Fluent Fiction - Catalan

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

  • Résumé

  • Are you ready to supercharge your Catalan listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Catalan, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Catalan and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Catalonia, Valencia, or the Balearic Islands? Maybe you want to speak Catalan with your grandparents from Girona?

    Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Catalan speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Catalan listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Milloreu la vostra comprensió auditiva amb les nostres històries en català avui!
    Copyright FluentFiction.org
    Voir plus Voir moins
Apprentissage des langues
Voir plus Voir moins
Épisodes
  • Catalan Magic: Tales of the Sagrada Família Unveiled

    Catalan Magic: Tales of the Sagrada Família Unveiled
    Jan 24 2025
    Fluent Fiction - Catalan: Catalan Magic: Tales of the Sagrada Família Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-01-24-23-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol d'hivern brillava amb una llum tènue sobre la Sagrada Família, amb les seves torres alçant-se com guardianes antigues de Barcelona.En: The winter sun shone with a faint light over the Sagrada Família, with its towers rising like ancient guardians of Barcelona.Ca: L'aire era fresc i els vitralls projectaven colors vius a l'interior, creant una atmosfera gairebé màgica.En: The air was fresh, and the stained glass projected vibrant colors inside, creating an almost magical atmosphere.Ca: Era un dia especial, el Dia de Sant Vicenç, i la basílica estava plena de visitants curiosos.En: It was a special day, the Day of Saint Vicenç, and the basilica was full of curious visitors.Ca: Ferran, emocionat, mirava al seu voltant mentre coordinava els preparatius per al nou programa de visites guiades.En: Ferran, excited, looked around as he coordinated the preparations for the new guided tour program.Ca: Per a ell, la Sagrada Família no era només una obra d'art, sinó el cor del passat i el futur del seu poble.En: For him, the Sagrada Família was not just a work of art, but the heart of the past and future of his people.Ca: Volia que els turistes s'enduguessin una mica d'aquesta màgia catalana amb ells.En: He wanted the tourists to take a piece of this Catalan magic with them.Ca: Montserrat, amb somriure irònic, li deia a Ferran: "No sé si aquesta nova ruta funcionarà.En: Montserrat, with an ironic smile, said to Ferran, "I don’t know if this new route will work.Ca: La gent vol sentir històries autèntiques, no un guió avorrit.En: People want to hear authentic stories, not a boring script."Ca: " Ferran escoltava, però estava decidit a provar el seu enfocament modern.En: Ferran listened, but he was determined to try his modern approach.Ca: Jordi, l'intern jove, se sentia nerviós.En: Jordi, the young intern, felt nervous.Ca: Avui havia d'ajudar amb la visita i no volia decebre el seu mentor, Ferran.En: Today, he had to help with the visit, and he didn’t want to disappoint his mentor, Ferran.Ca: Ell encara recordava els contes que li havia explicat Ferran sobre Gaudí i la seva passió desbordant.En: He still remembered the tales Ferran had told him about Gaudí and his overwhelming passion.Ca: Quan va arribar el moment, el grup de turistes va començar a entrar.En: When the moment came, the group of tourists began to enter.Ca: Els ulls brillaven amb la promesa d'una experiència inoblidable.En: Their eyes shone with the promise of an unforgettable experience.Ca: Ferran va fer un pas enrere i va confiar a Montserrat la narració principal.En: Ferran took a step back and entrusted Montserrat with the main narration.Ca: Ella, amb seguretat i elegància, va començar a ballar entre les paraules del guió i els seus propis coneixements.En: She, with confidence and elegance, started to dance between the words of the script and her own knowledge.Ca: Els turistes quedaven encantats amb les seves històries.En: The tourists were enchanted by her stories.Ca: De sobte, un turista va preguntar sobre el significat simbòlic dels detalls de la façana.En: Suddenly, a tourist asked about the symbolic meaning of the details on the façade.Ca: Montserrat va demanar a Jordi que expliqués la simbologia.En: Montserrat asked Jordi to explain the symbolism.Ca: Jordi, tot i els nervis, va recordar les lliçons de Ferran i va afegir anecdotes fascinants sobre el pensament de Gaudí i la seva inspiració en la natura.En: Despite his nerves, Jordi remembered Ferran's lessons and added fascinating anecdotes about Gaudí’s thinking and his inspiration from nature.Ca: La seva veu inicialment trontollava, però aviat va guanyar confiança.En: His voice initially trembled, but soon gained confidence.Ca: El grup va acabar la visita amb una ovació entusiasta.En: The group finished the visit with enthusiastic applause.Ca: Ferran estava orgullós mentre escoltava els comentaris positius.En: Ferran was proud as he listened to the positive comments.Ca: Les persones van trobar la combinació perfecta entre el guió estructurat i la narració personal de Montserrat.En: People found the perfect combination between the structured script and Montserrat's personal narration.Ca: A mesura que els turistes marxaven, Ferran va sentir una nova apreciació per la capacitat de Montserrat d'adaptar-se i va notar el potencial de Jordi.En: As the tourists left, Ferran felt a new appreciation for Montserrat's ability to adapt and noticed Jordi's potential.Ca: Montserrat va somriure, comprenent que la innovació i la tradició poden anar de la mà.En: Montserrat smiled, understanding that innovation and tradition can go hand in hand.Ca: Jordi, alleujat, va descobrir que sota la seva timidesa s’amagava un autèntic narrador.En...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Rediscovering Creativity: Jordi's Winter Beach Epiphany

    Rediscovering Creativity: Jordi's Winter Beach Epiphany
    Jan 23 2025
    Fluent Fiction - Catalan: Rediscovering Creativity: Jordi's Winter Beach Epiphany Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-01-23-23-34-02-ca Story Transcript:Ca: Les onades venien suaument sobre la platja de Barcelona.En: The waves came gently upon the beach of Barcelona.Ca: Era hivern, i l'aire fresc portava l'olor del mar.En: It was winter, and the fresh air carried the scent of the sea.Ca: Les palmeres es balancejaven lentament, com si esperessin el retorn de l'estiu.En: The palm trees swayed slowly, as if they were waiting for the return of summer.Ca: Jordi, un jove artista de 25 anys, caminava per la sorra amb els seus amics Marta i Pere.En: Jordi, a young 25-year-old artist, walked on the sand with his friends Marta and Pere.Ca: Havia decidit passar les vacances d'hivern aquí, amb l'esperança de trobar inspiració per a la seva propera exposició.En: He had decided to spend the winter holidays here, hoping to find inspiration for his next exhibition.Ca: El seu cor bategava amb una barreja d'ansietat i esperança.En: His heart beat with a mixture of anxiety and hope.Ca: Jordi buscava desesperadament una nova perspectiva per al seu art.En: Jordi was desperately seeking a new perspective for his art.Ca: Les galeries el pressionaven, i ell se sentia a l'ombra del seu amic Pere, qui ja tenia èxit en el món de l'art.En: The galleries pressured him, and he felt overshadowed by his friend Pere, who was already successful in the art world.Ca: Però avui, a la platja, Jordi cercava tranquil·litat i claredat.En: But today, on the beach, Jordi sought tranquility and clarity.Ca: "Mira, com és de bonic el mar avui," va dir Marta, trencant el silenci.En: "Look, how beautiful the sea is today," said Marta, breaking the silence.Ca: La seva veu era calmant, com la brisa suau al voltant d'ells.En: Her voice was calming, like the gentle breeze around them.Ca: "Tens una habilitat única, Jordi.En: "You have a unique skill, Jordi.Ca: No dubtis de la teva veu.En: Don't doubt your voice."Ca: "Les paraules de Marta van impactar Jordi.En: Marta's words impacted Jordi.Ca: Es va aturar, mirant el mar gris que s'estenia davant seu.En: He stopped, gazing at the gray sea stretched out before him.Ca: I en aquell moment, alguna cosa dins seu va fer clic.En: And in that moment, something inside him clicked.Ca: Va sentir una allau d'idees, com colors i formes que ballaven en la seva ment.En: He felt a flood of ideas, like colors and shapes dancing in his mind.Ca: Va treure un petit quadern de la seva motxilla i va començar a dibuixar.En: He pulled out a small notebook from his backpack and began to draw.Ca: El llapis es movia ràpidament, com si tingués una vida pròpia.En: The pencil moved quickly, as if it had a life of its own.Ca: Marta i Pere el van mirar amb admiració, sabent que estaven presenciant un moment màgic.En: Marta and Pere watched him with admiration, knowing they were witnessing a magical moment.Ca: "L'important és que el teu art vingui del cor," va dir Pere, donant-li una palmadeta amistosa a l'esquena.En: "What matters is that your art comes from the heart," said Pere, giving him a friendly pat on the back.Ca: Jordi va somriure, sentint una nova confiança creixent dins seu.En: Jordi smiled, feeling a new confidence growing within him.Ca: Durant el dia, Jordi va esbossar diverses obres, cadascuna reflectint la seva visió única del món.En: Throughout the day, Jordi sketched various works, each reflecting his unique vision of the world.Ca: La platja, amb el seu encant hivernal, s'havia convertit en una musa inesperada.En: The beach, with its winter charm, had become an unexpected muse.Ca: Quan el sol va començar a baixar, Jordi va tancar el quadern, satisfet.En: When the sun began to set, Jordi closed the notebook, satisfied.Ca: Sentia que havia trobat finalment la clau per desbloquejar la seva creativitat.En: He felt he had finally found the key to unlocking his creativity.Ca: El vespre portava amb ell una nova determinació.En: The evening brought with it a new determination.Ca: Ja no es comparava amb Pere, sinó que celebrava la seva pròpia veu.En: He no longer compared himself to Pere, but instead celebrated his own voice.Ca: Amb el crepuscle envoltant-los, Jordi, Marta i Pere van marxar de la platja, deixant les seves petjades a la sorra humida.En: With the twilight surrounding them, Jordi, Marta, and Pere left the beach, leaving their footprints in the damp sand.Ca: Jordi sabia que havia començat un nou capítol de la seva vida artística i podia esperar amb entusiasme el seu futur.En: Jordi knew he had begun a new chapter in his artistic life and could look forward to his future with excitement.Ca: L'endemà, al seu taller, les esbosses de la platja servirien de base per a una nova sèrie d'obres d'art, plenes de vida i emoció.En: The next day, in his studio, the beach sketches would serve as a foundation for a new series of artworks, ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Conquering Isolation: A Journey Through Arctic Collaboration

    Conquering Isolation: A Journey Through Arctic Collaboration
    Jan 22 2025
    Fluent Fiction - Catalan: Conquering Isolation: A Journey Through Arctic Collaboration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-01-22-23-34-02-ca Story Transcript:Ca: El vent xiulava amb força mentre Martí ajustava la seva bufanda ben cenyida al coll.En: The wind howled fiercely as Martí tightened his scarf snugly around his neck.Ca: Era el tercer dia de la seva expedició a la tundra àrtica, i el paisatge era un immens llençol blanc que semblava no tenir final.En: It was the third day of his expedition to the Arctic tundra, and the landscape was an immense white sheet that seemed endless.Ca: Els seus companys, Núria i Marc, estaven lluitant també amb el fred intens, però amb rostres decidits.En: His companions, Núria and Marc, were also battling the intense cold, but with determined faces.Ca: Martí era un investigador dedicat, el cap ple d'aspiracions que encara no havia pogut complir.En: Martí was a dedicated researcher, his head full of aspirations he had yet to fulfill.Ca: Portava anys treballant dur, esperant fer un descobriment que li donés reconeixement.En: He had spent years working hard, hoping to make a discovery that would earn him recognition.Ca: La seva postura reservada l'havia mantingut allunyat de Núria i Marc, companys en l'aventura, però encara desconeguts.En: His reserved nature had kept him distant from Núria and Marc, companions in the adventure but still strangers.Ca: El campament era modest, compost per unes quantes tendes de campanya ben fixades al terra gelat i equips científics escampats aquí i allà.En: The camp was modest, consisting of a few tents firmly secured to the frozen ground and scientific equipment scattered here and there.Ca: Els cels estaven grisos, pesants amb la promesa d'una tempesta que aviat es materialitzaria.En: The skies were gray, heavy with the promise of a storm that would soon materialize.Ca: Martí sabia que l'èxit de la situació depenia d'un treball minuciós.En: Martí knew that the success of the situation depended on meticulous work.Ca: Però se sentia sol, el pes de les aspiracions no complertes li oprimia el cor.En: But he felt alone, the weight of unfulfilled aspirations pressing on his heart.Ca: Mentre revisava els instruments, el vent començava a agitar-se, anunciant l'arribada d'un temporal imminent.En: As he checked the instruments, the wind began to stir, heralding the arrival of an imminent storm.Ca: Núria, amb els ulls brillants i el somriure sota la capa polar, va apropar-se.En: Núria, with bright eyes and a smile beneath her polar layer, approached.Ca: "Martí, necessitem estar preparats.En: "Martí, we need to be prepared.Ca: No podem perdre-ho tot amb el vent", va dir, assenyalant el cel ennegrit.En: We can't lose everything to the wind," she said, pointing to the darkened sky.Ca: Martí va assentir, sabent que tenia raó, però era la tempesta a dins seu la que el paralitzava.En: Martí nodded, knowing she was right, but it was the storm within him that paralyzed him.Ca: Marc, un home d'acció, ja estava lluitant amb els ancoratges de les tendes.En: Marc, a man of action, was already grappling with the tent anchors.Ca: "Vinga Martí, podem amb això!En: "Come on Martí, we can do this!"Ca: ", va exclamar, la veu ferma com el gel sota els seus peus.En: he exclaimed, his voice as firm as the ice beneath their feet.Ca: Era el moment de prendre una decisió.En: It was time to make a decision.Ca: Martí va respirar fons, decidint que era hora de deixar de banda les barreres que havia erigit.En: Martí took a deep breath, deciding it was time to put aside the barriers he had erected.Ca: Les condicions es tornaven insuportables, la llum minvant ràpidament sota el blanc nevat que ho cobria tot.En: The conditions became unbearable, the light fading rapidly under the snowy white covering everything.Ca: Junts, el trio va assegurar les dades i els càmpings amb diligència.En: Together, the trio secured the data and the camps with diligence.Ca: Martí va trobar força en els seus col·legues, en aquella connexió humana que havia temut abraçar.En: Martí found strength in his colleagues, in that human connection he had feared to embrace.Ca: El vent bufava amb fúria, però el campament va resistir gràcies a l'esforç conjunt.En: The wind blew furiously, but the camp endured thanks to their joint effort.Ca: El perill havia passat, i en el silenci que va venir després de la tempesta, van anar revisant les dades amb cura.En: The danger had passed, and in the silence that followed the storm, they carefully reviewed the data.Ca: I va ser allà, entre risses eufòriques i gestos de celebració, que van veure-ho.En: And it was there, amidst euphoric laughter and celebratory gestures, that they saw it.Ca: Una dada significava, un descobriment que, per si sol, Martí no hauria trobat.En: A significant piece of data, a discovery that Martí would not have found on his own.Ca...
    Voir plus Voir moins
    17 min

Ce que les auditeurs disent de Fluent Fiction - Catalan

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.