Page de couverture de Fluent Fiction - Hebrew

Fluent Fiction - Hebrew

Fluent Fiction - Hebrew

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you looking to improve your Hebrew listening comprehension skills? Our podcast, Fluent Fiction - Hebrew, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Hebrew, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Hebrew and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their Israeli roots. Are you planning a trip to Tel Aviv, Jerusalem, or Haifa? Maybe you want to speak Hebrew with your family members in Israel? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Israel.

Fluent Fiction - Hebrew is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Hebrew listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

תשפר את הבנת העברית שלך עם סיפורי המספרים שלנו היום!

Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Embracing Chaos: A Holiday Shopping Adventure

    Embracing Chaos: A Holiday Shopping Adventure
    Feb 28 2026
    Fluent Fiction - Hebrew: Embracing Chaos: A Holiday Shopping Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2026-02-28-08-38-20-he Story Transcript:He: בחורף קר בעיר סואנת, איתן ומירה נכנסו לסופרמרקט.En: In a cold winter in a bustling city, Eitan and Mira entered the supermarket.He: אווירת החג התפשטה בכל מקום.En: The holiday spirit was everywhere.He: המדפים היו מלאים במעדנים ובממתקים צבעוניים.En: The shelves were filled with delicacies and colorful sweets.He: אנשים רבים הסתובבו בין המעברים, והיה קשה למצוא את הדרך.En: Many people wandered between the aisles, making it difficult to find the way.He: איתן אחז ברשימה שהייתה כל כך כללית שמשמעות המילים כמעט נעלמה.En: Eitan held a list that was so vague that the meaning of the words almost disappeared.He: הוא רצה בערב שיהיה נעים ושקט, אך הרשימה שכתב הייתה כמקום מפגש לניחושים.En: He wanted an evening that would be pleasant and quiet, but the list he wrote was like a meeting place for guesses.He: "ירקות חשובים, דברים לשתייה, חטיפי חג," כתב ולא הוסיף.En: "Important vegetables, things to drink, holiday snacks," he wrote, and added nothing further.He: מירה, עם ראשה בעננים, הביטה על הסביבה בצבעים מתחלפים.En: Mira, with her head in the clouds, looked at her surroundings with changing colors.He: היא רצתה לבקר בכל מדף ולגלות מה מסתתר שם.En: She wanted to visit every shelf and discover what was hidden there.He: "איתן," קראה לו, "תראה את הממתקים האלה!En: "Eitan," she called to him, "look at these sweets!"He: " היא התרגשה מכל דבר קטן.En: She was excited by every small thing.He: האולם נשמע כאולם מאורגן טוב אך מבולגן.En: The hall sounded well-organized but chaotic.He: איתן ניסה להתרכז במשימה, אך הרשימה התמוססה מול עיניו.En: Eitan tried to concentrate on the task, but the list dissolved before his eyes.He: "מירה," הוא פנה אליה בלחץ קל, "אנחנו צריכים ירקות ופירות לארוחת הערב.En: "Mira," he addressed her with slight pressure, "we need vegetables and fruits for dinner."He: ""אל דאגה, נמצא כל מה שצריך," היא חייכה.En: "Don't worry, we'll find everything we need," she smiled.He: לאחר זמן מה, מול מדף הירקות, איתן איבד את הסבלנות.En: After a while, in front of the vegetable shelf, Eitan lost his patience.He: "מה זה בכלל 'מרכיבים חיוניים'?En: "What are 'essential ingredients' anyway?He: אנחנו רבים ולא יודעים מה דרוש.En: We're arguing and don't know what's needed."He: "מירה צחקה.En: Mira laughed.He: "אפשר לקנות דברים שלא תכננו, זה יכול להיות מהנה!En: "We can buy things we didn't plan on, it can be fun!"He: ""רק אם זה יגרום לכולם לשמוח ולא לריב," הוא חשב בקול.En: "Only if it makes everyone happy and not argue," he thought aloud.He: האווירה הייתה חמה וחגיגית, אבל במוחו של איתן הייתה סערה של ספקות.En: The atmosphere was warm and festive, but in Eitan's mind, there was a storm of doubts.He: ואז, בהפתעה, הוא הניח את הרשימה בצד והתחיל לבחור באופן אינטואיטיבי.En: Then, surprisingly, he set the list aside and started choosing intuitively.He: הוא בחר במאכלים מעניינים ולא צפויים.En: He picked interesting and unexpected foods.He: "את יודעת מה?En: "You know what?"He: " הוא אמר למירה, "בואי ננסה לקחת דברים שמעולם לא לקחנו.En: he said to Mira, "let's try taking things we've never taken before."He: "עם עגלה מלאה במצרכים בלתי צפויים, הם הלכו בקצב מהיר לעבר הקופות.En: With a cart full of unexpected groceries, they quickly headed to the checkouts.He: בארוחת הערב המשפחתית, כולם התפלאו מהבחירות הייחודיות של איתן.En: At the family dinner, everyone was amazed by Eitan's unique choices.He: הכול זרם באופן בלתי צפוי ומרהיב.En: Everything flowed in an unexpected and splendid way.He: בסופו של הערב, איתן הביט סביב והבין, "מירה, אולי בכל זאת כדאי לפעמים לתת לדברים לזרום בלי כללים.En: At the end of the evening, Eitan looked around and realized, "Mira, maybe sometimes it's worth letting things flow without rules."He: " והרגע היה כתזכורת שלא צריך ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Tradition Meets Canvas: Yonatan's Artistic Revelation in Tzfat

    Tradition Meets Canvas: Yonatan's Artistic Revelation in Tzfat
    Feb 27 2026
    Fluent Fiction - Hebrew: Tradition Meets Canvas: Yonatan's Artistic Revelation in Tzfat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2026-02-27-23-34-02-he Story Transcript:He: במדרכות האבן הצרות של צפת, ספוגות ברוח החורף הקריר, הסתובבו הדמויות המסתוריות והצבעוניות של פורים.En: On the narrow stone sidewalks of Tzfat, soaked with the cool winter breeze, the mysterious and colorful figures of Purim wandered.He: הרחובות היו מלאים בצלילים של שירים צוהלים וצחוק מתגלגל.En: The streets were filled with sounds of joyful songs and rolling laughter.He: יונתן עמד ליד פינת הכניסה לגלריה הקטנה שבה הציג את אומנותו.En: Yonatan stood by the entrance corner of the small gallery where he displayed his art.He: הגלריה הזו הייתה המקום היחיד בו הרגיש שהוא יכול לשלב בין מסורת האבות לאהבתו לאומנות.En: This gallery was the only place where he felt he could combine the traditions of his ancestors with his love for art.He: יונתן הביט לכיוון הרחובות, חושב על האתגר שניצב בפניו.En: Yonatan looked towards the streets, thinking about the challenge before him.He: המשפחה שלו הרגישה שהגיע הזמן שיצעד בנתיב המסורתי, אך ליבו נמשך לאמנות.En: His family felt it was time for him to step onto the traditional path, but his heart was drawn to art.He: בשנים האחרונות קיווה לשלב בין שני העולמות, אך הרגיש שנקרע בין רצונותיו לשמר את המורשת ולהיות אמן עצמאי.En: In recent years, he hoped to merge the two worlds, but felt torn between his desires to preserve heritage and to be an independent artist.He: בלב התמהיל הזה, אחותו הקטנה, אביבה, הופיעה מולו, צחקה ושיחקה כמו ילדה.En: In the midst of this blend, his younger sister, Aviva, appeared before him, laughing and playing like a child.He: ״פורים שמח, יונתן!En: "Happy Purim, Yonatan!"He: ״ היא קראה.En: she called out.He: האנרגיה שלה הדביקה את סביבתה, והיא הייתה חדורה במטרה לחבר בין כל בני המשפחה שהגיעו לאירוע.En: Her energy was infectious, and she was determined to connect all the family members who had come to the event.He: מאחור התקרבה שירה, ילדותו ממנה הוא נפרד לפני שנים.En: Behind her approached Shira, from his childhood, whom he parted ways with years ago.He: היא הייתה מחופשת למלכה מהאגדות, ומהבגד שלה הבריקו פנינים וסטנים.En: She was dressed as a fairy-tale queen, with pearls and satins shining from her costume.He: כשהיא התקרבה, יונתן חש ברטט בלב.En: As she approached, Yonatan felt a flutter in his heart.He: הוא היה זהיר מאוד, כי ידע שלשירה יש רגשות כלפיו עליהם מעולם לא דיברו.En: He was very cautious, knowing that Shira had feelings for him that they never spoke about.He: היא הביטה בו, עיניים מלאות חום ואמרה, ״יונתן, גלריה שלך מוצלחת מאוד.En: She looked at him, eyes full of warmth, and said, "Yonatan, your gallery is very impressive.He: אני בטוחה שהיום הכול ישתנה לטובה.En: I am sure today everything will change for the better."He: ״ היא חייכה חיוך קטן, כמו ממגנט את כל תשומת לבו.En: She gave a small smile, as if magnetizing all his attention.He: במהלך הפסטיבל, עטוף בריח המאפים ובקולות השוק, יונתן קיבל את ההודעה הלא צפויה: היצירה האהובה שלו הופיעה במרכז הבמה של האירוע המרכזי.En: During the festival, enveloped in the smell of pastries and the sounds of the market, Yonatan received an unexpected message: his favorite artwork was featured at the centerpiece of the main event.He: זה היה רגע שבו הכל התנקז והתחבר, והקהל עמד סביבו והביט ביצירה.En: It was a moment where everything converged and connected, with the crowd standing around him gazing at the artwork.He: הבחירה עמדה מולו ברורה יותר מתמיד.En: The choice stood before him clearer than ever.He: וההבנה, שבצפת ניתן לשמר את המורשת דרך אמצעים מודרניים – דרך אומנותו.En: And the understanding that in Tzfat, it is possible to preserve heritage through modern means—through his art.He: יונתן ידע שכאן הוא יכול לפעול וליצור במסגרת משפחתו והעיר האהובה עליו, בלי לוותר על ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Heartfelt Choices: A Purim Tale of Trust and Friendship

    Heartfelt Choices: A Purim Tale of Trust and Friendship
    Feb 27 2026
    Fluent Fiction - Hebrew: Heartfelt Choices: A Purim Tale of Trust and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2026-02-27-08-38-20-he Story Transcript:He: בבוקר חורפי באמצע ירושלים, השמש הסתתרה מאחורי עננים אפורים, והאוויר היה קר וצונן.En: On a winter morning in the middle of Yerushalayim, the sun hid behind gray clouds, and the air was cold and crisp.He: אריאל עמד בכניסה לשוק הפועם של ירושלים, החלטי אך חושש מההמולה.En: Ariel stood at the entrance of the bustling market of Yerushalayim, determined but wary of the chaos.He: לצדו, בן דודו לב, חיוני ומלא אנרגיה.En: Beside him, his cousin Lev, vibrant and full of energy.He: "נו אריאל, צריך למהר!En: "Come on, Ariel, we need to hurry!He: פורים מתקרב," אמר לב בשובבות, מנופף בידיו לעבר דוכני התחפושות הצבעוניים.En: Purim is approaching," said Lev playfully, waving his hands toward the colorful costume stalls.He: הדוכנים היו עמוסים בבדים מנצנצים, מסכות מצחיקות ומין צעצועים מבריקים.En: The stalls were laden with glittering fabrics, funny masks, and shiny toys.He: כל אחד מהם נראה מבטיח.En: Each one looked promising.He: "אני רוצה למצוא משהו שמירי תאהב," ענה אריאל בקול מהוסס.En: "I want to find something that Miri will love," replied Ariel hesitantly.He: "משהו שישקף את הסיפורים שהיא כל כך אוהבת, אבל זה קשה.En: "Something that reflects the stories she loves so much, but it's hard."He: "בדרכם בין הדוכנים, אריאל ולב ראו תחפושות של דמויות שונות, מדרקונים ועד פיות, אך הרגישו שהן לא מספיקות עבור מירי.En: As they made their way through the stalls, Ariel and Lev saw costumes of various characters, from dragons to fairies, but felt they weren't enough for Miri.He: כל תחפושת נראתה או פשוטה מדי או יקרה מדי.En: Each costume either seemed too simple or too expensive.He: לב הציע תחפושות יצירתיות, חלקן אפילו מוזרות, ואריאל לא הצליח לבחור.En: Lev suggested creative costumes, some even bizarre, and Ariel couldn't decide.He: "תראה, תחפושת של מלכת המדבר!En: "Look, a Desert Queen costume!He: זה מהמם!En: It's stunning!"He: " אמר לב.En: said Lev.He: אך אריאל ידע שצריך משהו אחר.En: But Ariel knew they needed something different.He: פתאום, בין כל הדוכנים, נתקל אריאל בתחפושת מיוחדת מאוד - תחפושת של מספר סיפורים.En: Suddenly, amidst all the stalls, Ariel stumbled upon a very special costume—a storyteller's costume.He: בדים בשילוב צבעים מרהיבים, כובע מעוטר נוצות, והכי חשוב - נצנצים שהזכירו את סיפורי הפנטזיה שמירי אהבה.En: Fabrics in a blend of vibrant colors, a hat adorned with feathers, and most importantly, glitter that reminded him of the fantasy stories that Miri loved.He: אבל המחיר היה מעט גבוה מהתקציב.En: But the price was slightly above budget.He: אריאל התלבט.En: Ariel hesitated.He: אבל אז לב, עם החיוך הרחב שלו, אמר: "אם זה מה שליבך אומר, קח את זה.En: But then Lev, with his broad smile, said, "If this is what your heart tells you, take it.He: מירי תאהב את זה בטוח!En: Miri will definitely love it!"He: "לאחר מחשבה קצרה, וככל שלחץ הזמן גבר, אריאל החליט לזרום עם האינטואיציה שלו.En: After a brief moment of thought, and with the pressure of time growing, Ariel decided to go with his intuition.He: הוא קנה את התחפושת, והמוכר השמח אפילו נתן לו הנחה קטנה אחרי שלב סיפר לו למה התחפושת מיועדת.En: He bought the costume, and the cheerful seller even gave him a small discount after Lev told him what the costume was intended for.He: כשהם יצאו מהשוק, עם תחפושת ביד, אריאל חש הקלה ושמחה.En: As they left the market, costume in hand, Ariel felt relieved and happy.He: הוא למד משהו חשוב ביום הזה.En: He learned something important that day.He: לא רק איך לבחור, אלא גם איך לסמוך על הלב.En: Not only how to choose but also how to trust his heart.He: ובהחלט, בבוקר פורים כשמירי פתחה את הקופסה, היא זרחו מעינית התרגשות.En: And indeed, on the morning of Purim, when Miri opened the box, she glowed with excitement.He: "זה מושלם!En: "It's perfect!"He: " ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire