In today's final episode in their visit with the David Bonsell family, Craig and LaDonna dig into the details as to how this multi-generational family actually did the translation process. It's important to know that with David, Sr., and David, Jr., there are some difficult medical complications that provide major barriers to overcome in taking on such a huge project as the translation of a two hundred page plus book from English into Spanish. Thanks to both old fashioned hard work and the assistance of the modern generation's breakthrough technology, the project was finally completed in late 2024 and is now ready to go from TRM's online store out to a brand new audience living all over the world. Whether it be an actual printed copy of Fe Indigena, or an e-book version found on Amazon.com, etc., the over 1/2 billion Spanish speaking world can now understand how to live biblically healthy lives in the context of their cultures and tribal traditions. We trust the programs were as interesting to you listening as it was for LaDonna and Craig when they interviewed this amazing family in their home in the greater Phoenix, Arizona area. Be sure to get your copy of either version, English or Spanish, if you don't have your own copy yet. Just go to the Smiths tribalrescue.com online store to order your copy. And don't forget to join us next week as we launch into a new episode of Indigenous Faith! We'll see you then!

In part two of this special edition of Indigenous Faith, Craig and Ladonna Smith continue in sharing not only the story, but the backstory of the translation of Craig's Indigenous Faith book into Spanish. The Smiths continue their visit with three generations of the David Bonsell family, the colleagues who devoted so much time and energy into this translation project. In today's episode, you'll hear from all three generations involved in the work, and hear each of their unique perspectives on both the process, and the work of God in each generation. It's a fascinating continuation of the Bonsell family story, and how their multi- generational knowledge was applied to the project, including modern technology of today, and the old fashioned process of a word by word scrutiny resulting in as accurate a translation as possible. Craig and LaDonna know that by the time this series is completed, you will come to love and appreciate the Bonsell family as much as they do. It's a great partnership between Native America and Hispanic America to reach every tribe, language, people and nation for the gospel and the glory of God! Now that's worth a listen, so, come on in!

Today the Smith's begin a three part series as they celebrate the translation of Craig's Indigenous Faith book into the Spanish language! That's right, this new version can now go into the over one half billion Spanish speaking world to help Indigenous believers in those cultures learn to live a biblically healthy life in the context of their tribal traditions and cultures. Today, the Smith's introduce you to the three generations of the David Bonsell family who took the time to meticulously go over the book's content, and translate it as close to what Craig wanted to convey when he wrote it in English. It also maintains a strong commitment to the Scriptures as the foundation for all Craig shares. You'll grow to love the Bonsell family, including the 84 year old patriarch, David, Sr., his wife, Anna, son David, Jr. and wife Michelle, and daughter Laura, who represents her two other sisters who were not able to join us on the day we recorded this inspirational and informational visit. Today, the Smiths introduce David and Anna, and you get to hear their story of faith and calling as Hispanic believers into the mission field of Mexico. You'll also hear of the great challenges David, Jr., has gone through, who, like Craig, lives his life confined to a wheelchair. You'll hear from Anna, who, as she read the book, realized just how important it is, and how she wished they had a book like Indigenous Faith when they served among animistic tribes in Mexico. This further affirms the validity of the book, in either language, as an important tool that uniquely addresses Christian faith and practice among former animistic people. In episodes to come you'll learn more about this wonderful family, and just how they undertook the huge process of translating this book into Spanish. There's some relevant and important things to listen to and learn from in today's and upcoming episodes of Indigenous Faith. Craig and LaDonna are thrilled to have you along once again for the journey! So let's go to the program for the first installment of Celebrating the Indigenous Faith's Book's Translation into Spanish series!

In this second and final installment of the Smiths VIP interview with dear friends and ministry partners, Huron and Lois Claus, the visit continues as both couples share how deep their relationship is with each other. There's a lot of history covered as the Smiths and Clauses reminisce about days gone by where each family contributed to the spiritual health and vitality of the other. Also, Huron Claus shared about 2025 being an important year for CHIEF Ministries, in that it's their fiftieth year anniversary. Three major events are planned throughout the year as CHIEF remembers all the ways the Lord led them (Deuteronomy 8:2), and where they are going into the future. Craig and LaDonna encourage you to consider joining them in one or more of these celebrations, starting with their event planned for Phoenix. Arizona in mid-March. To learn more, you can visit their website at CHIEF.org. Craig and LaDonna appreciate Huron and Lois and count them as some of their closest friends and ministry partners. If you don't know them, listening to last week and this week's broadcast, you'll learn just how special this Native family is and how they have impacted Native Evangelical ministries for many decades. Their story can help you discover ways God can use you and your family, as you build a healthy Indigenous Faith within the generations that surround you. Be blessed, dear friend, as you join Craig and LaDonna for this special VIP visit with Huron and Lois Claus!

Today Craig and LaDonna Smith begin a two part visit with some of their closest friends and ministry colleagues, Huron and Lois Claus of CHIEF Ministries. In one of the most fascinating stories of the work of God in the lives of a Native American family, Huron unpackages the multi-generational story of this Mohawk family whose exposure to the gospel goes back to the 1700's. He shares the powerful impact the Claus Indian Family had during their years with Youth For Christ, in partnership with leaders such as Dr. Billy Graham in his early years, and leading all the way up to today, where a deep friendship and partnership remains with Huron, and Billy Graham's children and grandchildren, who lead that organization today. Craig and Huron dig deep into their own shared history and friendship as LaDonna asks Huron's wife, Lois, to relive her early days dating, marrying, and for almost five decades, serving together with Huron in missionary work among Indigenous people all over the Western Hemisphere. It's a fascinating story, both personally and ministry wise which will not only enlighten you, but encourage you in your own family's journey in Christ. We all can make a lasting impact for Christ through many generations if we only allow the Lord to do His work in our lives. Be encouraged, friend, as you meet some of the wonderful Victorious Indigenous People the Smiths are privileged to know, and serve together in this generation. Don't miss next week's edition as well, as the story continues to unfold! Be blessed, dear friend as we pay a visit to Huron and Lois Claus!

In today's final episode in the three part series on looking back and looking ahead, we revisit the timely devotional Craig presents from the prophet Isaiah in chapter 9 about a child being born and a son being give, and from the last part of the next verse (v. 7), he offers some interesting reflection on the truth about the zeal of God almighty will accomplish this. So what's the "this"? It's the gospel. Craig opens our minds to consider the question does God even need zeal to accomplish anything? And while it's clear He does not for most other things, the one thing He is full of zeal for is the gospel! From there, the Smiths turn our attention to 2025 and what topics will be covered in future Indigenous Faith programming. It will prove to be another very interesting year as the Smith's seek to present biblical principles on building a lasting Indigenous Faith in the context of tribal communities, cultures, and tradition. Thanks for going along for the ride with Craig and LaDonna Smith, and the Indigenous Faith broadcast! See you next week, dear friend!

Welcome to 2025 and another year of Indigenous Faith! Craig and LaDonna trust you will continue to be ministered to by all of the episodes they plan to present in this new year. In today's episode, they continue their humorous journey back into past Christmas happenings within their family and home churches that have provided them lifelong memories to cherish and to keep. Craig also takes us back to the Scriptures for a Christmas based message based on Isaiah's prophecy about a child being born and a Son being given, and wraps it up with some interesting insights about the last part of verse 7, where it says, The Zeal of the Lord Almighty will accomplish this...Have you ever pondered this verse before friends? Craig relates how interesting it is for the Lord to have zeal as a motivating factor for anything He chooses to do when all He has to do is speak the word, it it happens! This statement is reserved only for the gospel, and rightfully so because it is so important to all God has done in creation and in redemption. Follow along today, dear friend, and we know you'll receive a great blessing as you continue to build a biblically healthy Indigenous Faith!

In this final episode of Indigenous Faith in 2024, Craig and LaDonna take a nostalgic look back over their lives and reminisce about Christmases past, offering some of the more touching and funny experiences they each had growing up, and also from their experiences with their local church bodies when it came time for the kids Christmas plays, pageants and celebrations. It's always a good thing to develop family traditions and routines built around such special events like Christmas, and the Smiths are no strangers to their own personalized traditions and celebrations with their family. It's a great way to acknowledge this year's Christmas season as well as we leave 2024 behind and move forward into 2025. In the subsequent episode to follow, Craig will be sharing a special Christmas message as well as starting to look ahead at what will be coming in the Indigenous Faith broadcasts to come. From Craig and LaDonna and all those associated with Tribal Rescue Ministries, we wish you all a blessed Christmas season and a wonderful and God honoring new year!