Dans cet épisode, Chris et Nicolas jasent de sports de combats et de masculinité avec Nicolas Lachance-Barbeau. Il est le directeur général et fondateur d’Horizons Tatamis, un organisme qui offre des cours de Ju Jitsu gratuitement aux jeunes de sa communauté. En deuxième partie, le doctorant en études littéraire Étienne Bergeron vient déconstruire certains stéréotypes de genre. On parle d’homophobie et de masculinité.