Résultats lu par "Christopher Tester" dans Toutes les catégories
-
-
Learn Turkish - Easy Reader - Easy Listener Parallel Text Audio Course No. 2
- Auteur(s): Polyglot Planet
- Narrateur(s): Kenan Bahar, Christopher Tester
- Durée: 50 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Are you relatively new to learning Turkish or need to brush-up on your language skills? Do you wish to not only talk like a native, but also understand them clearly? Welcome to Polyglot Planet. We provide you with the right tools, energy and motivation for you to understand and speak Turkish confidently.
-
Learn Turkish - Easy Reader - Easy Listener Parallel Text Audio Course No. 2
- Narrateur(s): Kenan Bahar, Christopher Tester
- Série: Turkish Easy Reader, Livre 2
- Durée: 50 min
- Date de publication: 2016-10-27
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,04$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,04$ ou 1 crédit
-
-
-
Learn Danish - Easy Listener - Easy Reader - Parallel Text Danish Audio Course No. 2
- Auteur(s): Polyglot Planet
- Narrateur(s): Marcus Jeppesen, Christopher Tester
- Durée: 23 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Are you relatively new to learning Danish or need to brush-up on your language skills? You wish to not only talk like a native, but also understand them clearly? Welcome to Polyglot Planet. We provide you with the right tools, energy and motivation for you to understand and speak Danish confidently.
-
Learn Danish - Easy Listener - Easy Reader - Parallel Text Danish Audio Course No. 2
- Narrateur(s): Marcus Jeppesen, Christopher Tester
- Série: Danish Easy Reader, Livre 2
- Durée: 23 min
- Date de publication: 2016-09-30
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,04$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,04$ ou 1 crédit
-
-
-
Learn Polish - Easy Reader - Easy Listener - Parallel Text - Polish Audio Course No. 1
- Auteur(s): Polyglot Planet
- Narrateur(s): Dawid Pawlak, Christopher Tester
- Durée: 44 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Are you relatively new to learning Polish or need to brush-up on your language skills? You wish to not only talk like a native, but also understand them clearly? Welcome to Polyglot Planet. We provide you with the right tools, energy and motivation for you to understand and speak Polish confidently.
-
Learn Polish - Easy Reader - Easy Listener - Parallel Text - Polish Audio Course No. 1
- Narrateur(s): Dawid Pawlak, Christopher Tester
- Série: Polish Easy Reader, Livre 1
- Durée: 44 min
- Date de publication: 2016-10-05
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,04$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,04$ ou 1 crédit
-
-
-
Learn Swedish Easy Reader - Easy Listener - Parallel Text - Swedish Audio Course No. 1
- Auteur(s): Polyglot Planet
- Narrateur(s): Hana Jonasson, Christopher Tester
- Durée: 32 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Are you relatively new to learning Swedish or do you need to brush-up on your language skills? You wish to not only talk like a native, but also understand them clearly? Welcome to Polyglot Planet. We provide you with the right tools, energy and motivation for you to understand and speak Swedish confidently.
-
Learn Swedish Easy Reader - Easy Listener - Parallel Text - Swedish Audio Course No. 1
- Narrateur(s): Hana Jonasson, Christopher Tester
- Série: Swedish Easy Reader, Livre 1
- Durée: 32 min
- Date de publication: 2016-09-30
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,04$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,04$ ou 1 crédit
-
-
-
Learn Greek - Easy Reader - Easy Listener: Parallel Text - Greek Audio Course No. 2
- Auteur(s): Polyglot Planet
- Narrateur(s): Hera Anattos, Christopher Tester
- Durée: 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Are you relatively new to learning Greek or need to brush up on your language skills? Do you wish to not only talk like a native, but also understand them clearly? Welcome to Polyglot Planet. We provide you with the right tools, energy and motivation for you to understand and speak Greek confidently.
-
Learn Greek - Easy Reader - Easy Listener: Parallel Text - Greek Audio Course No. 2
- Narrateur(s): Hera Anattos, Christopher Tester
- Série: Greek Easy Reader, Livre 2
- Durée: 29 min
- Date de publication: 2016-12-23
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,04$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,04$ ou 1 crédit
-
-
-
Learn Portuguese - Easy Reader - Easy Listener - Parallel Text - Portuguese Audio Course No. 3
- Auteur(s): Polyglot Planet
- Narrateur(s): Samuel Goncalves, Christopher Tester
- Durée: 28 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Are you relatively new to learning Portuguese or need to brush-up on your language skills? You wish to not only talk like a native, but also understand them clearly? Welcome to Polyglot Planet. We provide you with the right tools, energy and motivation for you to understand and speak Portuguese confidently.
-
Learn Portuguese - Easy Reader - Easy Listener - Parallel Text - Portuguese Audio Course No. 3
- Narrateur(s): Samuel Goncalves, Christopher Tester
- Série: Portuguese Easy Reader, Livre 3
- Durée: 28 min
- Date de publication: 2016-09-30
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,04$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,04$ ou 1 crédit
-
-
-
Learn Portuguese - Easy Reader - Easy Listener - Parallel Text - Portuguese Audio Course No. 2
- Auteur(s): Polyglot Planet
- Narrateur(s): Samuel Goncalves, Christopher Tester
- Durée: 31 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Are you relatively new to learning Portuguese or need to brush-up on your language skills? You wish to not only talk like a native, but also understand them clearly? Welcome to Polyglot Planet. We provide you with the right tools, energy and motivation for you to understand and speak Portuguese confidently.
-
Learn Portuguese - Easy Reader - Easy Listener - Parallel Text - Portuguese Audio Course No. 2
- Narrateur(s): Samuel Goncalves, Christopher Tester
- Série: Portuguese Easy Reader, Livre 2
- Durée: 31 min
- Date de publication: 2016-09-30
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,04$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,04$ ou 1 crédit
-
-
-
Learn Spanish - Easy Reader - Easy Listener - Parallel Text Spanish Audio Course No. 2
- Auteur(s): Polyglot Planet
- Narrateur(s): Fernando Sanchez, Christopher Tester
- Durée: 42 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Are you relatively new to learning Spanish or need to brush-up on your language skills? You wish to not only talk like a native, but also understand them clearly? Welcome to Polyglot Planet. We provide you with the right tools, energy and motivation for you to understand and speak Spanish confidently.
-
Learn Spanish - Easy Reader - Easy Listener - Parallel Text Spanish Audio Course No. 2
- Narrateur(s): Fernando Sanchez, Christopher Tester
- Série: Spanish Easy Reader, Livre 2
- Durée: 42 min
- Date de publication: 2016-09-30
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,04$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,04$ ou 1 crédit
-
-
-
Learn Dutch - Easy Reader - Easy Listener Parallel Text Audio Course No. 1
- Auteur(s): Polyglot Planet
- Narrateur(s): Danique van Vuren, Christopher Tester
- Durée: 23 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Are you relatively new to learning Dutch or do you need to brush-up on your language skills? You wish to not only talk like a native, but also understand them clearly? Welcome to Polyglot Planet. We provide you with the right tools, energy and motivation for you to understand and speak Dutch confidently.
-
Learn Dutch - Easy Reader - Easy Listener Parallel Text Audio Course No. 1
- Narrateur(s): Danique van Vuren, Christopher Tester
- Série: Dutch Easy Reader, Livre 1
- Durée: 23 min
- Date de publication: 2016-09-30
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,04$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,04$ ou 1 crédit
-
-
-
Learn Swedish Easy Reader - Easy Listener - Parallel Text - Swedish Audio Course No. 3
- Auteur(s): Polyglot Planet
- Narrateur(s): Hana Jonasson, Christopher Tester
- Durée: 26 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Are you relatively new to learning Swedish or need to brush-up on your language skills? You wish to not only talk like a native, but also understand them clearly? Welcome to Polyglot Planet. We provide you with the right tools, energy and motivation for you to understand and speak Swedish confidently.
-
Learn Swedish Easy Reader - Easy Listener - Parallel Text - Swedish Audio Course No. 3
- Narrateur(s): Hana Jonasson, Christopher Tester
- Série: Swedish Easy Reader, Livre 3
- Durée: 26 min
- Date de publication: 2016-09-30
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,04$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,04$ ou 1 crédit
-
-
-
Learn Russian - Easy Reader - Easy Listener - Parallel Text Audio Course No. 3
- Auteur(s): Polyglot Planet
- Narrateur(s): Paul Vassiliev, Christopher Tester
- Durée: 33 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Are you relatively new to learning Russian or need to brush-up on your language skills? You wish to not only talk like a native, but also understand them clearly? Welcome to Polyglot Planet. We provide you with the right tools, energy and motivation for you to understand and speak Russian confidently.
-
Learn Russian - Easy Reader - Easy Listener - Parallel Text Audio Course No. 3
- Narrateur(s): Paul Vassiliev, Christopher Tester
- Série: Russian Easy Reader, Livre 3
- Durée: 33 min
- Date de publication: 2016-09-30
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,04$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,04$ ou 1 crédit
-
-
-
Learn Italian - Easy Reader - Easy Listener Parallel Text Audio-Course No. 1
- Auteur(s): Polyglot Planet
- Narrateur(s): Eric Bianchi, Christopher Tester
- Durée: 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Are you relatively new to learning Italian or need to brush-up on your language skills? You wish to not only talk like a native, but also understand them clearly? Welcome to Polyglot Planet. We provide you with the right tools, energy and motivation for you to understand and speak Italian confidently.
-
Learn Italian - Easy Reader - Easy Listener Parallel Text Audio-Course No. 1
- Narrateur(s): Eric Bianchi, Christopher Tester
- Série: Italian Easy Reader, Livre 1
- Durée: 29 min
- Date de publication: 2016-09-30
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,04$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,04$ ou 1 crédit
-
-
-
Learn Turkish - Easy Reader - Easy Listener - Parallel Text Audio Course No. 3
- Auteur(s): Polyglot Planet
- Narrateur(s): Kenan Bahar, Christopher Tester
- Durée: 44 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Are you relatively new to learning Turkish or need to brush-up on your language skills? Do you wish to not only talk like a native, but also understand them clearly? Welcome to Polyglot Planet. We provide you with the right tools, energy and motivation for you to understand and speak Turkish confidently.
-
Learn Turkish - Easy Reader - Easy Listener - Parallel Text Audio Course No. 3
- Narrateur(s): Kenan Bahar, Christopher Tester
- Série: Turkish Easy Reader, Livre 3
- Durée: 44 min
- Date de publication: 2016-10-27
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,04$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,04$ ou 1 crédit
-
-
-
Norwegian Easy Reader - Easy Listener - Parallel Text Norwegian Audio Course No. 1
- Auteur(s): Polyglot Planet
- Narrateur(s): Anette Olsen, Daniel Ugland, Christopher Tester
- Durée: 21 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Are you relatively new to learning Norwegian or need to brush-up on your language skills? Do you wish to not only talk like a native, but also understand them clearly? Welcome to Polyglot Planet. We provide you with the right tools, energy and motivation for you to understand and speak Norwegian confidently.
-
Norwegian Easy Reader - Easy Listener - Parallel Text Norwegian Audio Course No. 1
- Narrateur(s): Anette Olsen, Daniel Ugland, Christopher Tester
- Durée: 21 min
- Date de publication: 2016-11-18
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,04$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,04$ ou 1 crédit
-
-
-
Learn Turkish | Easy Reader | Easy Listener | Parallel Text Audio Course No. 1
- Auteur(s): Polyglot Planet
- Narrateur(s): Kenan Bahar, Christopher Tester
- Durée: 53 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Learn to speak Turkish almost instantly with our Easy Audio recordings. Without prior knowledge of grammar or sentence structures, you will learn how to use everyday Turkish consistently and effectively. Not only that, you will also learn key vocabulary, phrases, and conjugations in a structured environment that is designed to help you build a solid foundation you will always remember.
-
Learn Turkish | Easy Reader | Easy Listener | Parallel Text Audio Course No. 1
- Narrateur(s): Kenan Bahar, Christopher Tester
- Série: Turkish Easy Reader, Livre 1
- Durée: 53 min
- Date de publication: 2016-10-17
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,04$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,04$ ou 1 crédit
-
-
-
Learn Greek - Easy Reader - Easy Listener - Parallel Text - Learn Greek Audio Course No. 3
- Auteur(s): Polyglot Planet
- Narrateur(s): Hera Anattos, Christopher Tester
- Durée: 27 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Are you relatively new to learning Greek or need to brush-up on your language skills? You wish to not only talk like a native, but also understand them clearly? Welcome to Polyglot Planet. We provide you with the right tools, energy and motivation for you to understand and speak Greek confidently.
-
Learn Greek - Easy Reader - Easy Listener - Parallel Text - Learn Greek Audio Course No. 3
- Narrateur(s): Hera Anattos, Christopher Tester
- Série: Greek Easy Reader, Livre 3
- Durée: 27 min
- Date de publication: 2016-09-30
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,04$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,04$ ou 1 crédit
-
-
-
Learn Dutch - Easy Reader - Easy Listener - Audio Course, Volume 3
- Parallel Text: Learn Dutch Easy Audio & Easy Text
- Auteur(s): Polyglot Planet
- Narrateur(s): Danique van Vuren, Christopher Tester
- Durée: 21 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Are you relatively new to learning Dutch or need to brush up on your language skills? Do you wish to not only talk like a native, but also understand them clearly? Welcome to Polyglot Planet. We provide you with the right tools, energy and motivation for you to understand and speak Dutch confidently.
-
Learn Dutch - Easy Reader - Easy Listener - Audio Course, Volume 3
- Parallel Text: Learn Dutch Easy Audio & Easy Text
- Narrateur(s): Danique van Vuren, Christopher Tester
- Série: Dutch Easy Reader, Livre 3
- Durée: 21 min
- Date de publication: 2016-12-22
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,04$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,04$ ou 1 crédit
-
-
-
Learn French- Easy Reader - Easy Listener - Parallel Text Audio Course No. 2
- Auteur(s): Polyglot Planet
- Narrateur(s): Caroline Dumont, Christopher Tester
- Durée: 33 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Are you relatively new to learning French or need to brush-up on your language skills? You wish to not only talk like a native, but also understand them clearly? Welcome to Polyglot Planet. We provide you with the right tools, energy and motivation for you to understand and speak French confidently.
-
Learn French- Easy Reader - Easy Listener - Parallel Text Audio Course No. 2
- Narrateur(s): Caroline Dumont, Christopher Tester
- Série: French Easy Reader, Livre 2
- Durée: 33 min
- Date de publication: 2016-09-30
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,04$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,04$ ou 1 crédit
-
-
-
Learn Italian - Easy Reader - Easy Listener Parallel Text Audio Course No. 2
- Auteur(s): Polyglot Planet
- Narrateur(s): Eric Bianchi, Christopher Tester
- Durée: 27 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Are you relatively new to learning Italian or do you need to brush-up on your language skills? You wish to not only talk like a native, but also understand them clearly? Welcome to Polyglot Planet. We provide you with the right tools, energy and motivation for you to understand and speak Italian confidently.
-
Learn Italian - Easy Reader - Easy Listener Parallel Text Audio Course No. 2
- Narrateur(s): Eric Bianchi, Christopher Tester
- Série: Italian Easy Reader, Livre 2
- Durée: 27 min
- Date de publication: 2016-09-30
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,04$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,04$ ou 1 crédit
-
-
-
Learn Danish - Easy Reader - Easy Listener - Parallel Text Audio Course, No.1
- Auteur(s): Polyglot Planet
- Narrateur(s): Marcus Jeppesen, Christopher Tester
- Durée: 25 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Are you relatively new to learning Danish or do you need to brush-up on your language skills? You wish to not only talk like a native, but also understand them clearly? Welcome to Polyglot Planet. We provide you with the right tools, energy and motivation for you to understand and speak Danish confidently.
-
Learn Danish - Easy Reader - Easy Listener - Parallel Text Audio Course, No.1
- Narrateur(s): Marcus Jeppesen, Christopher Tester
- Série: Danish Easy Reader, Livre 1
- Durée: 25 min
- Date de publication: 2016-09-30
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,04$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,04$ ou 1 crédit
-