Koner, kør, poetiske talefejl og Herkules-myten bliver alle vendt i dette afsnit, hvor Kirsten, Nanna og Mia undersøger digtsamlingerne 'ssn snart' af Lasse Raagaard Jønsson, 'Kun koncentreret om min kones ko’ af Gertrude Stein & Alice B. Toklas og ‘Alle tegn i samme nat’ af Andreas Vermehren Holm.