Inizia qui la seconda stagione del podcast-romanzo.

Emmanuel, uscito dal rapporto con Antonia, si trova letteralmente proiettato in un altro universo, dove stenta ad orientarsi e rischia di commettere molti e gravi passi falsi.

La voce narrante è quella di Paolo Malgioglio.

...

The second season of the podcast-novel begins here.

Emmanuel, having left his relationship with Antonia, finds himself literally projected into another universe, where he struggles to orient himself and risks making many serious missteps.

The narrator is Paolo Malgioglio.

Nella drammatica notte del 5 novembre 1994, che precede di poche ore la terribile alluvione del Piemonte, Emmanuel, in preda a una profonda depressione dopo la morte del suo cane Tegame, spera di avere ritrovato un rapporto sereno con Antonia rinunciando al sesso, ma ha l'amara sorpresa di scoprire che per lei le cose non stanno così.
Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.
Nel corso dell'episodio si possono ascoltare una versione strumentale di "Music to Watch Boys" di Lana Del Rey e "Dog Meat Stew" di Conil, che ringraziamo di cuore per l'autorizzazione. :-)

...

On the dramatic night of November 5, 1994, a few hours before the terrible flood in Piedmont, Emmanuel, in the grip of a deep depression after the death of his dog Tegame, hopes to have found a peaceful relationship with Antonia by giving up sex, but has the bitter surprise of discovering that for her things are not like that.
The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.
During the episode you can listen to an instrumental version of "Music to Watch Boys" by Lana Del Rey and "Dog Meat Stew" by Conil, whom we thank from the bottom of our hearts for the authorization. :-)

Questo episodio conclude ufficialmente la prima parte del diario di Emmanuel e la prima stagione del podcast (ci sarà comunque un 18° episodio a titolo di "bonus track").

La sua storia con Antonia è finita nel peggiore dei modi; il ragazzo tenta di distrarsi con altre ragazze, ma scopre con grande sopresa la banalità del sesso con estranei. Entra in un periodo di confusione e depressione, che si conclude con un evento per lui tragico.

Dopo questa vicenda, il "vecchio" Emmanuel delle corse in motorino e delle gite al fiume con il suo cane non esisterà più. Se Emmanuel vorrà farcela a sopravvivere, dovrà trovare una nuova identità.

Gli interpreti sono Paolo Malgioglio ed Elisa Gandolfi.

Nell'episodio si possono ascoltare brani o cover delle seguenti tracce:

"All I Wanna Do" di Sheryl Crow;

"All that she wants" degli Ace of Base;

"Anyway" dei Genesis.

...

This episode concludes the first part of Emmanuel's diary and the first season of the podcast (there will still be an 18th episode as a "bonus track").

His story with Antonia ended in the worst way; the boy tries to distract himself with other girls, but discovers with great surprise the banality of sex with strangers. He enters a period of confusion and depression, which ends with a tragic event for him.

After this story, the "old" Emmanuel of moped racing and trips to the river with his dog will no longer exist.If Emmanuel is to survive, he will have to find a new identity. The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.

Excerpts or covers of the following tracks can be heard in the episode:

"All I Wanna Do" by Sheryl Crow;

"All that she wants" by Ace of Base;

"Anyway" by Genesis.