Résultats pour "Ludwig Thoma" dans Toutes les catégories
-
-
Ludwig Thoma - Seine schönsten Geschichten
- Auteur(s): Ludwig Thoma
- Narrateur(s): Horst Rankl
- Durée: 3 h et 4 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Die Highlights aus dem Schaffen des bärbeißig-ironischen Bayern sind greifbar! Es sind die schönsten der witzigen "Lausbubengeschichten", natürlich der unvergessene "Münchner im Himmel" und andere der glänzenden Satiren aus Thomas Feder. Darüber hinaus möchten aber auch einige weniger bekannte "Schmankerl" entdeckt werden. Ein Schmaus für alle, die diesen Klassiker der bayerischen Literatur kennen und schätzen lernen wollen! In gekürzter Fassung gelesen von Horst Rankl.
-
Ludwig Thoma - Seine schönsten Geschichten
- Narrateur(s): Horst Rankl
- Durée: 3 h et 4 min
- Date de publication: 2020-10-08
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 18,05$ ou 1 crédit
Prix réduit: 18,05$ ou 1 crédit
-
-
-
Knistern im Herbstlaub
- Liebe auf Schwedisch 3 (Staffel 3)
- Auteur(s): Finny Ludwig
- Narrateur(s): Nora Jokhosha, Uwe Thoma
- Durée: 5 h et 45 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Wenn in einem beschaulichen Ferienhaus plötzlich zwei Gäste aufeinandertreffen und man sich fragen muss: Wer bleibt und wer geht? Ein herbstlicher Kleinstadt-Wohlfühlroman mit viel Humor und Herz vor der idyllischen Kulisse Schwedens. Als Inger sich am Ende eines Arbeitstages erschöpft in der Notaufnahme des Krankenhauses wiederfindet, weiß sie, so kann es nicht mehr weitergehen. Sie benötigt dringend eine Auszeit von ihrem Job als Projektmanagerin, um wieder zu Kräften zu kommen.
-
Knistern im Herbstlaub
- Liebe auf Schwedisch 3 (Staffel 3)
- Narrateur(s): Nora Jokhosha, Uwe Thoma
- Série: Liebe auf Schwedisch, Livre 3.3
- Durée: 5 h et 45 min
- Date de publication: 2024-09-19
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 20,01$ ou 1 crédit
Prix réduit: 20,01$ ou 1 crédit
-
-
-
Das Ludwig Thoma Komplott
- Hauptkommisar Perlinger 2
- Auteur(s): Sabine Vöhringer
- Narrateur(s): Thomas Birnstiel
- Durée: 9 h et 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Die Verlegerin Julia Frey findet im Nachlass ihres Großvaters ein Manuskript des bayerischen Schriftstellers Ludwig Thoma. Sie will das Werk neu herausgeben. Doch dann entdeckt sie Hinweise auf eine Mordserie im Vorfeld der Olympischen Spiele 1972. Als sie kurz darauf bedroht wird, bittet Julia ihren Jugendfreund Tom Perlinger um Hilfe. Wurde damals der Falsche verurteilt? Das Komplott scheint Kreise bis tief in die Münchner Politik zu ziehen und fordert weitere Opfer.
-
Das Ludwig Thoma Komplott
- Hauptkommisar Perlinger 2
- Narrateur(s): Thomas Birnstiel
- Série: Hauptkommissar Perlinger, Livre 2
- Durée: 9 h et 12 min
- Date de publication: 2018-09-05
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 19,69$ ou 1 crédit
Prix réduit: 19,69$ ou 1 crédit
-
-
-
Lausbubengeschichten
- Auteur(s): Ludwig Thoma
- Narrateur(s): Fritz Strassner
- Durée: 2 h et 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ein satirischer und humorvoller Blick auf das Spießbürgertum und seine Doppelmoral. In 12 Episoden erzählt Thoma die Streiche und Auflehnungen gegen Autoritäten des Schülers Ludwig. Erwachsene haben nicht immer Recht. Das zeigt Ludwig seinem strengen Umfeld ganz deutlich. Angelehnt an Thomas eigene Jugend begleiten die Hörer*innen Ludwig bei seinen lustigen Abenteuern.
-
Lausbubengeschichten
- Narrateur(s): Fritz Strassner
- Durée: 2 h et 6 min
- Date de publication: 2024-03-04
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,84$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,84$ ou 1 crédit
-
-
-
Die Box
- Auteur(s): Ludwig Thoma
- Narrateur(s): Heinz Kilian, Fritz Strassner, Anne Andresen, Autres
- Durée: 4 h et 57 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Drei der berühmtesten Erzählungen des Autors Ludwig Thoma: Käsebiers Italienreise, Lausbubengeschichten, Marget. Eine Bauerngeschichte. Auf humorvolle Art und Weise erzählt Thoma in seinen satirischen Erzählungen vom Alltagsleben in Bayern und den herrschenden politischen Umständen.
-
Die Box
- Narrateur(s): Heinz Kilian, Fritz Strassner, Anne Andresen, Karl Obermayr, Susanne Heydenreich
- Durée: 4 h et 57 min
- Date de publication: 2024-03-15
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,31$ ou 1 crédit
Prix réduit: 12,31$ ou 1 crédit
-
-
-
150 Jahre Ludwig Thoma: Gesammelte Werke
- Auteur(s): Ludwig Thoma
- Narrateur(s): Henk Flemming, Josef Vossenkuhl, Ursula Berlinghof, Autres
- Durée: 3 h et 13 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Jubiläumsausgabe zum 150. Geburtstag von Ludwig Thoma. Auswahl seiner besten Kurzgeschichten.
-
150 Jahre Ludwig Thoma: Gesammelte Werke
- Narrateur(s): Henk Flemming, Josef Vossenkuhl, Ursula Berlinghof, Gerhard Acktun, Johann Glocke, Hubert Münster
- Durée: 3 h et 13 min
- Date de publication: 2017-02-10
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,86$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,86$ ou 1 crédit
-
-
-
Reisen Mit Ludwig Thoma
- Auteur(s): Ludwig Thoma
- Narrateur(s): Claus Obalski
- Durée: 1 h et 16 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Im Grunde hat sich in den Jahren, seit Ludwig Thoma diese satirischen Texte in die Welt entließ, nichts wesentliches geändert: Aus Aussehen und Bier fixierte Germanen tummeln sich voll herablassender Bewunderung in Italien. Was Thoma hier die Käsebiers erleben lässt, das ist bissig, witzig, entlarvend und macht einfach viel Spaß!
-
Reisen Mit Ludwig Thoma
- Narrateur(s): Claus Obalski
- Durée: 1 h et 16 min
- Date de publication: 2008-06-23
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,05$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,05$ ou 1 crédit
-
-
-
Tante Frieda und andere Geschichten
- Auteur(s): Ludwig Thoma
- Narrateur(s): Gerald Pichowetz
- Durée: 2 h et 13 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Als 1905 Ludwig Thoma seine "Lausbubengeschichten" veröffentlichte - wir wissen heute, dass vieles selbst erlebt ist - waren sie auf Anhieb so erfolgreich, dass der bayerische Schriftsteller schließlich einen zweiten Band unter dem Titel "Tante Frieda" nachschob. Meine Mutter sagte: "Ach Gott ja, übermorgen kommt die Schwägerin." Und da machte sie einen großen Seufzer, als wenn der Bindinger da wäre und von meinem Talent redet.
-
Tante Frieda und andere Geschichten
- Narrateur(s): Gerald Pichowetz
- Durée: 2 h et 13 min
- Date de publication: 2023-10-12
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,26$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,26$ ou 1 crédit
-
-
-
In der guaten alten Zeit
- Auteur(s): Ludwig Thoma
- Narrateur(s): Julian Loidl
- Durée: 1 h et 13 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Die Menschen gerade so wie die Tiere sind selten mit dem zufrieden, was sie haben und halten die Brocken für die besten, die sie einem anderen wegschnappen.
-
In der guaten alten Zeit
- Narrateur(s): Julian Loidl
- Durée: 1 h et 13 min
- Date de publication: 2023-07-01
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,89$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,89$ ou 1 crédit
-
-
-
Das Sterben
- Auteur(s): Ludwig Thoma
- Narrateur(s): Julian Loidl
- Durée: 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Die Menschen gerade so wie die Tiere sind selten mit dem zufrieden, was sie haben und halten die Brocken für die besten, die sie einem anderen wegschnappen. – Ludwig Thoma ... Hier seine Erzählung: „Das Sterben“
-
Das Sterben
- Narrateur(s): Julian Loidl
- Durée: 6 min
- Date de publication: 2023-07-01
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Lausbubengeschichten
- Auteur(s): Ludwig Thoma
- Narrateur(s): Gerald Pichowetz
- Durée: 1 h et 53 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Das bekannteste Werk von Ludwig Thoma stellt treffsicher und amüsant in scheinbarer Naivität die Verlogenheit des Bürgertums mit seiner Doppelmoral und seinem Spießertum bloß. In zwölf locker verbundenen Episoden werden die Streiche des jungen Ludwig – einer Kunstfigur – erzählt, der sich, im Grunde seines Herzens gut, gegen die autoritären und scheinheiligen Verhaltensweisen der Erwachsenen auflehnt und ihnen durch Vergeltungsmaßnahmen beizukommen versucht.
-
Lausbubengeschichten
- Narrateur(s): Gerald Pichowetz
- Durée: 1 h et 53 min
- Date de publication: 2023-09-08
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,26$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,26$ ou 1 crédit
-
-
-
Die Indianerin
- Auteur(s): Ludwig Thoma
- Narrateur(s): Gerald Pichowetz
- Durée: 15 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Auf einmal ist die Cora zu uns gekommen, und ich habe gar nichts von ihr gewusst. Sie ist die Tochter vom Onkel Hans, der in Bombay ist, weil er nichts gelernt hat und davongejagt worden ist. Aber jetzt hat er viel Geld und eine Teepflanzung, und er schaukelt in einer Hängematte, und die Sklaven müssen fächeln, dass keine Fliege hinkommt.
-
Die Indianerin
- Narrateur(s): Gerald Pichowetz
- Durée: 15 min
- Date de publication: 2023-09-01
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Hauptmann Semmelmaier
- Auteur(s): Ludwig Thoma
- Narrateur(s): Gerald Pichowetz
- Durée: 24 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Es ist in der Zeitung gestanden, dass der Hauptmann Semmelmaier und seine Frau die ungeratenen Kinder auf den rechten Weg bringen und sie zu gute Schüler verwandeln, weil er ein Offizier war, und sie war eine Gouvernante. Da haben sie mich hingebracht. Meine Mutter hat nicht wollen, aber die andern haben gesagt, es ist ein Fingerzeig Gottes, und es ist das letzte Mittel, was man für mich hat.
-
Hauptmann Semmelmaier
- Narrateur(s): Gerald Pichowetz
- Durée: 24 min
- Date de publication: 2023-09-01
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Gretchen Vollbeck
- Auteur(s): Ludwig Thoma
- Narrateur(s): Gerald Pichowetz
- Durée: 8 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Von meinem Zimmer aus konnte ich in den Vollbeckschen Garten sehen, weil die Rückseite unseres Hauses gegen die Korngasse hinausging. Wenn ich nachmittags meine Schulaufgaben machte, sah ich Herrn Rat Vollbeck mit seiner Frau beim Kaffee sitzen, und ich hörte fast jedes Wort, das sie sprachen. Er fragte immer: „Wo ist denn nur unser Gretchen so lange?“, und sie antwortete alle Tage: „Ach Gott, das arme Kind studiert wieder einmal.“
-
Gretchen Vollbeck
- Narrateur(s): Gerald Pichowetz
- Durée: 8 min
- Date de publication: 2023-09-01
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Franz und Cora
- Auteur(s): Ludwig Thoma
- Narrateur(s): Gerald Pichowetz
- Durée: 16 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Er hat gesagt, die Cora nicht. Er merkt es gut, dass er ihr zu wenig ist, weil er nicht studiert hat, und sie schaut ihn gar nicht an. Ich habe gesagt, ich will sie fragen; vielleicht heute beim Essen. Da hat er gerufen, ich darf es nicht tun. Er sagt es ihr selber. Ich habe gefragt, ob er es noch heute sagt. Und er hat gesagt, es dauert nicht mehr lange; vielleicht sagt er es noch heute. Wenn er die Cora allein sieht, dann geht er hin und sagt es ihr. Er kann es nicht mehr aushalten, weil er nicht mehr schlafen kann und nicht mehr essen und trinken kann.
-
Franz und Cora
- Narrateur(s): Gerald Pichowetz
- Durée: 16 min
- Date de publication: 2023-09-01
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Der Kindlein
- Auteur(s): Ludwig Thoma
- Narrateur(s): Gerald Pichowetz
- Durée: 14 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Er ist aber gar nicht so sanft. Wenn man ihn ärgert, macht er grüne Augen wie eine Katze und sperrt einen viel länger ein wie unser Klassprofessor. Der schimpft einen furchtbar und sagt „mistiger Lausbub“, und zu mir hat er einmal gesagt, er haut das größte Loch in die Wand mit meinem Kopf.
-
Der Kindlein
- Narrateur(s): Gerald Pichowetz
- Durée: 14 min
- Date de publication: 2023-09-01
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Der vornehme Knabe
- Auteur(s): Ludwig Thoma
- Narrateur(s): Gerald Pichowetz
- Durée: 14 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Da hat er zu mir gesagt, was ich bin, und ich habe gesagt, ich bin ein Lateinschüler. Und meine Mutter sagte: „Er war in der ersten Klasse und darf aufsteigen. Im Lateinischen hat er die Note zwei gekriegt.“ Er hat mich auf den Kopf getätschelt und hat gesagt: „Ein gescheiter Junge; du kannst einmal zu uns kommen und mit meinem Arthur spielen. Er ist so alt wie du.“
-
Der vornehme Knabe
- Narrateur(s): Gerald Pichowetz
- Durée: 14 min
- Date de publication: 2023-09-01
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
In den Ferien
- Auteur(s): Ludwig Thoma
- Narrateur(s): Gerald Pichowetz
- Durée: 11 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Es ist die große Vakanz gewesen, und sie hat schon vier Wochen gedauert. Meine Mutter hat oft geseufzt, dass wir so lange frei haben, weil alle Tage etwas passiert, und meine Schwester hat gesagt, dass ich die Familie in einen schlechten Ruf bringe.
-
In den Ferien
- Narrateur(s): Gerald Pichowetz
- Durée: 11 min
- Date de publication: 2023-09-01
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Die Verlobung
- Auteur(s): Ludwig Thoma
- Narrateur(s): Gerald Pichowetz
- Durée: 5 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Unser Klaßprofessor Bindinger hatte es auf meine Schwester Marie abgesehen. Ich merkte es bald, aber daheim taten alle so geheimnisvoll, dass ich nichts erfahre. Der Bindinger konnte mich nie leiden, und ich ihn auch nicht. Die andern schimpfte er, aber mich sperrte er ein, und er sagte immer: „Du wirst nie ein nützliches Glied der Gesellschaft, elender Bursche.“
-
Die Verlobung
- Narrateur(s): Gerald Pichowetz
- Durée: 5 min
- Date de publication: 2023-08-31
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Das Waldfest
- Auteur(s): Ludwig Thoma
- Narrateur(s): Gerald Pichowetz
- Durée: 30 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Am Sonntag ist das Waldfest von der Liedertafel gewesen. Der Seitz und der Knilling sind herumgelaufen und haben die Einladungen gemacht. Bei uns sind sie auch gewesen. Meine Mutter hat sie in das schöne Zimmer gelassen, und Ännchen und Cora sind hinein, und ich bin auch hinein.
-
Das Waldfest
- Narrateur(s): Gerald Pichowetz
- Durée: 30 min
- Date de publication: 2023-09-01
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,65$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,65$ ou 1 crédit
-