OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de Fluent Fiction - Dutch

Fluent Fiction - Dutch

Fluent Fiction - Dutch

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Dutch listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Dutch, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Dutch and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Holland, Belgium, or Surinam? Maybe you want to speak Dutch with your family from the Netherlands? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Dutch-speaking countries.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Dutch listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Verbeter je luistervaardigheid in het Nederlands met onze verhalen vandaag!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Pigeons, Cappuccino, and Coffee-Scented Adventures

    Pigeons, Cappuccino, and Coffee-Scented Adventures
    Jan 13 2026
    Fluent Fiction - Dutch: Pigeons, Cappuccino, and Coffee-Scented Adventures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-13-23-34-01-nl Story Transcript:Nl: Bram stond op Schiphol, drukker dan ooit in de winter.En: Bram stood at Schiphol, busier than ever in the winter.Nl: De geur van koffie zweefde in de lucht, vermengd met de frisse winterwind die door de automatische deuren naar binnen blies.En: The aroma of coffee floated in the air, mingling with the fresh winter wind that blew in through the automatic doors.Nl: Bram hield van koffie.En: Bram loved coffee.Nl: Hij had gehoord over de nieuwe koffiezaak met de beroemde 'Vlaamse Truffel Cappuccino'.En: He had heard about the new coffee shop with the famous 'Vlaamse Truffel Cappuccino'.Nl: Zijn vrienden, Janneke en Pieter, stonden bij de bagageband.En: His friends, Janneke and Pieter, were standing by the baggage carousel.Nl: “Bram, vergeet niet goed te kijken waar je heen gaat!” riep Janneke terwijl ze haar koffer vastpakte.En: “Bram, don’t forget to watch where you’re going!” called out Janneke as she grabbed her suitcase.Nl: Bram knikte en glimlachte.En: Bram nodded and smiled.Nl: Maar zijn gedachten dwaalden al af, op zoek naar koffie.En: But his thoughts were already wandering, in search of coffee.Nl: Hij zag een rij mensen en voelde zijn hart sneller kloppen.En: He saw a queue of people and felt his heart beat faster.Nl: 'Dat moet het zijn,' dacht hij enthousiast.En: 'That must be it,' he thought excitedly.Nl: Zonder twee keer na te denken, voegde hij zich bij de rij.En: Without thinking twice, he joined the line.Nl: Hij zei gedag tegen de persoon voor hem, maar die keek verwonderd.En: He said hello to the person in front of him, but they looked puzzled.Nl: “Rij jij ook?” vroeg de man, starend naar Bram.En: “Are you also racing?” asked the man, staring at Bram.Nl: Bram knikte halvelings, niet goed horend door de herrie om hem heen, zijn gedachten vol warme cappuccino’s.En: Bram nodded halfheartedly, not hearing well because of the noise around him, his thoughts full of warm cappuccinos.Nl: Echter, in plaats van naar koffie, stond hij ineens bij een inschrijfformulier.En: However, instead of heading for coffee, he suddenly found himself at a registration form.Nl: Voor hij het doorhad, had hij zijn naam gezet naast "deelnemer."En: Before he realized it, he had signed his name next to "participant."Nl: Janneke en Pieter stonden ondertussen bij de deuren, zoekend naar Bram.En: Janneke and Pieter were meanwhile at the doors, looking for Bram.Nl: Pieter wees naar de groep mensen in de rij.En: Pieter pointed at the group of people in line.Nl: “Daar is hij, maar wat doet hij daar?” Ze haastten zich naar de menigte, net toen Bram door een organisator naar een grote hal werd geleid.En: “There he is, but what is he doing there?” They hurried to the crowd, just as Bram was led by an organizer to a large hall.Nl: De ruimte was vol met koerende duiven.En: The space was full of cooing pigeons.Nl: “Bram, wat doe je?” vroeg Janneke, onderdrukt lachend.En: “Bram, what are you doing?” asked Janneke, suppressing laughter.Nl: Bram keek verward rond.En: Bram looked around, confused.Nl: “Ik dacht dat ik in de rij stond voor koffie,” zei hij.En: “I thought I was in line for coffee,” he said.Nl: “Weet je wel waar je nu bent?” vroeg Pieter.En: “Do you even know where you are now?” asked Pieter.Nl: Bram keek op naar de banner boven zijn hoofd: “Schiphol Duivenrace Kampioen 2023.” “Ach, wat kan het kwaad,” zuchtte hij en besloot mee te doen, hopend op een wonder dat hem alsnog koffie zou brengen.En: Bram looked up at the banner above his head: “Schiphol Duivenrace Kampioen 2023.” “Oh, what harm can it do,” he sighed and decided to participate, hoping for a miracle that would still bring him coffee.Nl: De race begon.En: The race began.Nl: Bram had geen idee wat hij moest doen, maar de duif in zijn handen leek dat wel.En: Bram had no idea what he was supposed to do, but the pigeon in his hands seemed to know.Nl: Met een flapperend lawaai schoot de vogel weg.En: With a fluttering noise, the bird shot away.Nl: Tot ieders verbazing, won Bram de race.En: To everyone’s surprise, Bram won the race.Nl: De menigte applaudisseerde luid.En: The crowd applauded loudly.Nl: Het bleek dat de beloning, naast een trofee, ook een voucher voor gratis koffie was, gesponsord door de nieuwe koffiezaak als promotie.En: It turned out the reward, besides a trophy, was also a voucher for free coffee, sponsored by the new coffee shop as a promotion.Nl: Bram stond met de 'Duivenrace Kampioen' trofee in zijn handen, lachend om het avontuur.En: Bram stood with the 'Duivenrace Kampioen' trophy in his hands, laughing at the adventure.Nl: Hij draaide zich om naar Janneke en Pieter.En: He turned to Janneke and Pieter.Nl: “Dit was niet wat ik verwachtte, maar het was zeker de moeite ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Unexpected Connections: Finding Gifts and Friendship at Schiphol

    Unexpected Connections: Finding Gifts and Friendship at Schiphol
    Jan 13 2026
    Fluent Fiction - Dutch: Unexpected Connections: Finding Gifts and Friendship at Schiphol Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-13-08-38-20-nl Story Transcript:Nl: De drukte op Schiphol was voelbaar, zelfs in de afwezigheid van een feestdag.En: The bustle at Schiphol was palpable, even in the absence of a holiday.Nl: Elske liep gehaast door de gangen, op zoek naar een laatste cadeautje voor haar jongere zus.En: Elske hurried through the halls, looking for one last gift for her younger sister.Nl: Haar blik ging van de digitale schermen met vertrek- en aankomsttijden naar de glimmende etalages van de winkels.En: Her gaze shifted from the digital screens with departure and arrival times to the gleaming displays of the shops.Nl: Het was winter, en de koele lucht van buiten drong door de automatische deuren elke keer als ze openzwaaiden.En: It was winter, and the cool air from outside seeped through the automatic doors every time they swung open.Nl: Net toen Elske zich afvroeg of ze op tijd zou zijn, stootte ze per ongeluk tegen Thijs aan.En: Just as Elske wondered if she would be on time, she accidentally bumped into Thijs.Nl: Hij stond voor een souvenirswinkel die bijna ging sluiten.En: He was standing in front of a souvenir shop that was about to close.Nl: "Oh, pardon," zei Elske snel, terwijl ze haar stappen vertraagde.En: "Oh, pardon," Elske said quickly, as she slowed her pace.Nl: Thijs keek op van zijn telefoon en glimlachte verlegen.En: Thijs looked up from his phone and smiled shyly.Nl: "Geen probleem," mompelde hij.En: "No problem," he muttered.Nl: Zijn ogen dwaalden weer af naar de winkel.En: His eyes drifted back to the shop.Nl: Binnen waren de rekken grotendeels leeg.En: Inside, the shelves were mostly empty.Nl: "Zoek je ook iets speciaals?"En: "Are you looking for something special too?"Nl: vroeg Elske.En: Elske asked.Nl: Thijs knikte nerveus.En: Thijs nodded nervously.Nl: "Ja, maar het meeste is al weg.En: "Yes, but most of it is already gone.Nl: Ik ben normaal goed voorbereid, maar nu... niet zo."En: I'm usually well-prepared, but now... not so much."Nl: Hij haalde zijn schouders op en lachte ongemakkelijk.En: He shrugged and laughed awkwardly.Nl: Elske voelde een kleine connectie.En: Elske felt a small connection.Nl: Spontaan besloot ze samen met Thijs op zoek te gaan naar het perfecte geschenk.En: Spontaneously, she decided to search with Thijs for the perfect gift.Nl: Ze dwaalden door de winkel, en terwijl de seconds voorbij tikten, begonnen ze te praten.En: They wandered through the shop, and as the seconds ticked by, they began to talk.Nl: Thijs vertelde over zijn behoefte aan avontuur, te midden van zijn strakke schema's.En: Thijs spoke of his need for adventure amidst his tight schedules.Nl: Elske sprak over haar zus en hoe ze haar graag wilde verrassen.En: Elske talked about her sister and how she wanted to surprise her.Nl: Hun gesprek nam een andere wending.En: Their conversation took another turn.Nl: Ze deelden verhalen over hun families, hun wensen en dromen.En: They shared stories about their families, their wishes, and dreams.Nl: Terwijl ze praatten, viel Elskes oog op iets bijzonders: een klein, handgemaakt armbandje verscholen achter een grotere stam met sieraden.En: As they talked, Elske's eye caught something special: a small, handmade bracelet hidden behind a larger stand of jewelry.Nl: Het was eenvoudig, maar het had een bijzondere charme.En: It was simple, but had a special charm.Nl: Elske pakte het op en voelde een warme golf van tevredenheid.En: Elske picked it up and felt a warm wave of satisfaction.Nl: Het was precies wat ze zocht.En: It was exactly what she was looking for.Nl: "Dit is het," zei ze tegen Thijs.En: "This is it," she said to Thijs.Nl: Zijn blik was opgelucht.En: He looked relieved.Nl: Met het armbandje in de hand voelde Elske zich meer verbonden.En: With the bracelet in hand, Elske felt more connected.Nl: Verbonden met haar zus, maar ook met Thijs.En: Connected with her sister, but also with Thijs.Nl: Terwijl ze naar de kassa liepen, spraken ze af om nog eens samen iets te ondernemen.En: As they walked to the register, they agreed to do something together again sometime.Nl: Thijs, die normaal zo nauwgezet was, voelde zich verfrist door de ervaring.En: Thijs, who was usually so meticulous, felt refreshed by the experience.Nl: En Elske realiseerde zich dat het niet altijd de snelheid van reizen is die telt, maar de waardevolle momenten die je onderweg tegenkomt.En: And Elske realized that it’s not always the speed of travel that matters, but the valuable moments you encounter along the way.Nl: Schiphol was een doolhof van reizen en haast, maar soms bracht het onverwacht mensen samen, en daar vond ze haar avontuur.En: Schiphol was a maze of travel and haste, but sometimes it unexpectedly brought people together, and there she found her adventure. Vocabulary Words:bustle: druktepalpable: ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Unearthing Babylon: A Tale of Trade, Discovery, and Unity

    Unearthing Babylon: A Tale of Trade, Discovery, and Unity
    Jan 12 2026
    Fluent Fiction - Dutch: Unearthing Babylon: A Tale of Trade, Discovery, and Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-12-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: Onder een grijze, bewolkte hemel lag het oude Babylon stil, gehuld in de kou van de winter.En: Under a gray, cloudy sky, the ancient Babylon lay still, shrouded in the cold of winter.Nl: De graaflocatie was bezaaid met oude stenen en brokkelige baksteenmuren.En: The excavation site was littered with ancient stones and crumbling brick walls.Nl: Lars stond middenin dit historische doolhof.En: Lars stood in the middle of this historical maze.Nl: Zijn handen waren koud van het graven, maar zijn hart brandde met passie voor archeologie.En: His hands were cold from digging, but his heart burned with passion for archaeology.Nl: Hij zocht naar aanwijzingen over de handelspraktijken van de Babyloniërs.En: He was searching for clues about the trade practices of the Babylonians.Nl: Naast hem stond Sanne, de koude ochtendlucht zag zij als een kans om menselijke verhalen te ontdekken.En: Next to him stood Sanne, who saw the cold morning air as an opportunity to discover human stories.Nl: Ze was gefascineerd door het dagelijkse leven van oude beschavingen.En: She was fascinated by the daily life of ancient civilizations.Nl: Haar ogen richtten zich op de kleine artefacten die misschien meer vertelden dan economische tabellen.En: Her eyes were fixed on the small artifacts that might tell more than economic charts.Nl: De harde winter bracht uitdagingen.En: The harsh winter brought challenges.Nl: De vorst bedekte steeds meer van het terrein, en de klok tikte.En: Frost covered more and more of the terrain, and the clock was ticking.Nl: Lars maakte zich zorgen.En: Lars was worried.Nl: De tijd om te graven was beperkt, maar hij was vastbesloten.En: The time to dig was limited, but he was determined.Nl: "Sanne, we moeten snel werken," zei hij, terwijl hij een stapel oude stenen opzij schoof.En: "Sanne, we need to work quickly," he said, as he pushed a pile of ancient stones aside.Nl: Sanne knikte, maar haar focus lag elders.En: Sanne nodded, but her focus was elsewhere.Nl: "Lars, kijk hier.En: "Lars, look here.Nl: Dit stukje aardewerk heeft iets getekend.En: This piece of pottery has something drawn on it.Nl: Misschien een hint over hun dagelijkse leven?"En: Maybe a hint about their daily life?"Nl: vroeg ze.En: she asked.Nl: "Interessant, maar laten we ons concentreren op de grote vondsten," antwoordde Lars haastig.En: "Interesting, but let's focus on the big finds," Lars replied hastily.Nl: De spanning tussen hen groeide naarmate de dagen korter werden en de kou hen dwong sneller te werken.En: The tension between them grew as the days became shorter and the cold forced them to work faster.Nl: Lars besloot langer door te werken.En: Lars decided to work longer hours.Nl: De nachten waren ijskoud, maar meer terrein moest onderzocht worden.En: The nights were icy, but more ground had to be explored.Nl: Ondertussen sorteerde Sanne de sociale artefacten die ze kon vinden, bewust van hun waarde.En: Meanwhile, Sanne sorted the social artifacts she could find, aware of their value.Nl: Op een late dag, net toen de koude wind opkwam, gebeurde het.En: On a late day, just as the cold wind picked up, it happened.Nl: Lars botste op iets hards.En: Lars hit something hard.Nl: Samen trokken ze een aantal tabletten uit de aarde.En: Together they pulled several tablets from the earth.Nl: Toen ze ze schoonmaakten, werden zowel handelsovereenkomsten als persoonlijke brieven van handelaars zichtbaar.En: As they cleaned them, both trade agreements and personal letters from merchants became visible.Nl: Hun ontdekking was groot.En: Their discovery was significant.Nl: Beide perspectieven — handel en sociaal leven — kwamen samen.En: Both perspectives — trade and social life — came together.Nl: "Dit veranderde alles," fluisterde Sanne.En: "This changes everything," whispered Sanne.Nl: "Laten we samenwerken voor een gezamenlijk studie."En: "Let's collaborate on a joint study."Nl: Lars glimlachte door de kou heen.En: Lars smiled, despite the cold.Nl: "Ja, samen kunnen we de hele waarheid vertellen."En: "Yes, together we can tell the whole truth."Nl: De wind huilde door de oude ruïnes terwijl Lars en Sanne dichter bij elkaar stonden.En: The wind howled through the ancient ruins as Lars and Sanne stood closer together.Nl: De stenen hadden niet alleen hun eigen geschiedenis verteld, maar ook een brug geslagen tussen hen beiden.En: The stones had not only told their own history but also built a bridge between the two of them.Nl: Ze begrepen nu dat economie en sociaal leven elkaar versterken.En: They now understood that economy and social life strengthen each other.Nl: In de stille, koude nacht van Babylon was een nieuw partnerschap geboren.En: In the quiet, cold night of Babylon, a new partnership was born.Nl: Een partnerschap dat zowel...
    Voir plus Voir moins
    17 min
Pas encore de commentaire