Le texte de la chanson-thème est tiré de la pièce de théâtre Les outardes de Gaby Déziel-Hupé. L’harmonisation du thème a été assurée par Julian Geisterfer. 
--
Composition : Simon Coovi-Sirois
Chant : Aurore Le Hannier

Guitare : Julian Geisterfer 

--
L'enregistrement a été réalisé à l'Église Saint-Pierre-Claver à Montréal, par Simon Coovi-Sirois, qui a également assuré le montage et le mixage de la chanson-thème.

Ce cinquième épisode fait état des rencontres et des réflexions ayant mené à la conception des Envolées.

Merci à celles et ceux qui ont accepté de jaser d’appartenance gatinoise : Guy Bélizaire, Sonia Ben Arfa, Marius Coovi, Marie-Fleur Djirska, Sophie Dozois, Stéfane Dozois, Patrick Duguay, Jérome Kara-Godin, Rabya Khanan, Narjiss Laafou, Jessica Lafontaine, Langis Lagacé, Claudine Lalonde, Tauran Large, Kaisa Lindfors, Hélène Sirois et Rachel Wernick.

---

Réalisation et production : Simon Coovi-Sirois & Clara Lagacé

Conception sonore et musicale, montage, mixage et mastering : Simon Coovi-Sirois

Montage : Clara Lagacé 

Guitare : Julian Geisterfer

Le texte de la chanson-thème est tiré de la pièce de théâtre Les outardes de Gaby Déziel-Hupé. L’harmonisation du thème a été assurée par Julian Geisterfer. 

---

Références

1. 01:41 - Citation de Suzanne Lamy, tiré du texte «Éloge du bavardage»

---

La création de cette oeuvre a été rendue possible grâce à un appui financier dans le cadre d’une entente de partenariat entre le Conseil des arts et des lettres du Québec, la MRC des Collines-de-l’Outaouais et le ministère des Affaires municipales et de l’Habitation.

---

Merci à l’Association des résidents du Plateau, aux bibliothèques de la Ville de Gatineau et au Centre d’exposition L’Imagier, où Les envolées a été diffusé pour la première fois en novembre 2021.

À partir d’ici et de maintenant, Julie, Vanessa et Pierre-Luc rêvent à quoi? Quels sont leurs futurs possibles à Gatineau?

---

Réalisation et production : Simon Coovi-Sirois & Clara Lagacé

Conception sonore et musicale, montage, mixage et mastering : Simon Coovi-Sirois

Texte : Clara Lagacé 

Interprétation : Clémence Roy-Darisse (Vanessa), Louis-Philippe Roy (Pierre-Luc) et Caroline Yergeau (Julie).

Chant : Aurore Le Hannier

Guitare : Julian Geisterfer 

Performance ASMR : Erin Gee 

Le texte de la chanson-thème est tiré de la pièce de théâtre Les outardes de Gaby Déziel-Hupé. L’harmonisation du thème a été assurée par Julian Geisterfer. 

---

Références

1. 00:30 - «Conscients de...» Sylvie Deschamps, Gatineau : Des origines à 1950, p. 44.
2. 00:54 - «inévitablement, l’Île de Hull va disparaître» Le politicien Oswald Parent, cité par Pierre Raphaël Pelletier, Les dépossédés du Vieux-Hull, Éditions David, p. 66.
3. 00:57 - «L’Outaouais. Une région...» Chad Gaffield et al., Histoire de l’Outaouais, Les Presses de l’Université Laval, p. 11.
4. 10:37 - «Le présent est par définition...»  Adapté et traduit de Rebecca Solnit, Whose Story Is This?, Haymarket Books, p. 155.
5. 12:01 - «Quand las de sa course éternelle...», extrait du poème «Le Bonheur» par Henry Desjardins, 1899. Le Spectateur, vol. 10, no. 51, 20 avril 1899; un des premiers poètes de Gatineau.

---

La création de cette oeuvre a été rendue possible grâce à un appui financier dans le cadre d’une entente de partenariat entre le Conseil des arts et des lettres du Québec, la MRC des Collines-de-l’Outaouais et le ministère des Affaires municipales et de l’Habitation.

---

Merci à l’Association des résidents du Plateau, aux bibliothèques de la Ville de Gatineau et au Centre d’exposition L’Imagier, où Les envolées a été diffusé pour la première fois en novembre 2021.

Traversée d’ouest en est par la rivière des Outaouais et du nord au sud par la Gatineau, c’est une ville grande comme une ville qui accueille enfin la fête de Magalie. L’Esprit du lieu souffle sur les bougies du gâteau et puis… c’est-tu?

---

Réalisation et production : Simon Coovi-Sirois & Clara Lagacé

Conception sonore et musicale, montage, mixage et mastering : Simon Coovi-Sirois

Texte : Clara Lagacé 

Interprétation : Clémence Roy-Darisse (Vanessa), Louis-Philippe Roy (Pierre-Luc) et Caroline Yergeau (Julie) + Sonia Ben Arfa (la Caissière)

Chant : Aurore Le Hannier

Guitare : Julian Geisterfer 

Performance ASMR : Erin Gee 

Le texte de la chanson-thème est tiré de la pièce de théâtre Les outardes de Gaby Déziel-Hupé. L’harmonisation du thème a été assurée par Julian Geisterfer. 

---

Références

1. 10:34 - «Le lac Pink est...» Denis Messier, Revue Continuité, no. 69, p. 24.
2. 12:58 - «sombres futaies druidiques» en référence à Chad Gaffield et al., Histoire de l’Outaouais, Les Presses de l’Université Laval, p. 107.

---

La création de cette oeuvre a été rendue possible grâce à un appui financier dans le cadre d’une entente de partenariat entre le Conseil des arts et des lettres du Québec, la MRC des Collines-de-l’Outaouais et le ministère des Affaires municipales et de l’Habitation.

---

Merci à l’Association des résidents du Plateau, aux bibliothèques de la Ville de Gatineau et au Centre d’exposition L’Imagier, où Les envolées a été diffusé pour la première fois en novembre 2021.

Bien ancrés dans leurs soucis présents, Julie et Vanessa s’inquiètent pour Pierre-Luc qui semble avoir les pieds pris dans une vieille histoire d’amour. Ce dernier sort se changer les idées, tandis que Vanessa couve sa solitude amèrement. Les trois ami·e·s se cachent derrière leurs quotidiens qui leur semblent indépassables.

---

Réalisation et production : Simon Coovi-Sirois & Clara Lagacé

Conception sonore et musicale, montage, mixage et mastering : Simon Coovi-Sirois

Texte : Clara Lagacé 

Interprétation : Clémence Roy-Darisse (Vanessa), Louis-Philippe Roy (Pierre-Luc) et Caroline Yergeau (Julie).

Chant : Aurore Le Hannier

Guitare : Julian Geisterfer 

Performance ASMR : Erin Gee 

Le texte de la chanson-thème est tiré de la pièce de théâtre Les outardes de Gaby Déziel-Hupé.  L’harmonisation a été assurée par Julian Geisterfer. 

---

Références

1. 03:36 - Clin d'œil à la chanson «Santa Fe» de la comédie musicale Rent.
2. 06:13 - Clin d'œil à la chanson thème de l’émission de télévision Sailor Moon.

---

La création de cette oeuvre a été rendue possible grâce à un appui financier dans le cadre d’une entente de partenariat entre le Conseil des arts et des lettres du Québec, la MRC des Collines-de-l’Outaouais et le ministère des Affaires municipales et de l’Habitation.

---

Merci à l’Association des résidents du Plateau, aux bibliothèques de la Ville de Gatineau et au Centre d’exposition L’Imagier, où Les envolées a été diffusé pour la première fois en novembre 2021.

Deux jours avant la fête de Magalie, la fille de Julie, celle-ci ressasse des souvenirs avec Vanessa et Pierre-Luc, ami·e·s de longue date. Alors qu’ils·elles se promènent dans le parc de la Gatineau, l’Esprit du lieu se réveille. Quelque chose se prépare.

---

Réalisation et production : Simon Coovi-Sirois & Clara Lagacé

Conception sonore et musicale, montage, mixage et mastering : Simon Coovi-Sirois

Texte : Clara Lagacé 

Interprétation : Clémence Roy-Darisse (Vanessa), Louis-Philippe Roy (Pierre-Luc) et Caroline Yergeau (Julie).

Chant : Aurore Le Hannier

Guitare : Julian Geisterfer 

Performance ASMR : Erin Gee 

Le texte de la chanson-thème est tiré de la pièce de théâtre Les outardes de Gaby Déziel-Hupé. L’harmonisation du thème a été assurée par Julian Geisterfer. 
---

Références

1. 03:18 - «les rodéos de rides de bus», Baron Marc-André Lévesque, Chasse aux licornes, L’Écrou, p. 27.
2. 11:06 - extrait de l’épisode 5 du balado Gatinorama de Stéphane Vigneault. 

---

La création de cette oeuvre a été rendue possible grâce à un appui financier dans le cadre d’une entente de partenariat entre le Conseil des arts et des lettres du Québec, la MRC des Collines-de-l’Outaouais et le ministère des Affaires municipales et de l’Habitation.

---

Merci à l’Association des résidents du Plateau, aux bibliothèques de la Ville de Gatineau et au Centre d’exposition L’Imagier, où Les envolées a été diffusé pour la première fois en novembre 2021.