Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE
Page de couverture de FluentFiction - Irish

FluentFiction - Irish

FluentFiction - Irish

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Irish listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Irish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Irish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Gaeltacht, Aran Islands, or Dingle Peninsula? Maybe you want to speak Irish with your grandparents from Galway?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in regions where Irish is primarily spoken, such as Ireland and Northern Ireland. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Irish listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Feabhsaigh do chumas éisteachta le scéalta Gaeilge inniu!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Finding Inner Peace Amidst The Bleating in Gleann Dá Loch

    Finding Inner Peace Amidst The Bleating in Gleann Dá Loch
    Dec 10 2025
    Fluent Fiction - Irish: Finding Inner Peace Amidst The Bleating in Gleann Dá Loch Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-12-10-08-38-20-ga Story Transcript:Ga: B'é an geimhreadh é, agus d'fhill sneachta ar chríocha sean-Ghleann Dá Loch.En: It was winter, and snow had returned to the old lands of Gleann Dá Loch.Ga: Bhí Niamh ag siúl tríd an suíomh mainistreach, a chlúdaíodh le ceo éadrom.En: Niamh was walking through the monastic site, which was covered with a light mist.Ga: B'ábhar chuntasaí í Niamh ó Bhaile Átha Cliath.En: Niamh was an accountant from Baile Átha Cliath.Ga: Bhí sí ag lorg suaimhnis agus soiléireachta ina saol.En: She was seeking peace and clarity in her life.Ga: Bhí sí ag súil le tamall a chaitheamh i machnamh ciúin.En: She was hoping to spend some time in quiet reflection.Ga: Bhí an áit lán le draíocht an Nollaig.En: The place was full of the magic of Christmas.Ga: Bhí na clocha ársa cosúil le síscéal, agus bhí suaimhneas gairid ann.En: The ancient stones looked like a fairy tale, and there was a brief tranquility there.Ga: Ach, nuair a shuigh Niamh síos agus dún sí a súile chun machnamh a dhéanamh, chuala sí fuaim éigin.En: But, when Niamh sat down and closed her eyes to meditate, she heard some sound.Ga: Fuair sí amach go raibh gabhar beag dána ag brám intí, ag ithe na ndúiríní ar a bróg.En: She found out that a small mischievous goat was bleating nearby, eating the laces on her shoe.Ga: "Ah, a chréatúir!" a dúirt Niamh, ag gáire go tostach.En: "Ah, you creature!" said Niamh, laughing quietly.Ga: Ní raibh sí cinnte ar cheart di éirí agus é a chaitheamh ar shiúl nó iarracht a dhéanamh leis an staid.En: She wasn't sure if she should get up and chase it away or try to endure the situation.Ga: Cheap sí ar feadh nóiméid.En: She thought for a moment.Ga: An fiú an troid? Mhais?En: Was the struggle worth it? Really?Ga: Thóg Niamh anáil dhomhain eile.En: Niamh took another deep breath.Ga: Sin é!En: That's it!Ga: D'fhéach sí ar an gabhar, agus shíl sí faoin suaimhneas a bhí á lorg aici.En: She looked at the goat and thought about the peace she was seeking.Ga: Bhí contrárthacht uirthi, ach éirigh mé le smaoineamh úr.En: She felt conflicted, but she managed to come up with a fresh idea.Ga: “In áit é sin, rachfaidh mé ag an ngaoth," a smaoinigh sí.En: "Instead of this, I'll go with the wind," she thought.Ga: Léim an gabhar le greann, díreach os cionn Niamh, agus thuirling sé ina spota machnaimh.En: The goat leaped playfully, right over Niamh, and landed in her meditation spot.Ga: Rinne sí gáire neart as a chéile.En: She laughed heartily.Ga: Níorbh é an aisling a bhí aici, ach ba rud nua agus iontach é fós.En: It wasn't the dream she had, but it was still something new and wonderful.Ga: Thosaigh sí ag mothú rud éigin difriúil.En: She began to feel something different.Ga: Níl an tsíocháin ag teacht ón taobh amuigh; tagann sé ón taobh istigh.En: Peace doesn't come from the outside; it comes from within.Ga: Bhí sé tabhachtach glacadh le rudaí mar atá siad, fiú má tá siad headquartered le rud éigin chomh heaglach le gabhar.En: It was important to accept things as they are, even if they are accompanied by something as startling as a goat.Ga: Le sin, shocraigh Niamh síos arís, agus, gan bac a chur uirthi, shuigh an gabhar ag a taobh, a shúile ar leithne.En: With that, Niamh settled down again, and, undisturbed, the goat sat by her side, its eyes wide.Ga: Dhearc Niamh ar an spéir luathdhubhán os a ceann, síochánta ina chúis.En: Niamh gazed at the early evening sky above her, peaceful in its own way.Ga: Smaoinigh sí gur féidir síocháin a bheith le fáil i ngach áit—fiú má tá gabhar ag déanamh torann ag do chosa.En: She thought that peace can be found everywhere—even if a goat is making noise at your feet. Vocabulary Words:winter: geimhreadhsnow: sneachtamonastic: mainistreachmist: ceoaccountant: ábharchuntasaíclarity: soiléireachtreflection: machnamhmagic: draíochttranquility: suaimhneasmischievous: dánableating: brámlaces: dúirínícreature: créatúirendure: iarracht a dhéanamhstruggle: troidconflicted: contrárthachtstartling: heaglachundisturbed: gan bac a chur uirthiearly evening: luathdhubhánpeaceful: síochántableating: brámplayfully: le greanngaze: dhearcfairy tale: síscéalseeking: ag lorgbreathed deeply: anáil dhomhainaccept: glacadhlanded: thuirlinghoping: ag súilpeace: síocháin
    Voir plus Voir moins
    13 min
  • A Journey of Friendship and Strength on Aillte Mhothar

    A Journey of Friendship and Strength on Aillte Mhothar
    Dec 9 2025
    Fluent Fiction - Irish: A Journey of Friendship and Strength on Aillte Mhothar Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-12-09-23-34-02-ga Story Transcript:Ga: Bhí an ghaoth faoi borb ar maidin, ag séideadh na sneachta i ngach treo agus ag cur le fuacht an gheimhridh ar na hAillte Mhothar.En: The wind was fierce in the morning, blowing the snow in every direction and adding to the winter's chill on the Aillte Mhothar.Ga: Shiúil Ciarán, Aoife, agus Liam le chéile ar an gcosán caol.En: Ciarán, Aoife, and Liam walked together on the narrow path.Ga: Bhí Ciarán gan staonadh, le díograis agus dóchas ina shúile.En: Ciarán was unwavering, with enthusiasm and hope in his eyes.Ga: Ba mhaith leis grianghraif iontacha a thógáil den tírdhreach geimhridh.En: He wanted to take fantastic photos of the winter landscape.Ga: Ach ní fada go raibh sé soiléir nach raibh gach rud ceart go leor le Ciarán.En: But it wasn't long before it was clear that not everything was right with Ciarán.Ga: Thosaigh sé ag mothú míshuaimhneasach, agus ní fada go raibh an t-altúis mar gheall ar an airde ag dul i bhfeidhm air.En: He began to feel uneasy, and soon the altitude started to affect him.Ga: Shíl sé, "Ní féidir liom labhairt faoi seo, ní féidir liom a bheith ina n-ualach orthu."En: He thought, "I can't talk about this, I can't be a burden to them."Ga: Shantaigh Aoife agus Liam an radharcra, gan a fhios acu go raibh a gcara ag streachailt taobh thiar díobh.En: Aoife and Liam were enjoying the scenery, unaware that their friend was struggling behind them.Ga: Choinnigh Ciarán a chloigeann ard, ag brú air féin dul ar aghaidh.En: Ciarán kept his head held high, forcing himself to continue.Ga: Bhí na tonnta ag bualadh an chreig thíos agus an gaoth ag liúirigh ina cluasa.En: The waves were crashing against the rock below and the wind was howling in his ears.Ga: De réir mar a dhruid siad leis an mullach, mhothaigh Ciarán níos measa.En: As they approached the summit, Ciarán felt worse.Ga: Tháinig meadhrán air, agus ba léir gur faoi braistintí atmaisféar an airde a bhí sé ag fulaingt.En: He became dizzy, and it was clear that he was suffering from the atmospheric sensations of the height.Ga: Ar deireadh, thug Aoife faoi deara a mhíshuaimhneas.En: Finally, Aoife noticed his unease.Ga: "Ciarán," a dúirt sí go ciúin, "an bhfuil tú ceart go leor?"En: "Ciarán," she said quietly, "are you okay?"Ga: Bhí chuile iarracht caite ag Ciarán ainneoin a chinneadh.En: Ciarán had exhausted every effort despite his determination.Ga: Thosmhaigh sé nach bhféadfadh sé feachaint siar a thuilleadh.En: He realized he could no longer look back.Ga: D'admhaigh sé, cé go drogallach, "Nílim... Nílim ach... níl mé ceart."En: He admitted, though reluctantly, "I'm not... I'm just... not okay."Ga: Chuaigh claochlú thréimhseach tríd an ngrúpa.En: A transformative moment passed through the group.Ga: Bhain siad le chéile le Ciarán, agus thosaigh an grúpa ag dul siar síos an cnoc.En: They gathered around Ciarán, and the group began to make their way back down the hill.Ga: Níor chuir Aoife ná Liam rogha ar Ciarán, níor ordaigh siad dó a luigh sa cheann is fearr leo.En: Neither Aoife nor Liam pressured Ciarán, they did not insist he follow their lead.Ga: Mar a bhain siad an íochtar amach, fuair siad áit nua chun stad a ghlacadh ar an mbealach.En: As they reached the bottom, they found a new spot to take a break along the way.Ga: "Seo é mar a fheiceann sé," a dúirt Ciarán le meangadh gáire in ainneoin a laige, ag tabhairt a gceamara amach.En: "This is how it looks," Ciarán said with a smile despite his weakness, taking out his camera.Ga: Bhí an radharc áille.En: The view was beautiful.Ga: Bhí an glanálacht bán an sneachta, an gile, agus na tonnta taobh thíos ag teas lár na Nollag.En: The pure white of the snow, the brightness, and the waves below highlighted the heart of Christmas.Ga: Níor bhain siad an barr amach, ach fuair siad a raibh de dhíth orthu mar sin féin.En: They didn't reach the top, but they found what they needed anyway.Ga: I measc gáire agus sméid-aoibhne, bhí Ciarán buíoch as rud éigin níos luachmhaire ná cinn scríbe críochnaithe: cairde iontaofa.En: Amidst laughter and smiles, Ciarán was grateful for something more valuable than completed destinations: dependable friends.Ga: Bhí siad in ann teacht le chéile, ag ceapadh go raibh sé in ann braith orthu.En: He realized he could rely on them.Ga: D’fhill siad abhaile le chéile, an t-eispéireas nasctha a d’fhoghlaim Ciarán.En: They returned home together, the shared experience teaching Ciarán.Ga: Ní raibh an fhadhb a bhí ann gan chinneadh, ach bhí comhluadar ar a thaobh aici Alá agus Liam.En: The issue wasn't resolved completely, but he had the companionship of Aoife and Liam by his side.Ga: B'ann dóibh éirí níos sona lena chéile, Nollaig ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Reviving the Reef: Caoimhe's Battle with Climate Change

    Reviving the Reef: Caoimhe's Battle with Climate Change
    Dec 9 2025
    Fluent Fiction - Irish: Reviving the Reef: Caoimhe's Battle with Climate Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-12-09-08-38-20-ga Story Transcript:Ga: Ag tráthnóna grianmhar sa samhradh, bhí longa taighde Caoimhe ag dul i dtreo an Mhórsceir Bhacainne.En: On a sunny summer afternoon, Caoimhe's research ships were heading towards the Great Barrier Reef.Ga: Bhí an ghrian ag taitneamh go gile ar an uisce gorm.En: The sun was shining brightly on the blue water.Ga: Bhí dathanna iontacha le feiceáil thíos faoin dromchla fiú agus iad measctha le háilleacht daoine muirí.En: Wonderful colors were visible under the surface, mixed with the beauty of marine life.Ga: Ach bhí Caoimhe, Niall agus Aoife níos mó buartha faoi athrú aeráide.En: But Caoimhe, Niall, and Aoife were more worried about climate change.Ga: Bhí an bhláth bán le feiceáil ar na coiréil, ag cur níos mó muss futhu.En: The white bloom was visible on the corals, causing them more stress.Ga: Bhí Caoimhe ina marbh-eolaí tomhaiste.En: Caoimhe was a committed marine biologist.Ga: Bhain sí úsáid as teicnící nua chun na coiréil a athbhunú.En: She used new techniques to restore the corals.Ga: Bhí sí ag déanamh a dícheall ach bhí amhras oícheanta aici an ndéanfadh sé difear.En: She was doing her best but had doubts at night whether it would make a difference.Ga: Bhí Nollaig ag teannadh orthu, agus d’fhág Caoimhe barraíocht obair le déanamh aici.En: Christmas was approaching, and Caoimhe left herself too much work to do.Ga: Chuir an aimsir roimpu isteach ar a gcuid pleananna.En: The weather ahead affected their plans.Ga: Bhí na stoirmeacha ag teacht níos minice agus bhí an trealamh thiar.En: The storms were coming more frequently, and the equipment was down.Ga: Bhí an fhoireann gan dóchas.En: The team was discouraged.Ga: Chinn Caoimhe fanacht thar am Nollag.En: Caoimhe decided to stay through the Christmas period.Ga: Thit uirthi a muintir a chur ar fionraí.En: She had to put off her family.Ga: Bhí Aoife agus Niall ag obair go dian.En: Aoife and Niall were working hard.Ga: Bhí siad ag sábhála na dtéirgí go léir.En: They were saving all the samples.Ga: Oíche amháin, cúpla lá roimh an aimsir ag teacht, d’oibrigh siad le chéile.En: One night, a few days before the weather was set to arrive, they worked together.Ga: D’oibrigh siad go déanach san oíche, lámh ar láimh, agus d’éirigh leo an trealamh a dheisiú.En: They worked late into the night, hand in hand, and managed to repair the equipment.Ga: D’éirigh leo a dtaighde a chur i gcrích.En: They succeeded in completing their research.Ga: Bhí na coiréil ag tabhairt cnóin beaga amach.En: The corals were producing small buds.Ga: Bhí comharthaí fáis le feiceáil.En: Signs of growth were visible.Ga: Bhí áthas ar an bhfoireann.En: The team was delighted.Ga: Bhí siad i dtine chnámh ar an bhfarraige mar casadh geal le haghaidh an chreidimh a bhí Caoimhe ag obair i ndiaidh an t-am go léir.En: They had a bonfire on the sea as a bright twist to the belief that Caoimhe had worked on for all that time.Ga: Is airigh Caoimhe go raibh sí nios láidre.En: Caoimhe felt stronger.Ga: Thuig sí go raibh an pobal tábhachtach, ar nós a cuid foireann, i dtroid in aghaidh na ndaoine móra dúshlánacha.En: She realized that the community was important, like her team, in fighting against the major challenges.Ga: D’fhill an fhoireann ar an mórthír, lán le bród agus dóchas.En: The team returned to the mainland, full of pride and hope.Ga: Bhí Naill agus Aoife gleoite chomh maith le dearbha ag Caoimhe timpeall ar an tírdhreach Nollag, é lán le solas agus aoibhneas.En: Niall and Aoife were charming, as well as affirming Caoimhe around the Christmas landscape, which was full of light and joy.Ga: Agus mar sin, cé go ndearna an aimsir iarracht orthu, choimeádfulaing an t-aigne, an muintir agus na cairde.En: And so, even though the weather challenged them, the perseverance of spirit, family, and friends prevailed.Ga: Le linn na maidine, bhí an obair tráthchuid mar thoradh go raibh daoine agus an talamh i gcomhghuailliú.En: During the morning, the work became timely, resulting in people and the earth being in harmony.Ga: Agus b’shin an bréagán is fearr a bhí ag Caoimhe i ndiaidh an lá ná an ghrian cuardach úr dár lean ortha.En: And that was the best gift Caoimhe had after the day, an ever-searching new sun for their continued journey.Ga: Slán le dálaí aimsire uaighne tú.En: Goodbye to bleak weather conditions.Ga: ### CríochEn: ### End Vocabulary Words:reef: sceirbloom: bláthcorals: coiréilmarine: muirírestore: athbhunútechniques: teicnícístorms: stoirmeachaequipment: trealamhbonfire: tine chnámhperseverance: fualaingcommitted: tomhaistecommunity: pobalmainland: mórthírchallenges: dúshlánachasamples: téirgíbloom: bláthvisible: feiceáilpride: ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
Pas encore de commentaire