OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de Fluent Fiction - Catalan

Fluent Fiction - Catalan

Fluent Fiction - Catalan

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Catalan listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Catalan, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Catalan and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Catalonia, Valencia, or the Balearic Islands? Maybe you want to speak Catalan with your grandparents from Girona?

Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Catalan speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Catalan listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Milloreu la vostra comprensió auditiva amb les nostres històries en català avui!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • From Cloudy Dreams to Solar Sparks: L'Oriol's Museum Quest

    From Cloudy Dreams to Solar Sparks: L'Oriol's Museum Quest
    Jan 18 2026
    Fluent Fiction - Catalan: From Cloudy Dreams to Solar Sparks: L'Oriol's Museum Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-01-18-08-38-20-ca Story Transcript:Ca: Les ombres dansaven a les parets de la botiga del museu mentre l'Oriol, amb els ulls brillants de curiositat, explorava el lloc.En: The shadows danced on the walls of the museum shop while l'Oriol, with eyes bright with curiosity, explored the place.Ca: Era un dia d’hivern, amb l’escalfor del museu contrastant amb el fred de l'exterior.En: It was a winter day, with the warmth of the museum contrasting with the cold outside.Ca: L’Oriol anava acompanyat dels seus amics, en Jon i la Marta, que semblaven menys interessats en les curiositats tecnològiques.En: L'Oriol was accompanied by his friends, Jon and Marta, who seemed less interested in technological curiosities.Ca: "L'Oriol sempre té el cap als núvols amb aquestes coses", va comentar en Jon mentre passejaven pel passadís ple de turistes curiosos.En: "L'Oriol always has his head in the clouds with these things," commented Jon while they walked through the hallway full of curious tourists.Ca: "Sí, però mira com gaudeix!", va replicar la Marta amb un somriure.En: "Yes, but look how much he's enjoying it!" replied Marta with a smile.Ca: L’Oriol es sentia emocionat davant tants tresors científics.En: L'Oriol felt excited before so many scientific treasures.Ca: Però tenia un objectiu clar a la ment: volia trobar un gadget únic, alguna cosa que pogués mostrar als seus amics i fer que el miressin d'una manera diferent.En: But he had a clear goal in mind: he wanted to find a unique gadget, something he could show his friends to make them look at him differently.Ca: Volia ser interessant.En: He wanted to be interesting.Ca: El museu estava a vessar, i la botiga era un caos de veus i rialles.En: The museum was crowded, and the shop was a chaos of voices and laughter.Ca: Els prestatges eren plens de joguines científiques, llibres, microscopis, i robots de joguina.En: The shelves were full of scientific toys, books, microscopes, and toy robots.Ca: Però quan va veure el preu dels articles que li cridaven l'atenció, l’alegria de l’Oriol va començar a desaparèixer.En: But when he saw the price of the items that caught his attention, l'Oriol's joy began to fade.Ca: "Tot és massa car o poc impressionant", es va lamentar en veu baixa.En: "Everything is too expensive or not impressive enough," he muttered quietly.Ca: Malgrat la frustració, l’Oriol es va prendre el temps d’explorar cada racó.En: Despite the frustration, L'Oriol took the time to explore every corner.Ca: Tot i el risc de perdre el bus, va decidir que valia la pena buscar una mica més.En: Despite the risk of missing the bus, he decided it was worth searching a bit more.Ca: La determinació el va portar cap a un racó menys concorregut de la botiga.En: Determination led him to a less crowded corner of the shop.Ca: Allà, en veure una petita capsa amb un kit de robot solar, els ulls de l'Oriol es van il·luminar.En: There, when he saw a small box with a solar robot kit, l'Oriol's eyes lit up.Ca: No era car, i el més important, era un repte per construir.En: It wasn't expensive, and most importantly, it was a challenge to build.Ca: Però un dubte va aparèixer: "Serà prou interessant per als altres?"En: But a doubt appeared: "Will it be interesting enough for others?"Ca: Els pensaments van començar a formar espirals dins el seu cap.En: Thoughts began to spiral in his head.Ca: Volia impressionar els seus amics, però... també volia divertir-se i aprendre.En: He wanted to impress his friends, but... he also wanted to have fun and learn.Ca: Va imaginar com seria muntar el robot, les peces encaixant com un puzle.En: He imagined what it would be like to assemble the robot, the pieces fitting together like a puzzle.Ca: Finalment, va tancar els ulls i va somriure.En: Finally, he closed his eyes and smiled.Ca: El goig d’aprendre i el repte d’aquell petit kit solar eren el que veritablement el feien feliç.En: The joy of learning and the challenge of that small solar kit were what truly made him happy.Ca: Amb les paraules de la Marta ressonant a la seva ment, "Mira com gaudeix!", va saber que la seva decisió estava presa.En: With Marta's words echoing in his mind, "Look how much he's enjoying it!", he knew his decision was made.Ca: L’Oriol va comprar el kit, agafant-lo amb orgull.En: L'Oriol bought the kit, holding it with pride.Ca: Va sortir de la botiga amb un nou sentiment de confiança.En: He left the shop with a new sense of confidence.Ca: A fora, les llums de l'hivern il·luminaven els ulls del seu nou amic solar, petit però ple de possibilitats.En: Outside, the winter lights illuminated his new solar friend, small but full of possibilities.Ca: L’Oriol, ara amb un somriure clar i segura, esperava compartir aquella aventura amb els seus amics, no per ...
    Voir plus Voir moins
    18 min
  • Barcelona Votes: Marta's Mission to Inspire Change

    Barcelona Votes: Marta's Mission to Inspire Change
    Jan 17 2026
    Fluent Fiction - Catalan: Barcelona Votes: Marta's Mission to Inspire Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-01-17-23-34-02-ca Story Transcript:Ca: El so de les veus ressonava a la sala.En: The sound of voices echoed in the hall.Ca: El gimnàs de l'escola de Barcelona s'havia convertit en un lloc d'esperança i incertesa.En: The gymnasium of the school in Barcelona had become a place of hope and uncertainty.Ca: Els pòsters de colors animaven la gent a votar, però l'aire de gener era fred i feia que la gent caminés amb pressa.En: The colorful posters encouraged people to vote, but the January air was cold, making people walk briskly.Ca: Marta caminava entre la multitud, somrient a tothom.En: Marta walked through the crowd, smiling at everyone.Ca: Era un matí important.En: It was an important morning.Ca: Les eleccions locals podien canviar-ho tot per a la seva comunitat.En: The local elections could change everything for her community.Ca: Marta era una activista passional i creia fermament en el poder del vot.En: Marta was a passionate activist and firmly believed in the power of the vote.Ca: Mentre parlava amb els veïns, buscava convèncer a més persones perquè participessin.En: While speaking with the neighbors, she sought to convince more people to participate.Ca: "Hola, Jordi!En: "Hello, Jordi!"Ca: ", va dir Marta, somrient.En: said Marta, smiling.Ca: Jordi estava recolzat contra la paret, mirant la gent passar.En: Jordi was leaning against the wall, watching the people go by.Ca: "Has vingut a votar?En: "Have you come to vote?"Ca: ""Encara no ho sé", va respondre Jordi amb un somriure mandrós.En: "I'm not sure yet," replied Jordi with a lazy smile.Ca: "No crec que el meu vot canviï res.En: "I don't think my vote will change anything."Ca: "Marta va aixecar les celles.En: Marta raised her eyebrows.Ca: "Però Jordi, cada vot compta.En: "But Jordi, every vote counts.Ca: Si no hi participem, com esperem veure canvis?En: If we don't participate, how can we expect to see changes?"Ca: "Jordi va encongir-se d'espatlles.En: Jordi shrugged.Ca: "Tantes vegades vaig esperar canvis i em vaig decebre.En: "So many times I waited for changes and I was disappointed."Ca: "Marta va fer un pas endavant.En: Marta stepped forward.Ca: Els seus ulls brillaven amb determinació.En: Her eyes shone with determination.Ca: "Mira, sé que pot ser frustrant.En: "Look, I know it can be frustrating.Ca: Però si no fem res, estem perdent l'oportunitat de crear el futur que desitgem.En: But if we don't do anything, we're missing the opportunity to create the future we want.Ca: La nostra veu és el nostre poder.En: Our voice is our power."Ca: "Jordi va quedar en silenci un moment.En: Jordi was silent for a moment.Ca: Marta no es va rendir.En: Marta did not give up.Ca: Li va explicar com cada petit pas podia contribuir a un gran canvi.En: She explained how each small step could contribute to a big change.Ca: Va parlar de les iniciatives locals i com podien millorar la vida de tothom.En: She talked about local initiatives and how they could improve everyone's life.Ca: "Vaig conèixer moltes persones com tu", va dir Marta, "i moltes han descobert que participar fa la diferència.En: "I've met many people like you," said Marta, "and many discovered that participating makes a difference."Ca: "Jordi va sospirar.En: Jordi sighed.Ca: Recordava les vegades que havia sentit que res no canviaria.En: He remembered the times he felt nothing would change.Ca: Però, alhora, sentia la sinceritat en la veu de Marta.En: But, at the same time, he felt the sincerity in Marta's voice.Ca: "Està bé, Marta", va dir finalment.En: "Alright, Marta," he finally said.Ca: "Aniré a votar.En: "I'll go vote."Ca: "Marta va somriure àmpliament.En: Marta beamed widely.Ca: "Gràcies, Jordi.En: "Thank you, Jordi.Ca: Estàs fent més del que imagines.En: You're doing more than you imagine."Ca: "La gent continuava entrant i sortint de la sala.En: People continued entering and leaving the hall.Ca: La feina de Marta no acabava, però ja havia ajudat una persona més a creure en el poder del seu vot.En: Marta's work was not done, but she had already helped one more person believe in the power of their vote.Ca: Jordi va entrar al gimnàs que poc a poc es convertia en símbol d'esperança.En: Jordi entered the gymnasium that was slowly becoming a symbol of hope.Ca: Mentre seia, va reflexionar sobre allò que Marta li havia dit.En: As he sat down, he reflected on what Marta had told him.Ca: Potser, d'alguna manera, el canvi començava amb ell.En: Perhaps, in some way, change started with him.Ca: Un somriure càlid es va dibuixar al seu rostre mentre feia cua per votar.En: A warm smile spread across his face as he queued to vote. Vocabulary Words:echoed: ressonavauncertainty: incertesavote: votarbriskly: amb pressacrowd: multitudcommunity: comunitatactivist: activistafirmly: fermamentparticipate: ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Snowy Triumph: La Núria's Unyielding Spirit Transforms Elections

    Snowy Triumph: La Núria's Unyielding Spirit Transforms Elections
    Jan 17 2026
    Fluent Fiction - Catalan: Snowy Triumph: La Núria's Unyielding Spirit Transforms Elections Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-01-17-08-38-20-ca Story Transcript:Ca: Barcelona estava coberta d'un mantell blanc, un fenomen rar al cor de l'hivern en aquesta ciutat mediterrània.En: Barcelona was covered in a white blanket, a rare phenomenon in the heart of winter in this Mediterranean city.Ca: A dins d'un edifici del barri històric, l'ambient era càlid i ple d'activitat.En: Inside a building in the historic district, the atmosphere was warm and bustling with activity.Ca: Era el dia de les eleccions locals, un esdeveniment important per als ciutadans.En: It was the day of the local elections, an important event for the citizens.Ca: La Núria, una noia amb molta energia i un gran sentit del deure cívic, coordinava els voluntaris al centre de votació.En: La Núria, a young woman full of energy and with a strong sense of civic duty, was coordinating the volunteers at the polling center.Ca: Estava decidida a fer de la jornada una experiència positiva per a tothom. però les notícies no eren bones.En: She was determined to make the day a positive experience for everyone, but the news was not good.Ca: Una nevada inesperada havia complicat el transport i amenaçava amb disminuir la participació.En: An unexpected snowfall had complicated transportation and threatened to reduce turnout.Ca: En Pere, un dels voluntaris més veterans, es va apropar a la Núria amb preocupació als ulls.En: En Pere, one of the most veteran volunteers, approached la Núria with concern in his eyes.Ca: "Núria, què farem? La gent no pot arribar fins aquí."En: "Núria, what will we do? People can't get here."Ca: La Núria va sentir l'angoixa en les paraules d'en Pere, però no es va deixar vèncer pel pessimisme.En: La Núria heard the anxiety in en Pere's words, but she did not let pessimism defeat her.Ca: Des de petita, havia somiat transformar la seva comunitat, i aquesta era una oportunitat per demostrar com petits esforços podien tenir un gran impacte.En: Since she was little, she had dreamed of transforming her community, and this was an opportunity to demonstrate how small efforts could have a big impact.Ca: Amb rapidesa i decisió, la Núria va reunir el grup de voluntaris.En: With speed and determination, la Núria gathered the group of volunteers.Ca: Entre ells hi havia la Montse, una noia amb cotxe que estava disposada a oferir la seva ajuda.En: Among them was la Montse, a girl with a car who was willing to offer her help.Ca: Sense perdre temps, la Núria va traçar un pla.En: Without wasting time, la Núria devised a plan.Ca: "Organitzarem un sistema de transport d'emergència. Montse, tu conduiràs. Pere, trucarem a totes les persones que puguem per oferir-los aquest servei."En: "We will organize an emergency transport system. Montse, you will drive. Pere, we'll call everyone we can to offer them this service."Ca: El pla es va posar en marxa.En: The plan was set in motion.Ca: Amb cada viatge, més i més veïns van fer cap al centre de votació, uns amb ganes d'exercir el seu dret, altres amb sorpresa i gratitud per l'oportunitat.En: With each trip, more and more neighbors made their way to the polling center, some eager to exercise their right, others surprised and grateful for the opportunity.Ca: Era ja gairebé l'hora de tancar les urnes quan el miracle es va produir.En: It was almost time to close the polls when the miracle happened.Ca: La sala es va omplir de gent, una barreja d'abics rient, famílies i avis agraïts que, sense el transport improvisat, haguessin escollit quedar-se a casa davant la neu.En: The room filled with people, a mix of friends laughing, families, and grateful grandparents who, without the improvised transport, would have chosen to stay home in the face of the snow.Ca: La Núria, observant l'escena, va sentir una emoció profunda.En: La Núria, observing the scene, felt a deep emotion.Ca: Ho havien aconseguit: la participació ciutadana havia augmentat, i ho havien fet treballant junts.En: They had succeeded: citizen participation had increased, and they had done it by working together.Ca: Aquella experiència li va oferir més que un simple èxit organitzatiu.En: That experience offered her more than just an organizational success.Ca: Li va donar confiança i una prova palpable que podia mobilitzar la seva comunitat i inspirar canvi.En: It gave her confidence and tangible proof that she could mobilize her community and inspire change.Ca: Quan les urnes es van tancar i l'enrenou es va anar apagant, la Núria es va adonar que havia fet més que superar un repte.En: When the polls closed and the hustle and bustle died down, la Núria realized she had done more than overcome a challenge.Ca: Aquell dia històric de neu a Barcelona havia aconseguit canviar no només la percepció dels altres, sinó també la seva pròpia visió de la...
    Voir plus Voir moins
    18 min
Pas encore de commentaire