O farmacêutico lê sobre um novo método de curar pés tortos. Ele e Emma convencem Charles a estudar a respeito para curar o pé torto de Hippolyte, carregador de malas da pensão que mancava. Só que o cara nem queria ser operado, vivia bem daquele jeito. Conseguia trabalhar e tudo. O farmacêutico enche a cabeça de Emma que se desse certo, Yonville seria a primeira cidade a realizar o procedimento e Charles ficaria rico. Pronto! Essa possibilidade bastou pra Emma achar o marido interessante!