maternal grandmother has never liked him, why she says he's the son of a trickster, that he isn't human. Mind you, ravens speak to him - even when he's not stoned.
You think you know Jared, but you don't.
Vous pourriez aussi aimer...
-
Monkey Beach
- A Novel
- Auteur(s): Eden Robinson
- Narrateur(s): Noelle Kayser
- Durée: 10 h et 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
As she races along Canada's Douglas Channel in her speedboat - heading toward the place where her younger brother Jimmy, presumed drowned, was last seen - 20-year-old Lisamarie Hill recalls her younger days. A volatile and precocious Native girl growing up in Kitamaat, the Haisla Indian reservation located 500 miles north of Vancouver, Lisa came of age standing with her feet firmly planted in two different worlds.
-
-
Lived inside the story
- Écrit par Krow Fischer le 2018-08-14
Auteur(s): Eden Robinson
-
Moon of the Crusted Snow
- A Novel
- Auteur(s): Waubgeshig Rice
- Narrateur(s): Billy Merasty
- Durée: 6 h et 46 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
With winter looming, a small northern Anishinaabe community goes dark. Cut off, people become passive and confused. Panic builds as the food supply dwindles. While the band council and a pocket of community members struggle to maintain order, an unexpected visitor arrives, escaping the crumbling society to the south. Soon after, others follow. Frustrated by the building chaos, a group of young friends and their families turn to the land and Anishinaabe tradition in hopes of helping their community thrive again.
-
-
Enjoyable for ALL Canadians
- Écrit par TheMer le 2020-01-31
Auteur(s): Waubgeshig Rice
-
Study Guide: Son of a Trickster by Eden Robinson
- Auteur(s): SuperSummary
- Narrateur(s): Micah Howery
- Durée: 2 h et 17 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
This audio study guide for Son of a Trickster by Eden Robinson includes detailed summary and analysis of each chapter and an in-depth exploration of the book’s multiple symbols, motifs, and themes such as the danger and risk of supernatural powers, indigenous identity and culture, and addiction in dysfunctional families. Featured content also includes commentary on major characters, 25 important quotes, essay questions, and discussion topics.
Auteur(s): SuperSummary
-
Jonny Appleseed
- A Novel
- Auteur(s): Joshua Whitehead
- Narrateur(s): Joshua Whitehead
- Durée: 5 h et 41 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A tour-de-force debut novel about a Two-Spirit Indigiqueer young man and proud NDN glitter princess who must reckon with his past when he returns home to his reserve. “You're gonna need a rock and a whole lotta medicine” is a mantra that Jonny Appleseed, a young Two-Spirit/Indigiqueer, repeats to himself in this vivid and utterly compelling debut novel by poet Joshua Whitehead.
-
-
Y gay?
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2022-12-14
Auteur(s): Joshua Whitehead
-
Five Little Indians
- A Novel
- Auteur(s): Michelle Good
- Narrateur(s): Kyla Garcia
- Durée: 10 h et 34 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Taken from their families when they are very small and sent to a remote, church-run residential school, Kenny, Lucy, Clara, Howie and Maisie are barely out of childhood when they are finally released after years of detention. Alone and without any skills, support or families, the teens find their way to the seedy and foreign world of Downtown Eastside Vancouver, where they cling together, striving to find a place of safety and belonging in a world that doesn’t want them.
-
-
great book, needs better narration
- Écrit par Tawny McC le 2020-09-15
Auteur(s): Michelle Good
-
The Inconvenient Indian
- A Curious Account of Native People in North America
- Auteur(s): Thomas King
- Narrateur(s): Lorne Cardinal
- Durée: 9 h et 56 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The Inconvenient Indian is at once a “history” and the complete subversion of a history - in short, a critical and personal meditation that the remarkable Thomas King has conducted over the past 50 years about what it means to be “Indian” in North America. Rich with dark and light, pain and magic, this book distills the insights gleaned from that meditation, weaving the curiously circular tale of the relationship between non-Natives and Natives in the centuries since the two first encountered each other.
-
-
Angry, embarrassed, disgusted, horrified, nauseous, scared and so so sad, but hopeful and now informed.
- Écrit par Shantelle Lamouche le 2021-01-18
Auteur(s): Thomas King
-
Monkey Beach
- A Novel
- Auteur(s): Eden Robinson
- Narrateur(s): Noelle Kayser
- Durée: 10 h et 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
As she races along Canada's Douglas Channel in her speedboat - heading toward the place where her younger brother Jimmy, presumed drowned, was last seen - 20-year-old Lisamarie Hill recalls her younger days. A volatile and precocious Native girl growing up in Kitamaat, the Haisla Indian reservation located 500 miles north of Vancouver, Lisa came of age standing with her feet firmly planted in two different worlds.
-
-
Lived inside the story
- Écrit par Krow Fischer le 2018-08-14
Auteur(s): Eden Robinson
-
Moon of the Crusted Snow
- A Novel
- Auteur(s): Waubgeshig Rice
- Narrateur(s): Billy Merasty
- Durée: 6 h et 46 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
With winter looming, a small northern Anishinaabe community goes dark. Cut off, people become passive and confused. Panic builds as the food supply dwindles. While the band council and a pocket of community members struggle to maintain order, an unexpected visitor arrives, escaping the crumbling society to the south. Soon after, others follow. Frustrated by the building chaos, a group of young friends and their families turn to the land and Anishinaabe tradition in hopes of helping their community thrive again.
-
-
Enjoyable for ALL Canadians
- Écrit par TheMer le 2020-01-31
Auteur(s): Waubgeshig Rice
-
Study Guide: Son of a Trickster by Eden Robinson
- Auteur(s): SuperSummary
- Narrateur(s): Micah Howery
- Durée: 2 h et 17 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
This audio study guide for Son of a Trickster by Eden Robinson includes detailed summary and analysis of each chapter and an in-depth exploration of the book’s multiple symbols, motifs, and themes such as the danger and risk of supernatural powers, indigenous identity and culture, and addiction in dysfunctional families. Featured content also includes commentary on major characters, 25 important quotes, essay questions, and discussion topics.
Auteur(s): SuperSummary
-
Jonny Appleseed
- A Novel
- Auteur(s): Joshua Whitehead
- Narrateur(s): Joshua Whitehead
- Durée: 5 h et 41 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A tour-de-force debut novel about a Two-Spirit Indigiqueer young man and proud NDN glitter princess who must reckon with his past when he returns home to his reserve. “You're gonna need a rock and a whole lotta medicine” is a mantra that Jonny Appleseed, a young Two-Spirit/Indigiqueer, repeats to himself in this vivid and utterly compelling debut novel by poet Joshua Whitehead.
-
-
Y gay?
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2022-12-14
Auteur(s): Joshua Whitehead
-
Five Little Indians
- A Novel
- Auteur(s): Michelle Good
- Narrateur(s): Kyla Garcia
- Durée: 10 h et 34 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Taken from their families when they are very small and sent to a remote, church-run residential school, Kenny, Lucy, Clara, Howie and Maisie are barely out of childhood when they are finally released after years of detention. Alone and without any skills, support or families, the teens find their way to the seedy and foreign world of Downtown Eastside Vancouver, where they cling together, striving to find a place of safety and belonging in a world that doesn’t want them.
-
-
great book, needs better narration
- Écrit par Tawny McC le 2020-09-15
Auteur(s): Michelle Good
-
The Inconvenient Indian
- A Curious Account of Native People in North America
- Auteur(s): Thomas King
- Narrateur(s): Lorne Cardinal
- Durée: 9 h et 56 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The Inconvenient Indian is at once a “history” and the complete subversion of a history - in short, a critical and personal meditation that the remarkable Thomas King has conducted over the past 50 years about what it means to be “Indian” in North America. Rich with dark and light, pain and magic, this book distills the insights gleaned from that meditation, weaving the curiously circular tale of the relationship between non-Natives and Natives in the centuries since the two first encountered each other.
-
-
Angry, embarrassed, disgusted, horrified, nauseous, scared and so so sad, but hopeful and now informed.
- Écrit par Shantelle Lamouche le 2021-01-18
Auteur(s): Thomas King
-
Blood Sports
- A Novel
- Auteur(s): Eden Robinson
- Narrateur(s): Matthew Josdal
- Durée: 7 h et 33 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The Downtown Eastside in Vancouver, Canada, is about as close to urban hell as you can get in the Western Hemisphere. Yet in this cauldron of drugs, shattered dreams, and extreme violence, Tom Bauer and his girlfriend Paulie - both ex-junkies and parents of baby Melody - are trying to make a life for themselves.
Auteur(s): Eden Robinson
-
Unreconciled
- Family, Truth, and Indigenous Resistance
- Auteur(s): Jesse Wente
- Narrateur(s): Jesse Wente
- Durée: 6 h et 53 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Part memoir and part manifesto, Unreconciled is a stirring call to arms to put truth over the flawed concept of reconciliation, and to build a new, respectful relationship between the nation of Canada and Indigenous peoples.
-
-
Brilliant Must Listen/Read for all Canadians
- Écrit par Cass le 2022-02-04
Auteur(s): Jesse Wente
-
One Drum
- Stories and Ceremonies for a Planet
- Auteur(s): Richard Wagamese
- Narrateur(s): Christian Baskous
- Durée: 4 h et 1 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
One Drum draws from the foundational teachings of Ojibway tradition, the Grandfather Teachings. Focusing specifically on the lessons of humility, respect, and courage, the volume contains simple ceremonies that anyone anywhere can do, alone or in a group, to foster harmony and connection. Wagamese believed that there is a shaman in each of us, that we are all teachers, and in the world of the spirit, there is no right way or wrong way.
-
-
Engaging and thoughtful
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2020-01-09
Auteur(s): Richard Wagamese
-
They Called Me Number One
- Secrets and Survival at an Indian Residential School
- Auteur(s): Bev Sellars
- Narrateur(s): Bev Sellars
- Durée: 7 h et 17 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Like thousands of Aboriginal children in the United States, Canada, and elsewhere in the colonized world, Xatsu'll chief Bev Sellars spent part of her childhood as a student in a church-run residential school. These institutions endeavored to "civilize" Native children through Christian teachings; forced separation from family, language, and culture; and strict discipline. In this frank and poignant memoir of her years at St. Joseph's Mission, Sellars breaks her silence about the residential school's lasting effects on her and her family and eloquently articulates her own path to healing.
-
-
Thank You!
- Écrit par Julia le 2019-02-23
Auteur(s): Bev Sellars
-
The Break
- Auteur(s): Katherena Vermette
- Narrateur(s): Michaela Washburn
- Durée: 11 h et 21 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
When Stella, a young Métis mother, looks out her window one evening and spots someone in trouble on the Break - a barren field on an isolated strip of land outside her house - she calls the police to alert them to a possible crime. In a series of shifting narratives, people who are connected, both directly and indirectly, with the victim - police, family, and friends - tell their personal stories leading up to that fateful night.
-
-
Every Canadian must read
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2018-03-20
Auteur(s): Katherena Vermette
-
Indian Horse
- A Novel
- Auteur(s): Richard Wagamese
- Narrateur(s): Jason Ryll
- Durée: 6 h et 51 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Saul Indian Horse is in critical condition. Sitting feeble in an alcoholism treatment facility, he is told that sharing his story will help relieve his agony. Though skeptical, he embarks on a heartbreaking journey from the present - and into the woods of Northern Ontario, where his life began in a snowy Ojibway camp. The tale that follows is one of great pain and great determination from Richard Wagamese, an author who "never seems to waste a shot" ( New York Times).
-
-
Heart wrenching and Humbling
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2018-11-11
Auteur(s): Richard Wagamese
-
Butter Honey Pig Bread
- Auteur(s): Francesca Ekwuyasi
- Narrateur(s): Amaka Umeh
- Durée: 12 h et 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Francesca Ekwuyasi’s debut novel tells the interwoven stories of twin sisters, Kehinde and Taiye, and their mother, Kambirinachi. Kambirinachi feels she was born an Ogbanje, a spirit that plagues families with misfortune by dying in childhood to cause its mother misery. She believes that she has made the unnatural choice of staying alive to love her human family and now lives in fear of the consequences of that decision.
-
-
a feast that I did not want to end
- Écrit par Amazon Customer le 2021-04-10
Auteur(s): Francesca Ekwuyasi
-
True Reconciliation
- How to Be a Force for Change
- Auteur(s): Jody Wilson-Raybould
- Narrateur(s): Jody Wilson-Raybould
- Durée: 9 h et 26 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
There is one question Canadians have asked Jody Wilson-Raybould more than any other: What can I do to help advance reconciliation? This has been true from her time as a leader of British Columbia’s First Nations, as a Member of Parliament, as Minister of Justice and Attorney General, within business communities, and when having conversations with people. Whether speaking as individuals, communities, organizations, or governments, people want to take concrete and tangible action that will make real change. They just need to know how to get started, or to take the next step.
-
-
A must read for Canadians
- Écrit par Vicky Wilson le 2023-05-24
Auteur(s): Jody Wilson-Raybould
-
Becoming Kin
- An Indigenous Call to Unforgetting the Past and Reimagining Our Future
- Auteur(s): Patty Krawec, Nick Estes - foreword
- Narrateur(s): Patty Krawec
- Durée: 5 h et 24 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The invented history of the Western world is crumbling fast, Anishinaabe writer Patty Krawec says, but we can still honor the bonds between us. Settlers dominated and divided, but Indigenous peoples won't just send them all "home." Weaving her own story with the story of her ancestors and with the broader themes of creation, replacement, and disappearance, Krawec helps listeners see settler colonialism through the eyes of an Indigenous writer.
-
-
A Wise Author, Wisdom Filled Book
- Écrit par Amazon Customer le 2024-10-13
Auteur(s): Patty Krawec, Autres
-
21 Things You May Not Know About the Indian Act
- Helping Canadians Make Reconciliation with Indigenous Peoples a Reality
- Auteur(s): Bob Joseph
- Narrateur(s): Sage Isaac
- Durée: 3 h et 38 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Based on a viral article, 21 Things You May Not Know About the Indian Act is the essential guide to understanding the legal document and its repercussion on generations of Indigenous peoples, written by a leading cultural sensitivity trainer. The Indian Act, after 141 years, continues to shape, control, and constrain the lives and opportunities of Indigenous peoples, and is at the root of many lasting stereotypes.
-
-
Essentially Canadian - Must Read.
- Écrit par Marcel Molin le 2019-08-23
Auteur(s): Bob Joseph
-
Mamaskatch
- A Cree Coming of Age
- Auteur(s): Darrel J. McLeod
- Narrateur(s): William C. Wikcemna Yamni ake Wanzi
- Durée: 8 h et 43 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Growing up in the tiny village of Smith, Alberta, Darrel J. McLeod was surrounded by his Cree family's history. In shifting and unpredictable stories, his mother, Bertha, shared narratives of their culture, their family, and the cruelty that she and her sisters endured in residential school. Bertha taught him to be fiercely proud of his heritage and to listen to the birds that would return to watch over and guide him at key junctures of his life. However, in a spiral of events, Darrel's mother turned wild and unstable, and their home life became chaotic.
-
-
Engaging Memoir
- Écrit par Trish le 2018-10-10
Auteur(s): Darrel J. McLeod
-
Life in the City of Dirty Water
- A Memoir of Healing
- Auteur(s): Clayton Thomas-Muller
- Narrateur(s): Clayton Thomas-Muller
- Durée: 8 h et 11 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
There have been many Clayton Thomas-Mullers: The child who played with toy planes as an escape from domestic and sexual abuse, enduring the intergenerational trauma of Canada's residential school system; the angry youngster who defended himself with fists and sharp wit against racism and violence, at school and on the streets of Winnipeg and small-town British Columbia; the tough teenager who, at 17, managed a drug house run by members of his family, and slipped in and out of juvie, operating in a world of violence and pain.
-
-
Both insightful snd hopeful
- Écrit par Debra Ransom le 2024-10-09
Auteur(s): Clayton Thomas-Muller
Related Collections
Ce que les auditeurs disent de Son of a Trickster
Moyenne des évaluations de clientsÉvaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Sarah j
- 2018-01-15
a coming of age protagonist to love
Haven't read any of Robinson's other work but Jared and Jared's world were true works of art, both incredibly endearing, relatable yet immaterial. there are two reasons why you can't "put a book down" either you can't wait to find out what happens or you simply take pleasure immersing yourself in their universe, with this novel it was the later of the two. I took a whole five days pacing myself but I couldn't wait to hear the next chapter. The performance was perfection hilarious and perfectly timed.
My only criticism is that the supernatural storyline felt rushed and slightly neglected.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- J
- 2020-09-17
A Strange Mix of General Fiction and Fantasy
Most of this book felt like a standard fiction novel, the fantasy elements are sprinkled in here and there until the end of the book when the fantasy elements become the focus. The main character, Jared, is interesting. His story is entertaining but lacks realism. I don’t believe that someone who had his hard childhood would be as well put together as he is. I have no idea where the story will go, but I will be listening to the next book in the series.
Jason Ryll had limited range in voicing the many characters in the story.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Bradley Clements
- 2017-12-23
Son of a Trickster is a gift
This is a gift of a story. The narrator is unfortunately unfamiliar with the places.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
2 les gens ont trouvé cela utile
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Leanne Fournier
- 2018-04-16
Son of a Trickster holds you for every page
I was caught in the spell of this magical book from start to finish. Rarely have I read a story that wove together so much detail, reality, fantasy and longing page after page. Eden Robinson is a master storyteller. Son of a Trickster is aptly named, drawing on every "trick" a great writer can pull out of their creative toolbox to woo readers to stay on for every minute, every magnificent word of the ride. Bravo!
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
1 personne a trouvé cela utile
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Cybele Cloutier
- 2021-01-20
Great story
Loved it! Can't wait to listen to more! I loved the characters and the world that the author brought to light!
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Genevieve Paquette
- 2021-02-24
good
Unrelentingly bleak, but punctuated with comic moments, it's easy to see why this was book prize fodder.
It was objectively good, but at the same time, me reading it felt almost exploitative? I'm not a huge fan of misery lit, and this felt like a highbrow/intellectual example of that genre. But with magical elements. (Which were very much secondary to the theme of generational trauma, substance abuse and sobriety.) Like, as a white person, it felt voyeuristic or something reading about the little tragedies that make up the heroes life.
I'm probably overthinking it.
The protagonist is likable- you want him to succeed in his endeavors. The secondary characters are believable. I love George. The writing is great, the plotting was tight, it was a good book.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- CJ Clarke
- 2023-02-24
Excellent story a must listen or must read.
take the time to curl up with this one, you won't be able to put it down.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Trillium25
- 2021-03-19
A Favourite
I love this book so much. I've read it three times now, this being the first on Audio. I keep coming back to it because I just love Jared. He might be a messed up kid doing things that are bad for him, but all his poor decisions come from a place of love and loyalty and I love reading characters like that.
Everytime I read this I pick up on something new that I hadn't seen before, and I love the Mythology from this Indigenous author. Please read this book.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Lief Hall
- 2023-01-04
Wonderful Book
The book is wonderful and the narrator does a great job. I am excited to hear the next one. Definitely a unique work of fiction.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Kindle Customer
- 2023-02-13
Could not enjoy.
I live in BC and have been to most places mentioned in the book. I thought I will like the book but I was disappointed. The plot jumped around with no real direction and the author used too many unnecessary fillers. It was very difficult to continue listening.
I would however give kudos to the author for bringing First Nations story and insights out of Northern BC. Narration was good, I felt visuals many many times
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.