OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de Fluent Fiction - Arabic

Fluent Fiction - Arabic

Fluent Fiction - Arabic

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Arabic listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Arabic, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Arabic and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to قلعة حلب في سوريا, مدينة مراكش في المغرب, or جامع الشيخ زايد في الإمارات العربية المتحدة? Maybe you want to speak Arabic with your grandparents from القاهرة في مصر?

Our podcast equips you with the cultural and linguistic knowledge needed for full immersion in regions where Arabic is predominantly spoken, such as the Middle East and North Africa. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Arabic listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. تحسين فهمك للغة العربية بقصصنا اليوم!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Running into Serendipity: A Beirut Love Story

    Running into Serendipity: A Beirut Love Story
    Jan 27 2026
    Fluent Fiction - Arabic: Running into Serendipity: A Beirut Love Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-27-08-38-20-ar Story Transcript:Ar: كانت الشمس تُشرق ببطء على كورنيش بيروت، والبحر يتلألأ تحت ضوء الصباح الخافت.En: The sun was slowly rising over the Corniche of Beirut, and the sea was shimmering under the soft morning light.Ar: أمير كان يجري بخطوات ثابتة على الأرصفة الحجرية، يستنشق هواء البحر العليل.En: Ameer was running with steady steps on the stone pavements, inhaling the gentle sea breeze.Ar: في تلك اللحظات الهادئة من الصباح، كان يبحث عن الهدوء والراحة بعيداً عن ضجيج عالم الأعمال الذي يعيشه.En: In those calm morning moments, he was searching for peace and comfort away from the noise of the business world he lived in.Ar: في الجهة المقابلة، كانت ليلى تركض بخفة، تملؤها الطاقة والحماس.En: On the opposite side, Leila was running lightly, filled with energy and enthusiasm.Ar: هي طالبة إعلام شغوفة تحب التواصل مع الناس وتعلم كل جديد.En: She was a passionate media student who loved communicating with people and learning new things.Ar: أثناء الركض، كانت تبحث عن من يشاركها تلك اللحظات الجميلة.En: While running, she was looking for someone to share those beautiful moments with.Ar: في يوم شتائي سار، تلاقى مسارا أمير وليلى.En: On a typical winter day, Ameer and Leila's paths crossed.Ar: تصادما مصادفة أثناء الجري، وتوقفا للحظات.En: They bumped into each other by chance while running and stopped for a moment.Ar: تبادلا التحية بابتسامة وبضع كلمات، وقررا أن يكملا الجري معًا.En: They exchanged greetings with a smile and a few words, deciding to continue running together.Ar: كانت تلك اللحظات بمثابة بداية لرباط صداقة غير متوقعة، بُني على حب الرياضة والبحث عن السلام الداخلي.En: Those moments marked the beginning of an unexpected friendship, built on a love for sports and a search for inner peace.Ar: بينما كانوا يركضون بجانب البحر، بدأ أمير يشعر بشيء خاص تجاه ليلى.En: As they ran by the sea, Ameer began to feel something special towards Leila.Ar: كان يعجبها تفاؤلها ورغبتها في التعلم.En: He admired her optimism and her eagerness to learn.Ar: وأيضًا كانت ليلى ترى في أمير شخصًا مميزًا، بعمق أفكاره وشغفه في تحقيق أهدافه.En: Leila, too, saw something special in Ameer, with the depth of his thoughts and his passion for achieving his goals.Ar: ولكن، كان هناك شيء يوقف تقدم تلك العلاقة.En: However, there was something holding back the progress of that relationship.Ar: أمير كان منغمسًا في عمله، غير معتاد على فتح قلبه للآخرين.En: Ameer was immersed in his work, not used to opening his heart to others.Ar: ليلى كانت تشعر أنه يخفي جزءًا كبيرًا من شخصيته، وترددها كان يُبقيها بعيدة عن الإفراط في مشاعرها نحوه.En: Leila felt that he was hiding a large part of his personality, and her hesitation kept her from overly investing her feelings towards him.Ar: ذات صباح ملبد بالغيوم، وبينما يجرون في صمت على الكورنيش، قرر أمير أن يتحدث.En: One cloudy morning, while running in silence along the Corniche, Ameer decided to speak.Ar: أخبر ليلى عن مشكلة كبيرة واجهها في عمله.En: He told Leila about a big problem he faced at work.Ar: كان يتحدث بصوت هادئ ومليء بالانكسار.En: He spoke in a quiet, broken voice.Ar: ليلى، بدورها، ردت بتعاطف، وأخبرته عن تحدياتها في الدراسة والضغوطات التي تواجهها.En: Leila, in turn, responded with empathy and told him about her challenges in studying and the pressures she faced.Ar: كان ذلك الحديث نقطة تحول.En: That conversation was a turning point.Ar: لقد أزال الحواجز بينهما وأشعرا بالراحة والانتماء لبعضهما البعض.En: It removed the barriers between them, making them feel comfortable and belonging to each other.Ar: قرر أمير التخلي عن حذره والتقرب أكثر من ليلى.En: Ameer decided to let go of his caution and get closer to Leila.Ar: وهي، من جانبها، قررت أن تستثمر مشاعرها بصدق ووضوح.En: ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Finding Stories in Forest Treasures: Layla's Rainforest Journey

    Finding Stories in Forest Treasures: Layla's Rainforest Journey
    Jan 26 2026
    Fluent Fiction - Arabic: Finding Stories in Forest Treasures: Layla's Rainforest Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-26-23-34-02-ar Story Transcript:Ar: كانت ليلى تجوب سوق الحرف اليدوية في وسط الغابة المطيرة.En: Layla was wandering through the handicraft market in the midst of the rainforest.Ar: الأشجار الشاهقة تظلل المكان، والألوان الزاهية تملأ البازار.En: The towering trees shaded the area, and vibrant colors filled the bazaar.Ar: كانت تبحث عن تذكار خاص لتحتفظ به ذكرى لسفرها.En: She was searching for a special souvenir to keep as a memory of her journey.Ar: ليلى، بشعرها الطويل وعينيها المتطلعتين، توقفت أمام كشك رامي، الحرفي الماهر.En: Layla, with her long hair and eager eyes, stopped in front of kiosk Ramie, the skilled artisan.Ar: كانت القطع المعروضة مصنوعة بعناية، تعكس روح الطبيعة والحياة في الغابة.En: The displayed pieces were crafted carefully, reflecting the spirit of nature and life in the forest.Ar: راحت ليلى تتفحص القطع، ولكنها شعرت بالحيرة.En: Layla began examining the pieces but felt confused.Ar: كل قطعة تحكي قصة خاصة، لكنها لم تتمكن من اختيار واحدة.En: Each piece told a unique story, but she couldn't choose one.Ar: رامي، من خلف منصته، يدرك ترددها.En: Ramie, from behind his booth, noticed her hesitation.Ar: حاول رامي شرح القصص خلف كل قطعة من خلال حركات يديه.En: He tried to explain the stories behind each piece through hand gestures.Ar: مع الصعوبة في التواصل، قررت ليلى استخدام تطبيق الترجمة على هاتفها.En: With difficulty in communication, Layla decided to use a translation app on her phone.Ar: وجهت حديثها إلى رامي وسألته عن قصة قطعة جميلة لفتت انتباهها.En: She directed her question to Ramie and asked him about the story of a beautiful piece that caught her attention.Ar: عندها بدأت عينا رامي باللمعان، وبدأ يشرح بحماس.En: That's when Ramie's eyes began to shine, and he started to explain eagerly.Ar: كانت القطعة تمثل شجرة قديمة، مقدسة عند سكان الغابة، وقال إنها تستخدم لطلب الحماية.En: The piece represented an ancient tree, sacred to the forest's inhabitants, and he said it was used to seek protection.Ar: كانت هذه القصة تلمس قلب ليلى.En: This story touched Layla's heart.Ar: شعرت بأنها قد فهمت جزءًا من ثقافة المكان وأهميته.En: She felt she had understood a part of the culture of the place and its significance.Ar: في نهاية اليوم، اشترت ليلى التذكار وشعرت بأنها ليست مجرد قطعة للحفظ، بل تجربة كاملة من التفاهم والترابط.En: By the end of the day, Layla bought the souvenir and felt it was not just a piece to keep but a complete experience of understanding and connection.Ar: غادرت السوق بابتسامة على وجهها، ممتنة للقاءها مع رامي والقصص التي أصبحت الآن جزءًا من رحلتها.En: She left the market with a smile on her face, grateful for her encounter with Ramie and the stories that had now become a part of her journey.Ar: فهمت ليلى أن لكل ثقافة قصصها الثمينة، وأيقنت أهمية الحفاظ عليها ومشاركتها.En: Layla understood that every culture has its precious stories and realized the importance of preserving and sharing them.Ar: حملت التذكار، وعرفت أنها حملت معها جزءًا من روح المكان إلى حيث ستذهب.En: She carried the souvenir, knowing she was taking a piece of the place's spirit with her wherever she would go. Vocabulary Words:handicraft: الحرف اليدويةtowering: الشاهقةshaded: تظللvibrant: الزاهيةbazaar: البازارsouvenir: تذكارjourney: سفرartisan: الحرفيcrafted: مصنوعةexamine: تتفحصhesitation: ترددgesture: حركاتeagerly: بحماسsacred: مقدسةinhabitants: سكانprotection: الحمايةpreserving: الحفاظconnection: الترابطencounter: اللقاءsignificance: أهميتهunique: خاصةgestures: حركات يديهrealized: أيقنتprecious: الثمينةcommunicate: التواصلtreasure: كنزforest: غابةtranslated: ترجمةsmile: ابتسامةreflecting: تعكس
    Voir plus Voir moins
    13 min
  • Marrakech Memories: Siblings’ Heartfelt Journey to Decision

    Marrakech Memories: Siblings’ Heartfelt Journey to Decision
    Jan 26 2026
    Fluent Fiction - Arabic: Marrakech Memories: Siblings’ Heartfelt Journey to Decision Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-26-08-38-20-ar Story Transcript:Ar: في قلب المدينة القديمة بمدينة مراكش، في فصل الشتاء البارد، كانت هناك روح مميزة في الهواء.En: In the heart of the old city of Marrakech, during the cold winter season, there was a unique spirit in the air.Ar: كانت الأزقة ضيقة ومليئة بالناس، بينما تفوح رائحة التوابل وعطور المواويل.En: The alleys were narrow and filled with people, while the scent of spices and fragrances of mawwal wafted through.Ar: ومع اقتراب ذكرى المولد النبوي، كان الجميع مشغولًا بالتحضيرات والاحتفالات.En: With the anniversary of the Mawlid al-Nabawi approaching, everyone was busy with preparations and celebrations.Ar: في هذا الجو، كانت ياسمين وكريم يجوبان الأزقة نحو منزل طفولتهما.En: In this atmosphere, Yasmin and Karim were wandering through the alleys towards their childhood home.Ar: المنزل التراثي بحديقته الداخلية ونقوش جبسه المزخرف كان يختبئ خلف جدرانه ذكريات حانية من الزمن الماضي.En: The heritage house with its inner garden and decorated gypsum carvings hid behind its walls fond memories of the past.Ar: ورثا المنزل بعد وفاة والدهما، وها هما اليوم يقفان أمامه لاتخاذ قرار مصيري.En: They had inherited the house after their father's death, and today they stood before it to make a crucial decision.Ar: كانت ياسمين امرأة عملية، عاشت لسنوات طويلة في الخارج.En: Yasmin was a practical woman, having lived abroad for many years.Ar: رأيها كان واضحًا: "يجب أن نبيع البيت. سأستثمر المال في مشروعي الجديد."En: Her opinion was clear: "We should sell the house. I'll invest the money in my new project."Ar: على العكس، كان كريم الفنان الرومانسي. اعتاد العيش في المغرب، متمسكًا بجذور العائلة. قائلاً بحزن، "لا أستطيع. هذا المنزل هو قلب العائلة، يمكنني تحويله إلى استوديو فني أو مركز ثقافي."En: On the contrary, Karim, the romantic artist, was used to living in Morocco, holding onto the family's roots, saying with sorrow, "I can't. This house is the heart of the family; I can turn it into an art studio or a cultural center."Ar: جلسا في حديقة المنزل الهادئة، وشعور الحزن يغمر المجلس.En: They sat in the serene garden of the house, with a feeling of sadness engulfing the place.Ar: قال كريم بيأس: "تذكري كيف كان والدنا يحب هذا المكان. نحن جزء من هذا المكان."En: Karim said despairingly, "Remember how our father loved this place. We are a part of this place."Ar: نظرت إليه ياسمين بعينين ملؤهما الحيرة والحب.En: She looked at him with eyes filled with confusion and love.Ar: كانت تعرف أن بيع المنزل سيوفر لها فرصًا كبيرة، لكنها لم تستطع تجاهل مشاعر كريم.En: She knew that selling the house would provide her with great opportunities, but she couldn't ignore Karim's feelings.Ar: اندلعت بينهما جدال حاد، وظهرت مشاعر الخسارة والحب والشوق.En: A heated argument erupted between them, exposing feelings of loss, love, and longing.Ar: بكى كريم للمرة الأولى منذ رحيل والدهما. بينما ياسمين، شعرت بألم أخيها وحزنه.En: Karim cried for the first time since their father's passing, while Yasmin felt her brother's pain and sorrow.Ar: في نهاية اليوم، وهما يجلسان يحاولان تهدئة الأمور، تكلما بهدوء.En: By the end of the day, as they sat trying to calm things down, they spoke quietly.Ar: اقترحت ياسمين بحنان، "ماذا لو احتفظنا بجزء من المنزل لذكريات الوالد؟ يمكن أن نحافظ عليه ونستثمر بعض المال في مشروعي."En: Yasmin gently suggested, "What if we keep a part of the house for the memories of our father? We can maintain it and invest some money in my project."Ar: ابتسم كريم، وهو يشعر أن الأفق يمكن أن يلتقي عند نقطة ما. "نعم، يمكن أن نجعل جزءًا منه مساحة ثقافية، ونخصص الباقي لخططك."En: Karim smiled, feeling that the horizon could meet at some point. "Yes, we can make part of it a cultural space, and dedicate the rest ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
Pas encore de commentaire