Showing results by narrator "Christian Redl" in All Categories
-
-
Wahre Verbrechen. Der Stern Crime Podcast: Staffel 10
- Written by: Wahre Verbrechen. Der Stern-Crime-Podcast
- Narrated by: Christian Redl
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Es geschieht am helllichten Tag, in tiefster Nacht, am Rande der Gesellschaft und mitten unter uns - das Verbrechen. Es kommt über uns wie eine Naturgewalt oder wie ein grausamer Witz. Die Tat teilt uns in Opfer, Täter, Unschuldige, Monster und Menschen. Und wir alle fragen uns: Wie konnte das geschehen? Und was passiert jetzt? Hinter jedem Fall steckt eine einzigartige Geschichte. Wahre Verbrechen. Der Stern-Crime-Podcast erzählt sie aus nächster Nähe: Die Opfer, die Täter, die Ermittler und die Experten.
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
-
-
-
Vom Zauber einer verwehenden Sprache
- Deutsche Gedichte und Balladen - Gelesen von Ulrich Tukur & Christian Redl, am Klavier Olena Kushpler
- Written by: div.
- Narrated by: Ulrich Tukur, Christian Redl
- Length: 1 hr and 17 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Zwei Sprachliebhaber präsentieren ihr Herzensprojekt. Ulrich Tukur und Christian Redl wollen an die Anfänge, an den Ursprung von Theater erinnern: den Text, die Sprache mit der man eine gute Geschichte erzählt. Neben ihren Lieblingsgedichten haben sie sich dazu eine zu Unrecht fast in Vergessenheit geratene Form ausgesucht: Die Ballade. Wie der Kriminalroman lebt sie von Spannungsmomenten und Knalleffekten. Und wie in diesem verwandten Genre geht es immer um Mord, Ehebruch, Verführung, Kindsmord und unerwiderter Liebe.
-
Vom Zauber einer verwehenden Sprache
- Deutsche Gedichte und Balladen - Gelesen von Ulrich Tukur & Christian Redl, am Klavier Olena Kushpler
- Narrated by: Ulrich Tukur, Christian Redl
- Length: 1 hr and 17 mins
- Release date: 2022-03-08
- Language: German
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $16.25 or 1 Credit
Sale price: $16.25 or 1 Credit
-
-
-
Die Blumen des Bösen
- Written by: Charles Baudelaire
- Narrated by: Christian Redl
- Length: 1 hr and 9 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Charles Baudelaires ist gleichsam so etwas wie ein später Popstar der Weltliteratur. Seine "Les Fleurs du Mal" markieren den Beginn der Moderne in der europäischen Dichtung. Baudelaire, der früh ein Leben als Bohémien führte, besingt darin die Liebe, die Wollust, den weiblichen Körper. Aber auch den Tod, die Verwesung, die niederen Triebe. Die wilde und dreckige Großstadt.
-
Die Blumen des Bösen
- Narrated by: Christian Redl
- Length: 1 hr and 9 mins
- Release date: 2021-07-01
- Language: German
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $13.00 or 1 Credit
Sale price: $13.00 or 1 Credit
-
-
-
Redl singt Villon
- Written by: Christian Redl
- Narrated by: Christian Redl
- Length: 1 hr and 3 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Ein einzigartiges literarisches Klangerlebnis: Der Schauspieler und Musiker Christian Redl hat mit seiner Band die Texte des französischen Dichters François Villon vertont und entführt einen dabei auf sowohl literarisch wie musikalisch reizvolle Weise ins Frankreich des 15. Jahrhunderts. Dort geht es hoch her - Lust und Leid, Prostitution und Tod, Musik und Kriminalität sind an der Tagesordnung.
-
Redl singt Villon
- Narrated by: Christian Redl
- Length: 1 hr and 3 mins
- Release date: 2020-10-14
- Language: German
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $9.45 or 1 Credit
Sale price: $9.45 or 1 Credit
-
-
-
Aufzeichnungen aus dem Kellerloch
- Written by: Fjodor Dostojewski
- Narrated by: Christian Redl
- Length: 1 hr and 14 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Ein Roman von psychologischer und gesellschaftlicher Brisanz: Der nicht namentlich erwähnte Protagonist ist ein ehemaliger Beamter, der nun in einer Kellerwohnung am Rande Sankt Petersburgs ein spartanisches Leben führt. Im ersten Teil beschreibt er sich sowie die zeitgenössische Gesellschaft, für die er nur Bitterkeit verspürt, während er im zweiten, stilistisch sehr unterschiedlichen Teil auf die in der Vergangenheit liegenden Niederlagen seines Lebens eingeht. Dostojewski erhielt für diesen psychologischen "Geniestreich" ein großes Lob von Friedrich Nietzsche.
-
Aufzeichnungen aus dem Kellerloch
- Narrated by: Christian Redl
- Length: 1 hr and 14 mins
- Release date: 2020-10-02
- Language: German
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $9.45 or 1 Credit
Sale price: $9.45 or 1 Credit
-
-
-
Ich kann dich sehen
- Die schönsten Liebesgedichte
- Written by: Rainer Maria Rilke
- Narrated by: Christian Redl
- Length: 47 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Eine Sammlung der schönsten Liebesgedichte Rainer Maria Rilkes: Der Dichter, der für seine empfindsamen Naturgedichte bekannt ist, öffnet hier sein Herz und gewährt Einblicke in sein Innenleben, das durch die oft wechselnden Liebesverhältnisse und das immer wieder aufs Neue Verliebtsein geprägt wurde. Christian Redls Interpretation gibt Rilkes melodiöser Sprache und der Klangfülle seiner Gedichte noch eine weitere Dimension.
-
Ich kann dich sehen
- Die schönsten Liebesgedichte
- Narrated by: Christian Redl
- Length: 47 mins
- Release date: 2020-10-01
- Language: German
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $6.13 or 1 Credit
Sale price: $6.13 or 1 Credit
-
-
-
Die Liebe ist ein grausamer Mann
- Written by: Hans Henny Jahnn
- Narrated by: Christian Redl
- Length: 2 hrs and 39 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Ein großer Einzelgänger der Literatur im Spiegel der Liebe. Das ewige Menschheitsthema der Liebe: Wie nur wenigen Sprachschöpfern des 20. Jahrhunderts gelingt es Hans Henny Jahnn, urtragische Konflikte der menschlichen Existenz jenseits der "Grenzen und Moralzäune" literarischer Moden zu formulieren. Das akustische Porträt verbindet Auszüge aus Jahnns Romanen, Theaterstücken und dem essayistischen Werk. Ein vielstimmiges Porträt, das die Musikalität und Bildkraft der Jahnn'schen Sprachwelten zum Ausdruck bringt.
-
Die Liebe ist ein grausamer Mann
- Narrated by: Christian Redl
- Length: 2 hrs and 39 mins
- Release date: 2020-12-21
- Language: German
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $10.31 or 1 Credit
Sale price: $10.31 or 1 Credit
-
-
-
Louise. Christian Redl singt François Villon
- Written by: François Villon
- Narrated by: Christian Redl
- Length: 52 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Christian Redl stellt François Villon als einen fast altersweisen Rebellen dar, der nachdenklich auf sein Leben zurückblickt. Die Umsetzung der eher düsteren Balladen aus dem 15. Jahrhundert, vom Dichter Paul Zech in einer einfachen, vor allem aber zeitlosen Sprache ins Deutsche übertragen, erinnert in ihrer Beiläufigkeit und ihrem tiefen Ton an Leonard Cohen oder Nick Cave: Dezente Blues- und Rocktöne untermalen die mehr gesprochenen als gesungenen Verse Villons, wobei die Stimme immer im Mittelpunkt steht.
-
Louise. Christian Redl singt François Villon
- Narrated by: Christian Redl
- Length: 52 mins
- Release date: 2021-06-17
- Language: German
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $7.00 or 1 Credit
Sale price: $7.00 or 1 Credit
-
-
-
Der Baron Bagge
- Written by: Alexander Lernet-Holenia
- Narrated by: Christian Redl, Bettina Engelhardt, Werner Wölbern
- Length: 1 hr and 29 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Der junge Baron Bagge wird im Winter 1915 von einem Schuß getroffen und verliert sich in einem Zustand zwischen Vision und Realität...
-
Der Baron Bagge
- Narrated by: Christian Redl, Bettina Engelhardt, Werner Wölbern
- Length: 1 hr and 29 mins
- Release date: 2010-07-16
- Language: German
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $11.78 or 1 Credit
Sale price: $11.78 or 1 Credit
-
-
-
Sherlock Holmes und der Fall Karl Marx
- Written by: David Zane Mairowitz
- Narrated by: Ulrich Matthes, Christian Redl, Friedhelm Ptok
- Length: 58 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Sherlock Holmes rettet den Kommunismus. London, 19. Jahrhundert: Sherlock Holmes, von Opium berauscht, meditiert über die Philosophie Schopenhauers, als es an der Tür klopft. Ein Mann meldet die Entführung seines "Sprösslings". Wie sich bald herausstellt, handelt es sich dabei aber um keinen Menschen, sondern um das 700 Seiten starke Manuskript des Kapitals von Karl Marx. An politischen Dingen nicht sonderlich interessiert, ermittelt Holmes zunächst halbherzig.
-
Sherlock Holmes und der Fall Karl Marx
- Narrated by: Ulrich Matthes, Christian Redl, Friedhelm Ptok
- Length: 58 mins
- Release date: 2013-10-02
- Language: German
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $7.00 or 1 Credit
Sale price: $7.00 or 1 Credit
-
-
-
Gefangen im Packeis
- Written by: Christa-Maria Zimmermann
- Narrated by: Uwe Friedrichsen, Christian Redl, Dietmar Mues
- Length: 1 hr and 43 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
1914 bricht der britische Forscher Sir Ernest Shackleton zu einer Forschungsreise in die Antarktis auf...
-
Gefangen im Packeis
- Narrated by: Uwe Friedrichsen, Christian Redl, Dietmar Mues
- Length: 1 hr and 43 mins
- Release date: 2013-01-03
- Language: German
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $13.74 or 1 Credit
Sale price: $13.74 or 1 Credit
-
-
-
Augustus
- Written by: John Williams
- Narrated by: Christian Redl, Hanns Zischler, Corinna Kirchhoff, and others
- Length: 14 hrs and 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Das neue Meisterwerk von John Williams. Verbündete, Gegner, Feinde - ein Herrscherleben in all seinen Facetten. Octavian ist neunzehn, sensibel, wissbegierig und will Gelehrter werden. Doch als Großneffe und Adoptivsohn Julius Cäsars fällt ihm nach dessen Ermordung ein gewaltiges Erbe zu: Ihm, der von schwächlicher Konstitution, aber enormer Willenskraft ist, wird es durch Glück, List, Intelligenz und Entschlossenheit gelingen, das riesige Römische Reich in eine Epoche des Wohlstands und Friedens zu führen.
-
Augustus
- Narrated by: Christian Redl, Hanns Zischler, Corinna Kirchhoff, Jens Wawrczeck, Ulrich Noethen, Felix von Manteuffel, Philipp Schepmann
- Length: 14 hrs and 10 mins
- Release date: 2016-09-26
- Language: German
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $20.01 or 1 Credit
Sale price: $20.01 or 1 Credit
-
-
-
Pompeji
- Written by: Robert Harris
- Narrated by: Peter Fricke, Patrick Bach, Christian Redl
- Length: 2 hrs and 12 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Im Sommer des Jahres 79 n. Chr. kommen die Reichen und Schönen wieder aus Rom nach Pompeji, Stadt der Ausschweifung und der Intrigen. Doch plötzlich versiegen die Aquädukte. Attilius, der Wasserbaumeister, soll den Schaden beheben. Die Zeit drängt. Da kommt die Pompejerin Corelia einer Verschwörung auf die Spur und bittet Attilius um Hilfe...
-
Pompeji
- Narrated by: Peter Fricke, Patrick Bach, Christian Redl
- Length: 2 hrs and 12 mins
- Release date: 2007-06-29
- Language: German
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $12.49 or 1 Credit
Sale price: $12.49 or 1 Credit
-
-
-
Jane Eyre
- Written by: Charlotte Brontë
- Narrated by: Sylvester Groth, Sascha Maria Icks, Christian Redl
- Length: 3 hrs and 49 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Christiane Ohaus hat den romantischen Klassiker in ein akustisches Universum verwandelt, mit genialer Leichtigkeit greifen Musik, Geräusche und schauspielerische Gestaltung ineinander. Mit Sascha Icks als Jane Eyre, die sich zwischen ihrer Liebe und ihrer Selbstständigkeit entscheiden muss, mit Christian Redl als mürrisch-liebenswertem Landedelmann und Sylvester Groth als seinem Konkurrenten bleibt auch der kleinste Zwischenton von Charlotte Brontës großem Roman bewahrt.
-
Jane Eyre
- Narrated by: Sylvester Groth, Sascha Maria Icks, Christian Redl
- Length: 3 hrs and 49 mins
- Release date: 2016-01-29
- Language: German
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $17.51 or 1 Credit
Sale price: $17.51 or 1 Credit
-
-
-
Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand
- Allan Karlsson-Hörspiel 1
- Written by: Jonas Jonasson
- Narrated by: Matthias Habich, Marion Breckwoldt, Christian Redl
- Length: 2 hrs and 59 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Eigentlich hat Allan Karlsson allen Grund zum Feiern: Er wird 100 Jahre alt. Das Problem ist nur, dass er im Altersheim festsitzt, noch alle Fünfe beisammen hat...
-
Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand
- Allan Karlsson-Hörspiel 1
- Narrated by: Matthias Habich, Marion Breckwoldt, Christian Redl
- Series: Allan Karlsson-Hörspiel, Book 1
- Length: 2 hrs and 59 mins
- Release date: 2013-06-06
- Language: German
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $17.51 or 1 Credit
Sale price: $17.51 or 1 Credit
-
-
-
Marlov - Rückkehr nach Irkutsk
- Written by: David Zane Mairowitz
- Narrated by: Christian Redl, Udo Schenk, Anne Ratte-Polle, and others
- Length: 53 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Moskau in den 1970er-Jahren: Marlov, selbsternannter Privatdetektiv, ist inzwischen notgedrungen zum Taxifahrer geworden, die Geschäfte laufen schlecht. Darum lässt er sich nach anfänglichem Zögern auf den Auftrag von Zofia Danilova ein. Sie bietet 10 000 Rubel für die Suche nach ihrer Tochter Vladilena. Die arbeitete zuletzt in einer Brigade der Komsomol-Jugendorganisation beim Eisenbahnbau, genauer bei der BAM, der Baikal-Amur-Eisenbahn. Bei diesem Prestigeobjekt, der größten Baustelle seit den Pyramiden, sollen 3.500 Kilometer Bahnstrecke quer durch Sibirien verlegt werden.
-
Marlov - Rückkehr nach Irkutsk
- Narrated by: Christian Redl, Udo Schenk, Anne Ratte-Polle, Mareike Hein, Edda Fischer
- Length: 53 mins
- Release date: 2015-05-01
- Language: German
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $7.00 or 1 Credit
Sale price: $7.00 or 1 Credit
-
-
-
Das Dschungelbuch
- Written by: Rudyard Kipling
- Narrated by: Traugott Buhre, Christian Redl
- Length: 1 hr and 39 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Wer kennt sie nicht, die bezaubernden Figuren aus dem "Dschungelbuch"? Jetzt treten Balu der Bär, Shir Khan der Tiger und der Menschenjunge Mowgli erstmals in einem Hörspiel auf. Eine liebevoll und zeitgemäß inszenierte Reise in Mowglis Welt aus der Hörspielwerkstatt des WDR - mit den umwerfend tierischen Stimmen von Traugott Buhre als Balu und Christian Redl als Baghira.
-
Das Dschungelbuch
- Narrated by: Traugott Buhre, Christian Redl
- Length: 1 hr and 39 mins
- Release date: 2008-09-04
- Language: German
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $12.36 or 1 Credit
Sale price: $12.36 or 1 Credit
-
-
-
Fast ein bißchen Frühling
- Written by: Alex Capus
- Narrated by: Christian Redl, Boris Aljinović, Matthias Haase
- Length: 54 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Winter 1933/34, eine wahre Geschichte: Waldemar Velte und Kurt Sandweg aus Wuppertal wollen weg. Weg aus Nazi-Deutschland, weg, um in Indien ein neues Leben zu beginnen. Das nötige Geld soll bei einer Bank in Stuttgart besorgt werden; die Aktion fordert versehentlich einen Toten. Doch ihre Flucht endet schon in Basel, denn dort verliebt sich Waldemar unsterblich in eine Schallplattenverkäuferin. Von da an kaufen die beiden Tag für Tag eine Tango-Platte - so lange, bis das Geld aufgebraucht ist und ein neuer Banküberfall notwendig wird.
-
Fast ein bißchen Frühling
- Narrated by: Christian Redl, Boris Aljinović, Matthias Haase
- Length: 54 mins
- Release date: 2011-11-30
- Language: German
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $7.00 or 1 Credit
Sale price: $7.00 or 1 Credit
-
-
-
Totentanz und Mitternachtsgraus. Schauerballaden
- Written by: Christian Liedtke
- Narrated by: Christian Redl
- Length: 51 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Die Lust am Gruseln: die besten Schauerballaden. Goethe, Heine oder Fontane haben ebenso lustvoll über Gespenster, Untote und Friedhöfe gedichtet wie unbekanntere Dichter...
-
Totentanz und Mitternachtsgraus. Schauerballaden
- Narrated by: Christian Redl
- Length: 51 mins
- Release date: 2010-02-18
- Language: German
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Price: $7.00 or 1 Credit
Sale price: $7.00 or 1 Credit
-
-
-
Wahre Verbrechen. Der Stern Crime Podcast: Staffel 9
- Written by: Wahre Verbrechen. Der Stern-Crime-Podcast
- Narrated by: Christian Redl
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Es geschieht am helllichten Tag, in tiefster Nacht, am Rande der Gesellschaft und mitten unter uns - das Verbrechen. Es kommt über uns wie eine Naturgewalt oder wie ein grausamer Witz. Die Tat teilt uns in Opfer, Täter, Unschuldige, Monster und Menschen. Und wir alle fragen uns: Wie konnte das geschehen? Und was passiert jetzt? Hinter jedem Fall steckt eine einzigartige Geschichte. Wahre Verbrechen. Der Stern-Crime-Podcast erzählt sie aus nächster Nähe.
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to Cart failed.
Please try again laterAdd to Wish List failed.
Please try again laterRemove from wish list failed.
Please try again laterFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
-