Showing results by author "Flavia Z. Drago" in All Categories

Leila Wayward is a little witch who excels at everything she does. She’s the fastest flier, the most cunning conjuror, and the most superb shape-shifter. She has won trophies for potions, herbology, and alchemy—and now she dreams of winning the Magnificent Witchy Cake-off! As the youngest in a long line of masters of the Dark Arts of Patisserie, Leila wants her entry to be perfect. But even with the most bewitching of recipes, she realizes a terrible truth: she’s a disaster in the kitchen.

Leila Wayward es una brujita extraordinaria. Es la más veloz voladora, la más encantadora hechicera, la más capaz cambiaformas y la más talentosa talladora en su aquelarre. Por todos sus encantos, ha ganado todo tipo de trofeos, pero su más grande sueño es ganar el Magnífico Brujiconcurso de Repostería. Como la más joven en una larga línea de expertas en las Oscuras Artes de la Pastelería, Leila espera que ganar sea pan comido. Pero incluso con la más fantástica receta, Leila se da cuenta de la terrible verdad: ella es un desastre en la cocina.

Conoce a Gustavo. Él es un fantasma y como a cualquier ser paranormal le encanta hacer lo que le es normal: atravesar paredes, hacer volar objetos y brillar en la oscuridad. También le encanta tocar el violín. Pero Gustavo tiene un problema. Él es muy, muy tímido; y aunque su deseo más grande es tener amigos, nunca se ha atrevido a hablarle a ninguno de los monstruos en su pueblito. Con el Día de Muertos cerca, ¿se atreverá Gustavo a dejar que lo vean?

Gustavo is good at doing all sorts of ghostly things: walking through walls, making objects fly, and glowing in the dark. And he loves almost nothing more than playing beautiful music on his violin. But Gustavo is shy, and some things are harder for him to do, like getting in a line to buy eye scream or making friends with other monsters. Whenever he tries getting close to them, he realizes they just can’t see him. Now that the Day of the Dead is fast approaching, what can he do to make them notice him and to share with them something he loves?

¡A Vlad le fascina un atuendo estupendo! Y como a sus vampíricos amigos, le encanta vestirse de negro de pies a cabeza. Pero, a diferencia de todos los demás vampiros, Vlad tiene un par de mejillas rosas que lo hacen lucir horripilantemente vivo. ¿Cómo le hará para encajar con las demás criaturas paranormales?

Vlad is a vampire with the misfortune of having rosy cheeks that—gasp!—make him look abysmally alive. But being the fabulous vampire that he is (and hoping to avoid rejection), he hides his rosy complexion behind elaborate vampire outfits in traditional black. That is, he does until he finds out that his best friend has a pink secret of her own.