Dans cet épisode, Chris et Nicolas dérogent un peu du monde sportif et abordent les premières rencontres et la vie de couple. Avec Louis Larochelle Lalonde, étudiant et cycliste, on jase des hauts et des bas des applications de rencontre. En deuxième partie, François Renaud, sexologue et propriétaire de la clinique Lesexologue.ca, parle des défis relationnels comme la perte de désir sexuel ou l’importance de la vulnérabilité dans l’intimité.