Fluent Fiction - Vietnamese: Against the White Storm: Linh and Minh's Arctic Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2025-01-22-23-34-02-vi Story Transcript:Vi: Bầu trời xám xịt phía trên Bắc Cực như muốn nhấn chìm mọi thứ dưới đó.En: The gray sky over the Bắc Cực seemed to want to engulf everything below.Vi: Linh và Minh đang dấn bước trên lớp tuyết dày, mọi âm thanh bị cuốn đi trong cơn gió lạnh buốt.En: Linh and Minh were trudging through the thick snow, with every sound being swept away by the biting cold wind.Vi: "Chúng ta phải tìm thấy thiết bị trước hoàng hôn," Linh nói, giọng đầy cương quyết.En: "We have to find the equipment before sunset," Linh said, her voice filled with determination.Vi: Cô cảm nhận được áp lực từ dự án và nỗi nhớ nhà đang đè nặng lên vai.En: She felt the pressure from the project and the homesickness weighing heavily on her shoulders.Vi: Tết Nguyên Đán đã cận kề, và thay vì được sum vầy bên gia đình, cô lại mắc kẹt tại nơi lạnh giá này.En: Tết Nguyên Đán was approaching, and instead of being reunited with her family, she was stuck in this frigid place.Vi: Minh, mặc dù non trẻ và ít kinh nghiệm, nhưng ánh mắt tràn ngập nhiệt huyết.En: Minh, though young and inexperienced, had eyes full of enthusiasm.Vi: "Em chắc chắn chúng ta sẽ làm được," anh nói, cố gắng giữ tinh thần.En: "I'm sure we can do it," he said, trying to keep spirits high.Vi: Anh cũng mong muốn khẳng định bản thân và giành được sự tin tưởng từ Linh.En: He also wanted to prove himself and gain Linh's trust.Vi: Gió mạnh thổi qua, như muốn ném cả hai vào đại dương băng trắng xóa.En: A strong wind blew past, as if wanting to toss both of them into the vast white ice ocean.Vi: Đã mấy ngày trôi qua kể từ khi cơn bão đến và thổi bay thiết bị của họ.En: Several days had passed since the storm came and blew away their equipment.Vi: Không chỉ việc nghiên cứu bị đe dọa, mà việc xa nhà trong dịp Tết cũng khiến họ thêm căng thẳng.En: Not only was their research threatened, but being away from home during Tết also added to their stress.Vi: "Chúng ta phải cẩn thận.En: "We have to be careful.Vi: Với thời tiết này, việc tìm kiếm không dễ dàng", Linh cảnh báo, nhưng trong lòng đấu tranh giữa việc tiến tới và lo lắng cho sự an toàn của họ.En: In this weather, the search won't be easy," Linh warned, but she was internally conflicted between pushing forward and worrying about their safety.Vi: Thế nhưng, Minh, dù run rẩy vì lạnh, vẫn lạc quan, "Em nghĩ em thấy gì đó!En: However, Minh, though shivering from the cold, remained optimistic, "I think I see something!"Vi: " Minh chỉ về phía rặng đá phía xa.En: He pointed towards a rocky ridge in the distance.Vi: Có gì đó nhô lên từ lớp tuyết, mờ ảo dưới ánh sáng lờ mờ của mặt trời.En: Something was sticking out of the snow, faint under the dim light of the sun.Vi: Cả hai chạy tới, nhịp thở hòa quyện vào cơn gió gào thét.En: They both ran towards it, their breaths mingling with the howling wind.Vi: Linh không thể tin vào mắt mình khi họ đào bới tuyết và phát hiện ra thiết bị bị mất.En: Linh couldn't believe her eyes when they dug through the snow and discovered their lost equipment.Vi: "Chúng ta tìm thấy rồi!En: "We found it!"Vi: " Minh reo lên, nhưng niềm vui nhanh chóng nhường chỗ cho sự lo lắng khi bão tuyết bất ngờ dữ dội hơn, khi màn trắng xóa trở nên dày đặc.En: Minh exclaimed, but his joy quickly gave way to concern as the snowstorm suddenly became fiercer, with the whiteout growing thicker.Vi: Quyết định ngay lập tức, Linh bấm vào tay Minh, "Chúng ta cần tìm nơi trú ẩn.En: Making an instant decision, Linh grabbed Minh's hand, "We need to find shelter.Vi: Ngay bây giờ!En: Right now!"Vi: "Sau một hồi vật lộn giữa bão tuyết, cả hai tìm được một vết nứt trong tảng đá lớn, đủ an toàn để trú tạm.En: After struggling through the snowstorm, they found a crack in a large rock, safe enough for temporary refuge.Vi: Họ ngồi xuống, cơ thể run rẩy nhưng lòng nhẹ nhõm vì đã bảo quản được thiết bị cho nghiên cứu.En: They sat down, their bodies shivering but their hearts lighter for having secured the equipment for their research.Vi: "Chị Linh," Minh thều thào, "em nghĩ chúng ta thật sự là một đội tuyệt vời.En: "Chị Linh," Minh murmured, "I think we really are a great team."Vi: "Linh gật đầu, nhìn Minh với niềm tự hào.En:...
