The Satanic Verses
Échec de l'ajout au panier.
Échec de l'ajout à la liste d'envies.
Échec de la suppression de la liste d’envies.
Échec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Acheter pour 33,40 $
Aucun mode de paiement valide enregistré.
Nous sommes désolés. Nous ne pouvons vendre ce titre avec ce mode de paiement
-
Narrateur(s):
-
Sam Dastor
-
Auteur(s):
-
Salman Rushdie
À propos de cet audio
Inextricably linked with the fatwa called against its author in the wake of the novel’s publication, The Satanic Verses is, beyond that, a rich showcase for Salman Rushdie’s comic sensibilities, cultural observations, and unparalleled mastery of language. The tale of an Indian film star and a Bombay expatriate, Rushdie’s masterpiece was deservedly honored with the Whitbread Prize.
The story begins with a bang: the terrorist bombing of a London-bound jet in midflight. Two Indian actors of opposing sensibilities fall to earth, transformed into living symbols of what is angelic and evil. This is just the initial act in a magnificent odyssey that seamlessly merges the actual with the imagined. A book whose importance is eclipsed only by its quality, The Satanic Verses is a key work of our times.
©1988 Salman Rushdie (P)2011 Recorded Books, LLCVous pourriez aussi aimer...
-
Time's Echo
- The Second World War, the Holocaust, and the Music of Remembrance
- Auteur(s): Jeremy Eichler
- Narrateur(s): Jeremy Eichler, Sherrill Milnes
- Durée: 11 h et 5 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In 1785, when the great German poet Friedrich Schiller penned his immortal “Ode to Joy,” he crystallized the deepest hopes and dreams of the European Enlightenment for a new era of peace and freedom, a time when millions would be embraced as equals. Beethoven’s Ninth Symphony then gave wing to Schiller’s words, but barely a century later these same words were claimed by Nazi propagandists and twisted by a barbarism so complete that it ruptured, as one philosopher put it, “the deep layer of solidarity among all who wear a human face.”
-
-
A fantastic window into history.
- Écrit par Pauline le 2023-09-27
Auteur(s): Jeremy Eichler
-
Midnight's Children
- Auteur(s): Salman Rushdie
- Narrateur(s): Lyndam Gregory
- Durée: 24 h et 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Salman Rushdie holds the literary world in awe with a jaw-dropping catalog of critically acclaimed novels that have made him one of the world's most celebrated authors. Winner of the prestigious Booker of Bookers, Midnight's Children tells the story of Saleem Sinai, born on the stroke of India's independence.
-
-
Absolutely awful!!!
- Écrit par DR NICHLAS SLADEN-DEW le 2018-08-24
Auteur(s): Salman Rushdie
-
Hiroshima
- Auteur(s): John Hersey
- Narrateur(s): George Guidall
- Durée: 5 h et 23 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
On August 6, 1945, Hiroshima was destroyed by the first atom bomb ever dropped on a city. This book, John Hersey's journalistic masterpiece, tells what happened on that day. Told through the memories of survivors, this timeless, powerful and compassionate document has become a classic "that stirs the conscience of humanity" (The New York Times).
Auteur(s): John Hersey
-
The Butterfly Effect
- Insects and the Making of the Modern World
- Auteur(s): Edward D. Melillo
- Narrateur(s): Kaleo Griffith
- Durée: 6 h et 46 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Insects might make us recoil in repugnance, but they also manufacture - or make possible in other ways - many of the things we take for granted in our daily lives. When we bite into a shiny apple, listen to the resonant notes of a violin, try on the latest fashions, receive a dental implant, or get a manicure, we are mingling with the by-products of their everyday lives.
Auteur(s): Edward D. Melillo
-
Tripping on Utopia
- Margaret Mead, the Cold War, and the Troubled Birth of Psychedelic Science
- Auteur(s): Benjamin Breen
- Narrateur(s): Suzanne Toren
- Durée: 12 h et 53 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A bold and brilliant revisionist take on the history of psychedelics in the twentieth century, illuminating how a culture of experimental drugs shaped the Cold War and the birth of Silicon Valley....
Auteur(s): Benjamin Breen
-
The Mosquito
- A Human History of Our Deadliest Predator
- Auteur(s): Timothy C. Winegard
- Narrateur(s): Mark Deakins
- Durée: 19 h et 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Why was gin and tonic the cocktail of choice for British colonists in India and Africa? What does Starbucks have to thank for its global domination? What has protected the lives of popes for millennia? Why did Scotland surrender its sovereignty to England? What was George Washington's secret weapon during the American Revolution? The answer to all these questions, and many more, is the mosquito. Driven by surprising insights and fast-paced storytelling, The Mosquito is the extraordinary untold story of the mosquito’s reign through human history.
-
-
very informative, but...
- Écrit par A le 2019-10-06
Auteur(s): Timothy C. Winegard
-
Time's Echo
- The Second World War, the Holocaust, and the Music of Remembrance
- Auteur(s): Jeremy Eichler
- Narrateur(s): Jeremy Eichler, Sherrill Milnes
- Durée: 11 h et 5 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In 1785, when the great German poet Friedrich Schiller penned his immortal “Ode to Joy,” he crystallized the deepest hopes and dreams of the European Enlightenment for a new era of peace and freedom, a time when millions would be embraced as equals. Beethoven’s Ninth Symphony then gave wing to Schiller’s words, but barely a century later these same words were claimed by Nazi propagandists and twisted by a barbarism so complete that it ruptured, as one philosopher put it, “the deep layer of solidarity among all who wear a human face.”
-
-
A fantastic window into history.
- Écrit par Pauline le 2023-09-27
Auteur(s): Jeremy Eichler
-
Midnight's Children
- Auteur(s): Salman Rushdie
- Narrateur(s): Lyndam Gregory
- Durée: 24 h et 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Salman Rushdie holds the literary world in awe with a jaw-dropping catalog of critically acclaimed novels that have made him one of the world's most celebrated authors. Winner of the prestigious Booker of Bookers, Midnight's Children tells the story of Saleem Sinai, born on the stroke of India's independence.
-
-
Absolutely awful!!!
- Écrit par DR NICHLAS SLADEN-DEW le 2018-08-24
Auteur(s): Salman Rushdie
-
Hiroshima
- Auteur(s): John Hersey
- Narrateur(s): George Guidall
- Durée: 5 h et 23 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
On August 6, 1945, Hiroshima was destroyed by the first atom bomb ever dropped on a city. This book, John Hersey's journalistic masterpiece, tells what happened on that day. Told through the memories of survivors, this timeless, powerful and compassionate document has become a classic "that stirs the conscience of humanity" (The New York Times).
Auteur(s): John Hersey
-
The Butterfly Effect
- Insects and the Making of the Modern World
- Auteur(s): Edward D. Melillo
- Narrateur(s): Kaleo Griffith
- Durée: 6 h et 46 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Insects might make us recoil in repugnance, but they also manufacture - or make possible in other ways - many of the things we take for granted in our daily lives. When we bite into a shiny apple, listen to the resonant notes of a violin, try on the latest fashions, receive a dental implant, or get a manicure, we are mingling with the by-products of their everyday lives.
Auteur(s): Edward D. Melillo
-
Tripping on Utopia
- Margaret Mead, the Cold War, and the Troubled Birth of Psychedelic Science
- Auteur(s): Benjamin Breen
- Narrateur(s): Suzanne Toren
- Durée: 12 h et 53 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A bold and brilliant revisionist take on the history of psychedelics in the twentieth century, illuminating how a culture of experimental drugs shaped the Cold War and the birth of Silicon Valley....
Auteur(s): Benjamin Breen
-
The Mosquito
- A Human History of Our Deadliest Predator
- Auteur(s): Timothy C. Winegard
- Narrateur(s): Mark Deakins
- Durée: 19 h et 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Why was gin and tonic the cocktail of choice for British colonists in India and Africa? What does Starbucks have to thank for its global domination? What has protected the lives of popes for millennia? Why did Scotland surrender its sovereignty to England? What was George Washington's secret weapon during the American Revolution? The answer to all these questions, and many more, is the mosquito. Driven by surprising insights and fast-paced storytelling, The Mosquito is the extraordinary untold story of the mosquito’s reign through human history.
-
-
very informative, but...
- Écrit par A le 2019-10-06
Auteur(s): Timothy C. Winegard
-
Hell of a Book
- A Novel
- Auteur(s): Jason Mott
- Narrateur(s): JD Jackson, Ronald Peet
- Durée: 9 h et 40 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In Jason Mott’s Hell of a Book, a Black author sets out on a cross-country publicity tour to promote his bestselling novel. That storyline drives Hell of a Book and is the scaffolding of something much larger and more urgent: Mott’s novel also tells the story of Soot, a young Black boy living in a rural town in the recent past, and The Kid, a possibly imaginary child who appears to the author on his tour.
-
-
Impactful
- Écrit par Colins le 2022-02-19
Auteur(s): Jason Mott
-
A Killing on the Hill
- A Thriller
- Auteur(s): Robert Dugoni
- Narrateur(s): Robert Dugoni
- Durée: 11 h et 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Seattle, 1933. The city is in the grips of the Great Depression, Prohibition, and vice. Cutting his teeth on a small-time beat, hungry and ambitious young reporter William “Shoe” Shumacher gets a tip that could change his career. There’s been a murder at a social club on Profanity Hill—an underworld magnet for vice crimes only a privileged few can afford. The story is going to be front-page news, and Shoe is the first reporter on the scene.
-
-
A really great story based on true events
- Écrit par Veronika le 2024-08-07
Auteur(s): Robert Dugoni
-
The Idiot
- Auteur(s): Fyodor Dostoyevsky
- Narrateur(s): Constantine Gregory
- Durée: 24 h et 56 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Prince Lyov Nikolayevitch Myshkin is one of the great characters in Russian literature. Is he a saint or just naïve? Is he an idealist or, as many in General Epanchin's society feel, an "idiot"? Certainly his return to St. Petersburg after years in a Swiss clinic has a dramatic effect on the beautiful Aglaia, youngest of the Epanchin daughters, and on the charismatic but willful Nastasya Filippovna. As he paints a vivid picture of Russian society, Dostoyevsky shows how principles conflict with emotions - with tragic results.
-
-
Great book and a great performance!
- Écrit par Nelu le 2020-11-08
Auteur(s): Fyodor Dostoyevsky
-
Time of the Magicians
- Wittgenstein, Benjamin, Cassirer, Heidegger, and the Decade that Reinvented Philosophy
- Auteur(s): Wolfram Eilenberger, Shaun Whiteside
- Narrateur(s): Rhett Samuel Price
- Durée: 13 h
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The year is 1919. The horror of the First World War is fresh for the protagonists of Time of the Magicians, each of whom finds himself at a crucial juncture. Benjamin is trying to flee his overbearing father and floundering in his academic career, living hand to mouth as a critic. Wittgenstein, by contrast, has dramatically decided to divest himself of the monumental fortune he stands to inherit, in search of spiritual clarity.
Auteur(s): Wolfram Eilenberger, Autres
-
Aftermath
- Life in the Fallout of the Third Reich, 1945-1955
- Auteur(s): Harald Jähner, Shaun Whiteside - translator
- Narrateur(s): Rob Shapiro
- Durée: 12 h et 36 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
How does a nation recover from fascism and turn toward a free society once more? This internationally acclaimed revelatory history of the transformational decade that followed World War II illustrates how Germany raised itself out of the ashes of defeat and reckoned with the corruption of its soul and the horrors of the Holocaust - and features over 40 eye-opening black-and-white photographs and posters from the period.
Auteur(s): Harald Jähner, Autres
-
Big Sur
- Auteur(s): Jack Kerouac, Aram Saroyan - foreword
- Narrateur(s): Ethan Hawke
- Durée: 6 h et 40 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In this 1962 novel, Kerouac's alter ego, Jack Duluoz, overwhelmed by success and excess, gravitates back and forth between wild binges in San Francisco and an isolated cabin on the California coast where he attempts to renew his spirit and clear his head of madness and alcohol. Only nature seems to restore him to a sense of balance. In the words of Allen Ginsberg, Big Sur "reveals consciousness in all its syntactic elaboration, detailing the luminous emptiness of his own paranoiac confusion".
Auteur(s): Jack Kerouac, Autres
-
A Short History of Russia
- How the World's Largest Country Invented Itself, from the Pagans to Putin
- Auteur(s): Mark Galeotti
- Narrateur(s): Mark Galeotti
- Durée: 4 h et 50 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Russia is a country with no natural borders, no single ethnic group, no true central identity. At the crossroads of Europe and Asia, it has been subject to invasion by outsiders, from Vikings to Mongols, from Napoleon’s French to Hitler’s Germans. In order to forge an identity, it has mythologized its past to unite its people and to signal strength to outsiders. In A Short History of Russia, Mark Galeotti explores the history of this fascinating, glorious, desperate, and exasperating country.
-
-
Encompassing yet succinct
- Écrit par DJDQ le 2023-03-07
Auteur(s): Mark Galeotti
-
Hero of the Empire
- The Boer War, a Daring Escape, and the Making of Winston Churchill
- Auteur(s): Candice Millard
- Narrateur(s): Simon Vance
- Durée: 10 h et 14 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
At age 24 Winston Churchill was utterly convinced it was his destiny to become prime minister of England one day, despite the fact he had just lost his first election campaign for Parliament. He believed that to achieve his goal, he had to do something spectacular on the battlefield. Despite deliberately putting himself in extreme danger as a British army officer in colonial wars in India and Sudan and as a journalist covering a Cuban uprising against the Spanish, glory and fame had eluded him.
-
-
Incredible story!
- Écrit par Amazon Customer le 2021-10-22
Auteur(s): Candice Millard
-
Jules Verne Collection
- Twenty Thousand Leagues Under the Sea, Journey to the Center of the Earth, Around the World in 80 Days and The Mysterious Island
- Auteur(s): Jules Verne
- Narrateur(s): Jim D. Johnston
- Durée: 43 h et 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
From the pen of one of the literary world’s finest explorers of the imagination, these classic tales of fantastical habitats and intrepid adventurers delve deep into every mysterious corner of planet Earth. Whether you’ve adventured with Verne before or are only just setting off on your maiden voyage, this collection encompasses the most extraordinary adventures the father of science fiction has to offer.
-
-
narration is too distracting
- Écrit par Karen & David le 2023-01-05
Auteur(s): Jules Verne
-
The Hotel New Hampshire
- Auteur(s): John Irving
- Narrateur(s): Kirby Heyborne
- Durée: 19 h et 57 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
“The first of my father’s illusions was that bears could survive the life lived by human beings, and the second was that human beings could survive a life led in hotels.” So says John Berry, son of a hapless dreamer, brother to a cadre of eccentric siblings, and chronicler of the lives lived, the loves experienced, the deaths met, and the strange times encountered by the family Berry. Hoteliers, pet-bear owners, friends of Freud (the animal trainer and vaudevillian, that is), and playthings of mad fate, they “dream on” in a funny, sad, outrageous, and moving novel.
-
-
WHAT did I just listen to?!
- Écrit par Northern AB Sunshine le 2024-09-01
Auteur(s): John Irving
-
Letters to a Young Contrarian
- Auteur(s): Christopher Hitchens
- Narrateur(s): James Adams
- Durée: 3 h et 40 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In the book that he was born to write, provocateur and best-selling author Christopher Hitchens inspires future generations of radicals, gadflies, mavericks, rebels, angry young (wo)men, and dissidents. Who better to speak to that person who finds him or herself in a contrarian position than Hitchens, who has made a career of disagreeing in profound and entertaining ways.
Auteur(s): Christopher Hitchens
-
Life's Edge
- The Search for What It Means to Be Alive
- Auteur(s): Carl Zimmer
- Narrateur(s): Joe Ochman
- Durée: 9 h et 15 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Carl Zimmer investigates one of the biggest questions of all: What is life? The answer seems obvious until you try to seriously answer it. Is the apple sitting on your kitchen counter alive, or is only the apple tree it came from deserving of the word? If we can’t answer that question here on Earth, how will we know when and if we discover alien life on other worlds? The question hangs over some of society’s most charged conflicts - whether a fertilized egg is a living person, for example, and when we ought to declare a person legally dead.
Auteur(s): Carl Zimmer
Ce que les critiques en disent
Ce que les auditeurs disent de The Satanic Verses
Moyenne des évaluations de clientsÉvaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Matt
- 2019-03-26
Need to listen few times
At times it was a bit confusing with all the characters, I’ll definitely need to listen to it again.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
2 les gens ont trouvé cela utile
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
More controversy than necessary…
The book is great, although hard to follow unless you’re paying close attention. I think it’s best to listen when falling asleep and let the words create images in your mind, the “magical realism” is like a story that could happen in real life but the descriptions are so wild that it’s dream like. The controversy seems unwarranted, as it’s not determined to criticize Islam (although you can see why a Muslim might find it offensive at times) it’s about two Indian muslims falling to their deaths from a plane, hijacked by SIKH terrorists, not Muslim terrorists. It’s about religion, love, hate, family relationships and the contrast between Bombay life vs London life. It’s a complex book so be warned, worth it though.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Shaghayegh Ghadery
- 2023-09-30
absolutely amazing!
both story and performance are amazing. highly recommended to read and listen at the same time.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Utilisateur anonyme
- 2020-08-21
Best reader yet.
I have listened to a number of audio books and the narrator here is the best one yet by far. amazing story.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Amazon Customer
- 2023-02-08
book drags on and never makes a point.
maybe I'm just missing something, but it seems like these surreal fantasy story lines that are happening in this book are just trite and mundane. I finished the whole novel and I really didn't get any enjoyment out of it. it has some slightly interesting story lines that I feel aren't fully explored and instead just end up being abandoned.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- peter wing
- 2018-11-24
My second go at this classic.
I cannot now remember why I stopped reading this book some 20 years ago - I do remember that it seemed very wordy and I set it aside.
My book club selected it this fall so I tried the audiobook, beautifully brought to life by Sam Dastor. Parts were still challenging for me but I hugely enjoyed its rich prose and the humour of the characters. Strongly recommended.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
5 les gens ont trouvé cela utile
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Hermes
- 2019-07-13
Mohammed and a bunch of other crazy charcters
I bought this to hear the "high-flying cranes'" quote. This pre-Islamic goddess part of the Quran is mentioned in the book, but is certainly not the best part. Better is the retelling of numerous episodes in the life of the warlord-prophet who for some reason is transparently renamed 'Mahoond' even though those episodes are *obviously* about the famous personage. Likewise, central locations - Mecca and the Ka'ab are renamed. Better are the Indian and British of Indian descent characters in their upper middle class lives . Plus I liked the modern character who turned into Pan. Also South Asians dealing with racism in Britain (were the cops really so evil?) However, my absolute favourite part was the lengthy bits about 'hijab' (curtain), a brothel where the prostitutes took on the names of Mohammed's wives as a kind of fantasy of the powerless. Mohammed is portayed during the Meccan period sympathetically, with affection really, but as he becomes meglomaniac his own policies mock him. I do not know the Quran, Sira (biography of Mohammed) or Hadith well enough to know whether this is Islamic history or the author's imagination, but many sound familiar (such as the poet 'Baal' satirizing him and Mohammed's teen wife Ayesha being accused of impropriety.
The narrator is excellent when doing Indian and British accents, not bad at Caribbean, but horrible at most others, especially the totally unconvincing Canadian one and the American accent somehow bugged me.
The weakest part for me though wasn't the story being all over the place - Arabian peninsula and England, the moving back and forth from the seventh century and current (well late 19880s presumably). In fact I liked the 'two stories in one'. But the story just didn't grab me compared to say Faulkner or Robbins.
Rushdie's writing style is clever. Yet I am not sure I really like the story itself. I will try one of his other books such as 'Midnight's Children' which I saw as a TV (BBC?) version and DID like the content - a story set in the partition.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
3 les gens ont trouvé cela utile
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- The Lichmeister
- 2019-01-30
One for the Ages
This is definitely one for the Ages! The narrator really brings the characters to life.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
1 personne a trouvé cela utile
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Rena
- 2022-09-06
Could Not Relate
After 6 hours of listening, I gave up. I struggled to figure out why because the writer is witty using language and descriptives I understood. What I think got me to stop was too much of his culture coming through and the lofty intellectual writing style- it left me both struggling to continue and bored at the same time. I like a subject I can relate to written in an engaging style that is down to earth. I haven’t read any of his other books; maybe they are more relatable. My hunch however is that writers from another culture can’t help but have their writing influenced by their background.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Evangaline
- 2023-06-28
Very Challenging Read
I have read a few of Salman Rushdie's books and enjoyed them. I admit that the main reason for reading this one is out of curiosity due to the controversy. Maybe this is not a good motive. I really had to force myself to try to get through this but had to give up. I don't usually do this but it became a chore to continue.
It's not that I objected to what the author was saying. I actually feel bad that the author has had to endure all that has happened to him as a result of writing this, but I just could not connect to it. At the risk of sounding like an idiot, I had to get a character guide to help plow through this surrealistic tome. I will read other books by Rushdie, but this one is just a no go for me.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.