FluentFiction - Irish

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

  • Résumé

  • Are you ready to supercharge your Irish listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Irish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Irish and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Gaeltacht, Aran Islands, or Dingle Peninsula? Maybe you want to speak Irish with your grandparents from Galway?

    Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in regions where Irish is primarily spoken, such as Ireland and Northern Ireland. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Irish listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Feabhsaigh do chumas éisteachta le scéalta Gaeilge inniu!
    Copyright FluentFiction.org
    Voir plus Voir moins
Apprentissage des langues Éducation
Voir plus Voir moins
Épisodes
  • Escaping to the Wild: Siobhán's Journey to Creative Rebirth

    Escaping to the Wild: Siobhán's Journey to Creative Rebirth
    May 5 2025
    Fluent Fiction - Irish: Escaping to the Wild: Siobhán's Journey to Creative Rebirth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-05-05-22-34-02-ga Story Transcript:Ga: Bhí an tEarrach ina hiomlán, agus bhí na cúirteanna dronuilleogacha an dúlra ag geadaigh go láidir ar an gcósta iartharach.En: Spring was in full bloom, and the natural rectangular courts were buzzing strongly on the western coast.Ga: Bhí Siobhán, múinteoir introspective, saor ar feadh seachtain, éalú isteach i mbóithre casta Chathair Bhaile Átha Cliath taobh thiar di agus a súil á rialú ag an wildness timpeall uirthi.En: Siobhán, an introspective teacher, was free for a week, escaping into the tangled roads of Cathair Bhaile Átha Cliath behind her, with her eyes guided by the wildness around her.Ga: Bhí spiorad agus tráthnóna nua á lorg aici feadh Bealach an Atlantaigh Fhiáin, ag éalú ón dhrochrud a d'fhág di.En: She sought fresh inspiration and new evenings along the Bealach an Atlantaigh Fhiáin, escaping from what had left her troubled.Ga: Lá aimsir cinniúnach a bhí ann ar a thuras le ciúnas thréigthe an solas geal Fómhair san aer.En: It was a fateful day on her journey, with the abandoned silence of the bright autumn light in the air.Ga: Bhí sí ar a bealach go dtí na hAillte Mhothair, na beanna a d’ardaigh go h-aerlíne os cionn na farraige fiáin.En: She was on her way to the Aillte Mhothair, the peaks that rose skyward over the wild sea.Ga: Cruthaíonn an aimsir feile, le bláthanna ag tosnú, sa dhúiche álainn seo.En: The weather suited the scene, with flowers beginning to bloom in this beautiful region.Ga: Bhí grian an Earraigh ag giorradh a cosán agus bhí sruth de stró usice ar siúil, ag leathnú an tírdhreacha le meath của.En: The spring sun guided her path, and there was a stream of water currents extending the landscape with a gentle decay.Ga: Siobhán bhí bugged le hamhras.En: Siobhán was bugged by doubts.Ga: Bhí bliain dhian caite aici.En: She had spent a difficult year.Ga: Gach dara uair thiomáin sí, balltted sí idir cheist pearsanta agus samhlaíocht dúise.En: Every other hour she drove, she vacillated between personal questions and vivid imaginations.Ga: Bhraitheann sí nach raibh sí ag déanamh an ceart i phléasc véarsa eile.En: She felt she wasn't doing the right thing in breaking through another verse.Ga: Mothú meirgeach, braith sí idir caibheiríocht agus neamhchinnteacht.En: Feeling rusty, she wavered between courage and uncertainty.Ga: Ach uaireanta ba iad na laethanta is fearr na laethanta a bhí le chéile i ngan fhios.En: Yet sometimes the best days were those that came together unknowingly.Ga: Thiomáin sí tríd saillte buíocán, lonróga d'fhonn gorm, áit ar tháinig olaí belt-eile i luí róinte ar barr an uisce, chosna an Aillte Mhothair in áit na mishásta d'anam í féin.En: She drove through the yellow gorse, shimmering of blue hues, where oilí belt-eile lay resting atop the water, keeping the Aillte Mhothair as a solace for her soul.Ga: Bhí sí ag cuimsiú a n-athrú ag Beltane.En: She was embracing their transformation at Beltane.Ga: Bhí club áirithe ann, bainte le réaltra na oíche.En: There was a certain club associated with the night's galaxy.Ga: Ag Dánlann na hAillte, chonaic Siobhán na réaltaí gearrtha i dtine mhara, lena sléibhte beaga de leathanach geal.En: At the Dánlann na hAillte (Cliffs Gallery), Siobhán saw the stars etched in the sea fire with their small mountains of bright page.Ga: Féile Bhéaltaine!En: Féile Bhéaltaine!Ga: An oíche á alast trí pháirteanna de Bhean Aoibhinn: splanc saorshár a d'éirigh suas agus a raibh an t-siúcra ar an gcoill.En: The night ignited through parts of the beautiful woman: a flash of freedom that rose up with the sweetness of the forest.Ga: Bhí na haillte beoga le clubanna agus láithreáin traidisiúnta, daoine i gculaith shéasúirialect.En: The cliffs were lively with clubs and traditional sites, people in seasonal attire.Ga: Thaistil Eoghan agus Caomhhe, áitritheoirí áitiúla a tháinig i gcéill, síniú glam leis an eachtra.En: Eoghan and Caomhhe, local residents who had come to their senses, added their vibrant sign to the occasion.Ga: Chlóis an fuaim gárach, tite le ceol traidisiúnta a raibh gach ceann den fuil ar foluain is fite.En: She heard the cheerful sound, filled with traditional music where each pulse of the blood was swirling and interwoven.Ga: Rinne sí cinneadh páirt a ghlacadh ann, in ainneoin gur mhothaigh sí ar imeall ag dul ar aghaidh.En: She decided to take part, even though she felt on the edge of involvement.Ga: Lucht Caomhhe agus Eoghan a thabhairt de ghaoth nua na réalachta aici.En: The company of Caomhhe and Eoghan brought a new breeze of reality to her.Ga: Ag am an ghorm, bhí boladh comhbhrúigh ag scamaill ná go raibh an Aimsir scartha, sciath amháin ag trasghabháil.En: At the ...
    Voir plus Voir moins
    20 min
  • Weathering the Storm: A Celebration of Courage and Change

    Weathering the Storm: A Celebration of Courage and Change
    May 4 2025
    Fluent Fiction - Irish: Weathering the Storm: A Celebration of Courage and Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-05-04-22-34-02-ga Story Transcript:Ga: Bíodh sé ar maidin an Luain, agus bhí an ghrian ag ardú os cionn na farraige.En: It was Monday morning, and the sun was rising over the sea.Ga: Bhí feirm ar bharr aillte Contae an Chláir.En: There was a farm on the cliffs of Contae an Chláir.Ga: Bhí an fharraige ag bualadh go séimh i gcoinne na gcarraigeacha thíos.En: The sea was gently crashing against the rocks below.Ga: Bhí boladh na talún úr agus olann na gcaorach san aer.En: The smell of fresh earth and sheep's wool filled the air.Ga: Bhí Niamh, Ronan, agus Siobhán ag ullmhú don fhéile bhearradh caorach bliantúil.En: Niamh, Ronan, and Siobhán were preparing for the annual sheep-shearing festival.Ga: Bhí an Lá Bealtaine buailte leo agus bhí siad ag súil le cuairteoirí teacht chuige sin.En: Lá Bealtaine had arrived, and they were expecting visitors to attend.Ga: Bhí ceannaireacht faoina gcúram, agus bhí misneach ag Niamh go mbeadh gach rud foirfe.En: They were in charge, and Niamh was confident that everything would be perfect.Ga: Bhí Ronan ar a shuaimhneas.En: Ronan was at ease.Ga: Bhí spéis aige san obair níos mó ná an toradh.En: He was more interested in the work than the outcome.Ga: Bhí Siobhán sách praiticiúil agus d’oibrigh sí go tapaidh agus éifeachtach.En: Siobhán was quite practical and worked quickly and efficiently.Ga: Mar sin féin, bhí an aimsir ag achrann iad.En: However, the weather was challenging them.Ga: Bhí gaoth láidir á thuar, agus bhí báisteach mór ann le déanamh.En: Strong winds were predicted, and there was heavy rain expected.Ga: Níor mhór cinneadh a dhéanamh acu.En: They needed to make a decision.Ga: Bhí Niamh an-fheargach le bheith ag plé leis na síon-aimsire seo.En: Niamh was very frustrated with having to deal with this weather.Ga: Ar chóir dóibh seans a ghlacadh agus an fhéile bheith amuigh faoin spéir nó an raibh sé níos fearr dul isteach isteach?En: Should they take a chance and keep the festival outdoors, or would it be better to move it indoors?Ga: Leanhaid na scamaill ag bailiú, agus bhí cuma bagrach ann sa spéir.En: The clouds continued to gather, and the sky looked threatening.Ga: Bhí imní ar Niamh faoin cinneadh a bheadh aici a dhéanamh.En: Niamh was anxious about the decision she had to make.Ga: Fuair sí deacair a bheith ag súil leis an neamhchinnteacht.En: She found it hard to deal with the uncertainty.Ga: Ach bhí Ronan fós réidh.En: But Ronan remained ready.Ga: Mhol sé dóibh féachaint ar an taobh réadúil.En: He suggested they look at things realistically.Ga: Tháinig Siobhán isteach sa chomhrá freisin.En: Siobhán also joined the conversation.Ga: Bhí smaointe nua aici.En: She had new ideas.Ga: Mhol Siobhán na barraí a chur in ord nua, i dteach beag mórshiúil, agus chuir Ronan le foinse teasa sealadach chlúdú a dhéanamh ar an bhfoirgneamh.En: Siobhán suggested re-arranging the stands in a large tent, and Ronan added a temporary heat source to cover the building.Ga: Obair le chéile, d’oibrigh siad go tapaidh.En: Working together, they moved quickly.Ga: Bhí Niamh ag breathnú orthu le hiontas agus spreagadh.En: Niamh watched them with amazement and inspiration.Ga: Agus, go tobann, thosaigh an stoirm.En: And then, suddenly, the storm began.Ga: Bhí uisce ag teacht go tapa anuas, agus na gaotha ag séideadh go láidir.En: Water came down quickly, and the winds blew strongly.Ga: D’oibrigh an triúr gan stopadh, an talamh thart orthu ag éirí sláintiúil ó líne na farraige gur mhothaigh sé go mairfeadh siad in aon tobar athraithe.En: The three worked without stopping as the ground around them became sodden from the sea, making it feel like they were in a well of change.Ga: Mar gheall ar mhaitheas a n-obair foirne agus a smaointeoireacht fhorásach, bhí an fhéile difriúil go leor ón gnáthfhéile.En: Thanks to their teamwork and progressive thinking, the festival was quite different from the usual festival.Ga: Ach bhí sé i bhfad níos neamhghnách ná simplí.En: But it was far more unusual than simple.Ga: Agus bhí na cuairteóirí sásta le taispeántas an mhuiléin, an tuile-nádúr agus an spraoi.En: And the visitors were pleased with the display of courage, the natural flood, and the fun.Ga: D’fhoghlaim Niamh rud tábhachtach an lá sin.En: Niamh learned something important that day.Ga: Uaireanta, ní féidir le tinte eolais seasta gach rud a réiteach.En: Sometimes, steadfast knowledge can't solve everything.Ga: Uaireanta, is gá glacadh le sult na heisceachtaí.En: Sometimes, it's necessary to embrace the delight of exceptions.Ga: Bhí sí iontach buíoch dá cairde.En: She was incredibly grateful to her friends.Ga: Ba í an lá Bealtaine í nach ndéanfadh sí dearmad go deo air.En: It was...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Unraveling Mystical Chains: Caoimhe's Artistic Voyage

    Unraveling Mystical Chains: Caoimhe's Artistic Voyage
    May 3 2025
    Fluent Fiction - Irish: Unraveling Mystical Chains: Caoimhe's Artistic Voyage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-05-03-22-34-02-ga Story Transcript:Ga: Bhí sé seo Lá Bealtaine i mBarra na Sionnaigh, lár na cathrach, áit a raibh dathanna sáraitheacha ag lasadh ar an gcathair.En: It was Lá Bealtaine in Barra na Sionnaigh, the city center, where vibrant colors were lighting up the city.Ga: Bhí boladh na mbláthanna earraigh ag cumadh an aeir.En: The scent of spring flowers perfumed the air.Ga: Ealaíontóirí ar fud an áirse, daoine ag obair lena chéile, agus ceol beo ag borradh i ngach cúinne.En: Artists around the arch, people working together, and live music bubbling from every corner.Ga: Caoimhe, ealaíontóir féin-amhrasach, sheas sí ag féachaint ar a h-obair féin le mearbhall.En: Caoimhe, a self-doubting artist, stood looking at her own work in confusion.Ga: Bhí sí ann, meascán de thuairimí féin-dubhach agus uaillmhian, áit a raibh a cuid oibre nár chomhlíonadh ag titim as a chéile.En: She was there, a mix of self-doubt and ambition, where her uncompleted work was falling apart.Ga: Ach ina croí tá paisean trína cara sinsearach, Aisling, agus an titim mistéireach.En: But in her heart, there is passion through her senior friend, Aisling, and the mysterious fall.Ga: "Mo chroí," a dúirt Aisling, "féach!En: "My heart," said Aisling, "look!Ga: Athchóirithe an chailís fada ársa seo!En: This ancient long chalice has been restored!"Ga: " Shroich Aisling i ngach coirneál ag chruthú ealaíne dlaite buan.En: Aisling reached into every corner creating lasting woven art.Ga: Ansin chuir Caoimhe faoi deara rud geal idir na duilleoga, mar draíocht.En: Then Caoimhe noticed something bright among the leaves, like magic.Ga: Chaith sí síos, ag féachaint le súil chliste.En: She bent down, looking with a keen eye.Ga: Bhí slabhra óir ann, le clocha beaga dathanna.En: There was a gold chain, with small colored stones.Ga: "An bhfuil sé seo fíor?En: "Is this real?"Ga: " a d’iarr sí ar Aisling.En: she asked Aisling.Ga: "Go deimhin," a dúirt Liam, file agus cara.En: "Indeed," said Liam, a poet and friend.Ga: "Stair fhada faoi na seodra seo.En: "There's a long history about this jewelry.Ga: Tá miotas ann dóibh.En: There's a myth associated with it."Ga: "Taobh amuigh, aoibhinn nach raibh siúl i ndái seo, aoibhneas ina thimpeall - faoi scáth na dtithe agus an gaoithe mín.En: Outside, it was delightful not to walk idly, joy surrounding - under the shadow of the houses and the gentle wind.Ga: "Cá bhfios go bhfuil scéalta fós ann," a mheas Caoimhe go cúl, "timpeall orainn.En: "Who knows that stories are still there," Caoimhe pondered quietly, "around us."Ga: "D'éirigh sí níos gníomhaí.En: She became more active.Ga: Ghlac sí cinneadh.En: She made a decision.Ga: Thosaigh Caoimhe ag déanamh taighde.En: Caoimhe began researching.Ga: Féach ins na taifid staire agus labhair leis an staraí áitiúil.En: She looked into historical records and spoke with the local historian.Ga: Dúirt an staraí go raibh an slabhra ceangailte le miotas ársa Éireannach.En: The historian said the chain was linked to an ancient Irish myth.Ga: Ba é seo eochair na n-ealaíon inspioráideach, deiseanna uathúla phlé.En: It was the key to artistic inspiration, offering unique opportunities for discussion.Ga: D'fhan an muintir, an rún ag cuardach orthu, ach mar sin féin ní raibh Caoimhe sásta é a ligean óna croí.En: The people remained, the secret searching through them, but still, Caoimhe wasn't willing to let it leave her heart.Ga: Bhris réiteach ann, ceann a d’fhág saol ag teacht ar ais ina saol ealaíonta.En: A resolution came, one that brought new life to her artistic world.Ga: Tháinig dán leis, athrú a bhí spreagúil dá cuid féin-amhrasach agus a chríochnaigh obair mhorálta.En: A poem came with it, an inspiring change that resolved her self-doubt and completed the moral work.Ga: Ar deireadh leis an lá, faoi sholas geal na gréine a bhí íomhánna a cuid oibre ag taitneamh, bród á aghaidh anois.En: At the end of the day, under the bright sun, her work's images were gleaming, pride in her face now.Ga: Tháinig muinín dá cuid oibre, agus ghlac sí lena taobh samhlaíoch.En: Confidence came in her work, and she embraced her imaginative side.Ga: Bhí na cúiseanna ceangailte le teann as na h-ealaíonta, rud nár scaoil sí ó bharr na haimsire.En: The reasons were tied with tension from the arts, something she did not release over time.Ga: Leis sin, bhí Caoimhe ar ais sa saol, rian a mbrionglóid, áit nach raibh aon teorainn dá chruthaitheacht anois.En: With that, Caoimhe was back in the world, tracing her dream, where there was no limit to her creativity now.Ga: Airís seo, brionglóidí ag eitilt saor faoi na healaíontóirí i mBarra na Sionnaigh, i measc an bhlásta agus an áthais ar Lá Bhealtaine.En: ...
    Voir plus Voir moins
    15 min

Ce que les auditeurs disent de FluentFiction - Irish

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.