Page de couverture de Fluent Fiction - Dutch

Fluent Fiction - Dutch

Fluent Fiction - Dutch

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Dutch listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Dutch, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Dutch and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Holland, Belgium, or Surinam? Maybe you want to speak Dutch with your family from the Netherlands? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Dutch-speaking countries.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Dutch listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Verbeter je luistervaardigheid in het Nederlands met onze verhalen vandaag!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Lost and Found: Adventures at Amsterdam's Artis Aquarium

    Lost and Found: Adventures at Amsterdam's Artis Aquarium
    Feb 27 2026
    Fluent Fiction - Dutch: Lost and Found: Adventures at Amsterdam's Artis Aquarium Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-02-27-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: Het was een koude winterdag in Amsterdam toen Sven, een jonge jongen van zeventien, besloot zijn jongere zusjes Anouk en Niels mee te nemen naar het Artis Aquarium.En: It was a cold winter day in Amsterdam when Sven, a young seventeen-year-old boy, decided to take his younger siblings Anouk and Niels to the Artis Aquarium.Nl: Terwijl hun ouders druk waren met werk, droeg Sven de verantwoordelijkheid.En: While their parents were busy with work, Sven took on the responsibility.Nl: Het aquarium was drukker dan ooit.En: The aquarium was busier than ever.Nl: Schoolvakanties brachten altijd veel gezinnen naar deze magische plek vol water en wonderen.En: School vacations always brought many families to this magical place full of water and wonders.Nl: Zodra ze binnenkwamen, werden Anouk's ogen groot van verwondering.En: As soon as they entered, Anouk's eyes grew wide with amazement.Nl: "Kijk, Niels!En: "Look, Niels!Nl: De vissen zijn zo groot!"En: The fish are so big!"Nl: riep ze enthousiast.En: she exclaimed excitedly.Nl: Sven hield hun handjes stevig vast, zich bewust van de drukke menigte om hen heen.En: Sven held their little hands firmly, aware of the bustling crowd around them.Nl: "We gaan ook de haaien zien," beloofde hij en probeerde zijn eigen zenuwen te verbergen.En: "We'll also see the sharks," he promised, trying to hide his own nerves.Nl: Het was niet gemakkelijk om in zo'n drukte de touwtjes in handen te houden.En: It wasn't easy to keep control in such a crowd.Nl: Het aquarium was levendig en vol energie.En: The aquarium was lively and full of energy.Nl: Het zachte licht dat van de tanks afstraalde, gaf een bijzondere sfeer aan de omgeving.En: The soft light emanating from the tanks gave a special atmosphere to the surroundings.Nl: De stemmen van mensen mengden zich harmonieus met het kalmerende geborrel van de waterpompen.En: The voices of people blended harmoniously with the calming bubbling of the water pumps.Nl: Sven voelde de druk, maar was vastbesloten om Anouk en Niels een onvergetelijke dag te bezorgen.En: Sven felt the pressure, but was determined to give Anouk and Niels an unforgettable day.Nl: Ze bezochten de reuzengrote aquariums en zagen allerlei kleurrijke vissen.En: They visited the gigantic aquariums and saw all kinds of colorful fish.Nl: Niels wilde de roggen zien terwijl Anouk aldoor naar de glinsterende schaal van een vis wees.En: Niels wanted to see the rays while Anouk kept pointing at the shimmering scales of a fish.Nl: "Geef me even tijd om te kijken, Sven," bedelde ze.En: "Give me a moment to look, Sven," she pleaded.Nl: Sven besloot hun interesses te splitsen.En: Sven decided to split their interests.Nl: Hij hield Niels dichtbij, maar even lette hij niet op.En: He kept Niels close, but didn't pay attention for a moment.Nl: Wanneer hij rondkeek, was Anouk verdwenen.En: When he looked around, Anouk was gone.Nl: Een golf van paniek overspoelde hem.En: A wave of panic swept over him.Nl: Waar kon ze zijn?En: Where could she be?Nl: De menigte leek plotseling nog groter en dreigender.En: The crowd suddenly seemed even larger and more threatening.Nl: Hij worstelde zich met Niels door de mensen, zijn hart klopte in zijn keel.En: He struggled through the people with Niels, his heart pounding in his chest.Nl: "Anouk!"En: "Anouk!"Nl: riep hij, herhaaldelijk en hoopvol.En: he called out repeatedly and hopefully.Nl: De kleine jongen aan zijn hand trok hem richting de jellyfish tentoonstelling.En: The little boy at his hand pulled him towards the jellyfish exhibit.Nl: Daar, gehypnotiseerd door de stille dans van de kwallen, stond Anouk.En: There, mesmerized by the silent dance of the jellyfish, stood Anouk.Nl: Ze was zich niet bewust van de zoektocht en het tumult dat haar korte afwezigheid had veroorzaakt.En: She was unaware of the search and the commotion her brief disappearance had caused.Nl: "Kijk, Sven.En: "Look, Sven.Nl: Zijn ze niet mooi?"En: Aren't they beautiful?"Nl: vroeg ze dromerig.En: she asked dreamily.Nl: Sven zuchtte opgelucht en gaf haar een liefdevolle knuffel.En: Sven sighed with relief and gave her a loving hug.Nl: "Ik ben zo blij dat ik je gevonden heb," zei hij zacht.En: "I'm so glad I found you," he said softly.Nl: Hij realiseerde zich dat het in balans houden van verantwoordelijkheid en het laten ontdekken van zijn broers en zussen deel was van het opgroeien.En: He realized that balancing responsibility and letting his siblings explore was part of growing up.Nl: Ze verlieten het aquarium die dag met brede glimlachen en verhalen om te delen.En: They left the aquarium that day with broad smiles and stories to share.Nl: Sven had geleerd dat een beetje chaos onvermijdelijk was, maar dat ze samen altijd hun weg zouden vinden—zelfs in een zee van ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • From Chaos to Commitment: A Proposal Amid Van Gogh's Masterpieces

    From Chaos to Commitment: A Proposal Amid Van Gogh's Masterpieces
    Feb 27 2026
    Fluent Fiction - Dutch: From Chaos to Commitment: A Proposal Amid Van Gogh's Masterpieces Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-02-27-08-38-20-nl Story Transcript:Nl: Het was een koude winterdag in Amsterdam.En: It was a cold winter day in Amsterdam.Nl: Buiten lagen de grachten onder een dunne laag sneeuw en de lucht was een scherpe, bleke grijs die de stad omhulde.En: Outside, the canals were covered with a thin layer of snow, and the air was a sharp, pale gray that enveloped the city.Nl: Jeroen stond in de rij bij de garderobe van het Van Gogh Museum, zijn handen trilden lichtjes van de zenuwen.En: Jeroen stood in line at the cloakroom of the Van Gogh Museum, his hands trembling slightly with nerves.Nl: Vandaag zou hij Anke, zijn grote liefde, ten huwelijk vragen.En: Today he would ask Anke, his great love, to marry him.Nl: Zijn hart klopte sneller, niet alleen van de kou.En: His heart was beating faster, not just because of the cold.Nl: Jeroen zette zijn tas neer om zijn jas uit te doen.En: Jeroen put down his bag to take off his coat.Nl: Plotseling hoorde hij een vriendelijke stem achter zich: "Pardon, mag ik even langs?"En: Suddenly he heard a friendly voice behind him: "Excuse me, may I pass by?"Nl: Het was Bastiaan, een afwezige toerist met een tas die precies leek op die van Jeroen.En: It was Bastiaan, a distracted tourist with a bag that looked exactly like Jeroen's.Nl: In een moment van verstrooidheid pakte Jeroen de verkeerde tas mee.En: In a moment of absent-mindedness, Jeroen took the wrong bag with him.Nl: Binnen in het museum was het warm en sfeervol.En: Inside the museum, it was warm and atmospheric.Nl: De muren waren versierd met Van Goghs meesterwerken.En: The walls were adorned with Van Gogh's masterpieces.Nl: Anke keek met bewondering naar schilderijen zoals "De Sterrennacht" en "Zonnebloemen."En: Anke looked in admiration at paintings like "The Starry Night" and "Sunflowers."Nl: Haar ogen straalden en Jeroen voelde zijn hart smelten.En: Her eyes sparkled, and Jeroen felt his heart melt.Nl: Maar zijn enthousiasme sloeg om in paniek toen hij besefte dat hij de tas van Bastiaan had.En: But his enthusiasm turned to panic when he realized that he had Bastiaan's bag.Nl: Hij wist dat hij snel moest handelen.En: He knew he had to act quickly.Nl: "Anke," zei Jeroen, "wat denk je ervan als we even apart rondkijken?En: "Anke," Jeroen said, "what do you think about us looking around separately for a while?Nl: Zo kunnen we meer zien en straks weer bij elkaar komen."En: That way we can see more and come back together later."Nl: Anke knikte enthousiast, haar aandacht bij de kunst.En: Anke nodded enthusiastically, her attention on the art.Nl: Jeroen begon door de zalen te dwalen, zijn ogen speurend naar Bastiaan.En: Jeroen began wandering through the rooms, his eyes searching for Bastiaan.Nl: Hij liep door de drukke galerijen, het zachte gefluister van bezoekers om hem heen.En: He walked through the busy galleries, the soft whisper of visitors around him.Nl: Het uur tikte weg en nog steeds geen teken van Bastiaan.En: The hour ticked away and still no sign of Bastiaan.Nl: Jeroen liep met lichte wanhoop naar een nieuwe zaal toen hij Bastiaan eindelijk zag.En: Jeroen walked with slight desperation into a new room when he finally saw Bastiaan.Nl: Op hetzelfde moment liep Anke op Jeroen af, vol verhalen over de schilderijen die ze had gezien.En: At the same moment, Anke walked up to Jeroen, full of stories about the paintings she had seen.Nl: Jeroen nam een diepe adem en besloot ter plekke.En: Jeroen took a deep breath and decided on the spot.Nl: Zonder ring, zonder de perfecte woorden, maar met liefdevol improvisatie.En: Without a ring, without the perfect words, but with loving improvisation.Nl: Hij pakte Ankes handen vast en keek haar in de ogen.En: He took Anke's hands and looked her in the eyes.Nl: "Anke, elke dag met jou is als een prachtig schilderij.En: "Anke, every day with you is like a beautiful painting.Nl: Wil je de rest van je leven met mij delen?"En: Would you like to share the rest of your life with me?"Nl: vroeg hij, zijn stem vol emotie.En: he asked, his voice full of emotion.Nl: Anke keek verbaasd, maar haar ogen vulden zich met tranen van geluk.En: Anke looked surprised, but her eyes filled with tears of joy.Nl: "Ja, natuurlijk wil ik dat!"En: "Yes, of course, I want that!"Nl: zei ze, hem omhelsend.En: she said, embracing him.Nl: Op dat moment verscheen Bastiaan, met een verontschuldigende lach en Jeroens tas.En: At that moment, Bastiaan appeared, with an apologetic smile and Jeroen's bag.Nl: "Sorry, ik denk dat we onze tassen hebben verwisseld," zei Bastiaan, terwijl hij de tas overhandigde.En: "Sorry, I think we swapped our bags," Bastiaan said as he handed over the bag.Nl: Jeroen haalde opgelucht adem, haalde de ring tevoorschijn en schoof hem om Ankes vinger.En: Jeroen breathed a sigh of relief, took out the ring, and slid...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Finding Inspiration in Rain-Soaked Amsterdam Coffee Roastery

    Finding Inspiration in Rain-Soaked Amsterdam Coffee Roastery
    Feb 26 2026
    Fluent Fiction - Dutch: Finding Inspiration in Rain-Soaked Amsterdam Coffee Roastery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-02-26-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: De lucht boven Amsterdam was grijs en hang vol met zware, dreigende wolken.En: The sky above Amsterdam was gray and filled with heavy, threatening clouds.Nl: Een ijzige wind blies door de straten en maakte dat iedereen zijn kraag stevig omhoog trok.En: An icy wind blew through the streets, making everyone pull their collars up snugly.Nl: De winter had zijn koude greep op de stad en op een dag als deze waren de mensen blij een plek te vinden om te schuilen.En: Winter had its cold grip on the city, and on a day like this, people were glad to find a place to take shelter.Nl: Sander liep snel door de regen, zijn jas nauwelijks beschermend tegen de gure omstandigheden.En: Sander walked quickly through the rain, his coat barely offering protection against the harsh conditions.Nl: Hij was net op tijd om een kleine koffiebranderij binnen te duiken voordat de regen echt met volle kracht losbarstte.En: He was just in time to duck into a small coffee roastery before the rain truly began to pour down with full force.Nl: De warme geur van vers gebrande koffiebonen vulde de lucht.En: The warm smell of freshly roasted coffee beans filled the air.Nl: Binnen was het een andere wereld; warm, druk en levendig.En: Inside was another world; warm, bustling, and lively.Nl: Maartje was al binnen, haar laptop opengeklapt op een tafel bij het raam.En: Maartje was already inside, her laptop open on a table by the window.Nl: De condens op het glas maakte het moeilijk om de stromende buien buiten te zien, maar het geluid van de regen was luid genoeg.En: The condensation on the glass made it difficult to see the pouring showers outside, but the sound of the rain was loud enough.Nl: Ze sloot net een zin af voor haar artikel toen Sander zich aan haar tafel meldde, een beetje verloren bij gebrek aan vrije plekken.En: She was just finishing a sentence for her article when Sander joined her table, looking a bit lost due to the lack of free spots.Nl: Met een scheef glimlachje vroeg hij: "Mag ik hier zitten?En: With a crooked smile, he asked, "May I sit here?Nl: Overal is het vol."En: Everywhere is full."Nl: Maartje knikte vriendelijk en maakte wat ruimte voor hem.En: Maartje nodded kindly and made some space for him.Nl: Ze lachte kort.En: She laughed briefly.Nl: "Het is echt hondenweer, hè?"En: "It's real dog's weather, isn't it?"Nl: "Ja, dit is echt typisch Nederlands, denk ik," antwoordde Sander, terwijl hij zijn handen om zijn mok koffie sloot om wat warmer te worden.En: "Yes, this is really typically Dutch, I think," replied Sander, as he wrapped his hands around his mug of coffee to warm himself a little.Nl: De koffiebranderij was een mengelmoes van geluiden; het gesis van stoom, het zoemen van grinders en het geroezemoes van stemmen zorgden voor een achtergrond die hun gesprek verslond.En: The coffee roastery was a jumble of sounds; the hiss of steam, the hum of grinders, and the murmur of voices provided a background that swallowed their conversation.Nl: Ze probeerden eerst te praten over koetjes en kalfjes, maar de rumoerige omgeving hielp niet mee.En: They first tried to talk about small talk, but the noisy environment didn't help.Nl: Sander was in eerste instantie terughoudend, niet gewend om zijn twijfels te delen met vreemden.En: Sander was initially hesitant, not used to sharing his doubts with strangers.Nl: Maartje, nieuwsgierig en vasthoudend als altijd, merkte dit op.En: Maartje, curious and persistent as always, noticed this.Nl: "Je bent niet van hier, hè?"En: "You're not from here, are you?"Nl: vroeg ze met een speelse nieuwsgierigheid.En: she asked with playful curiosity.Nl: Hij glimlachte voorzichtig.En: He smiled cautiously.Nl: "Nee, ik ben een kunstenaar.En: "No, I'm an artist.Nl: Ik probeer in Amsterdam wat inspiratie te vinden."En: I’m trying to find some inspiration in Amsterdam."Nl: Geïntrigeerd vroeg Maartje verder, maar toen ze door de drukte niets meer kon verstaan, keek Sander rond en pakte zijn schetsboek.En: Intrigued, Maartje asked further, but when she could not understand anything more because of the bustle, Sander looked around and grabbed his sketchbook.Nl: Hij begon zijn verhaal te vertellen met potlood en papier.En: He began telling his story with pencil and paper.Nl: Hij tekende zijn reis tot nu toe; de kleine successen en de grote twijfels die hem wakker hielden 's nachts.En: He drew his journey so far; the small successes and the great doubts that kept him awake at night.Nl: Maartje was gefascineerd.En: Maartje was fascinated.Nl: Ze zag de diepte van zijn onzekerheden, maar ook de vonk van hoop in elke lijn die hij neerzette.En: She saw the depth of his insecurities but also the spark of hope in every line he drew.Nl: Haar ogen glansden enthousiast, ze herkende een verhaal dat...
    Voir plus Voir moins
    19 min
Pas encore de commentaire