Brieg ha Telo eo ar vignoned wellañ er bed. Tremen a reont eurvezhioù o c'hoari asambles war an dorgenn. Un deiz e erru ur paotrig nevez, gant ar c'hoant da vezan ganto. Ha gellout a ra mignoniezh a zaou bezañ a dri ?

Brieg et Telo sont les meilleurs amis du monde. Ils passent des heures à jouer ensemble sur la colline. Un jour, un nouveau petit garçon arrive, prêt à se joindre à eux. L'amitié à deux pourra-t-elle devenir une amitié à trois ?

Ul levr gant Linda Sarah ha Benji Davies - Embannet e brezhoneg gant Timilenn - Troidigezh Tifenn Merien - C’hoariet gant Marion Gwenn ha Riwal Kermarc'heg - Sonerezh Mael Guégo - Enrollañ ha Kemmeskañ Jean Mari Ollivier - Trugarez vras da Yann-Fulup Dupuy, Brendan Guillouzic-Gouret, Liza Jakez-Vargas - Produet gant Kalanna - Embannet hag enrollet gant skoazell Rannvro Breizh

Un livre de Linda Sarah et Benji Davies - Edité en langue bretonne par Timilenn - Traduction Tifenn Merien - Voix Riwal Kermarc'heg et Marion Gwenn - Musique Mael Guégo - Enregistrement et Mixage Jean Mari Ollivier - Un grand merci à Yann-Fulup Dupuy, Brendan Guillouzic-Gouret, Liza Jakez-Vargas - Produit par Kalanna - Edité et enregistré avec le soutien de la Région Bretagne

Karantez en deus Saig ouzh e Dad-kozh. Karantez en deus Tad-kozh ouzh Saig. Ha ne cheñcho biken. Ul levr brav ha frealzus a lak war-wel pegen tost e c'hell ar re a garer chom, daoust m'o deus bet da vont pell... Pell-kenañ zoken.

Saig adore son grand-père. Grand-père adore Saig. Et jamais rien ne pourra changer cela. Un livre magnifique et réconfortant, qui illustre à quel point ceux que l’on aime demeurent proches, même s’ils sont partis... très loin.

Ul levr gant Benji Davies - Embannet e brezhoneg gant Timilenn - Troidigezh Tifenn Merien - C’hoariet gant Riwal Kermarc'heg ha Marion Gwenn - Sonerezh Mael Guégo - Enrollañ ha Kemmeskañ Jean Mari Ollivier - Trugarez vras da Yann-Fulup Dupuy, Brendan Guillouzic-Gouret, Liza Jakez-Vargas - Produet gant Kalanna - Embannet hag enrollet gant skoazell Rannvro Breizh

Un livre de Benji Davies - Edité en langue bretonne par Timilenn - Traduction Tifenn Merien - Voix Riwal Kermarc'heg ha Marion Gwenn - Musique Mael Guégo - Enregistrement et Mixage Jean Mari Ollivier - Un grand merci à Yann-Fulup Dupuy, Brendan Guillouzic-Gouret, Liza Jakez-Vargas - Produit par Kalanna - Edité et enregistré avec le soutien de la Région Bretagne

Sed amañ istor ur bugel en e-unan, ur balumig taolet war an traezh hag ur vignoniezh a cheñcho o buhez da viken.

Voici l'histoire d'un enfant solitaire, d'une baleine échouée sur la plage et d'une amitié qui changera leurs vies à tout jamais.

Ul levr gant Benji Davies - Embannet e brezhoneg gant Timilenn - Troidigezh Tifenn Merien - C’hoariet gant Marion Gwenn - Sonerezh Mael Guégo - Enrollañ ha Kemmeskañ Jean Mari Ollivier - Trugarez vras da Yann-Fulup Dupuy, Brendan Guillouzic-Gouret, Liza Jakez-Vargas - Produet gant Kalanna - Embannet hag enrollet gant skoazell Rannvro Breizh

Un livre de Benji Davies - Edité en langue bretonne par Timilenn - Traduction Tifenn Merien - Voix Marion Gwenn - Musique Mael Guégo - Enregistrement et Mixage Jean Mari Ollivier - Un grand merci à Yann-Fulup Dupuy, Brendan Guillouzic-Gouret, Liza Jakez-Vargas - Produit par Kalanna - Edité et enregistré avec le soutien de la Région Bretagne