Page de couverture de Fluent Fiction - French

Fluent Fiction - French

Fluent Fiction - French

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your French listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in French, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between French and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to France, Canada, or Haiti? Maybe you want to speak French with your grandparent from Belgium? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the French speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering French listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Améliorez votre compréhension auditive avec nos histoires en français aujourd'hui!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Braving the Blizzard: Julien's Alpine Team Triumph

    Braving the Blizzard: Julien's Alpine Team Triumph
    Feb 9 2026
    Fluent Fiction - French: Braving the Blizzard: Julien's Alpine Team Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-02-09-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Les montagnes des Alpes françaises scintillent sous le soleil d'hiver.En: The mountains of the French Alpes sparkle under the winter sun.Fr: Les pins géants entourent les pistes de ski.En: Giant pines surround the ski slopes.Fr: Les chalets sont confortables et laissent échapper une fumée blanche de leurs cheminées.En: The chalets are cozy and release white smoke from their chimneys.Fr: Les remontées mécaniques sont animées par les vacanciers.En: The ski lifts are bustling with vacationers.Fr: Julien regarde autour de lui.En: Julien looks around him.Fr: Ses collègues de l'entreprise sont impatiens.En: His company colleagues are eager.Fr: C'est une retraite de team-building.En: It's a team-building retreat.Fr: Aujourd'hui est important pour Julien.En: Today is important for Julien.Fr: Il y a une chance de prouver ses capacités à Élodie, sa patronne.En: There is a chance to prove his abilities to Élodie, his boss.Fr: Julien a un secret.En: Julien has a secret.Fr: Il a peur de skier.En: He is afraid of skiing.Fr: Mais aujourd'hui est crucial.En: But today is crucial.Fr: Il veut impressionner Élodie.En: He wants to impress Élodie.Fr: Il désire une promotion.En: He desires a promotion.Fr: Il essaie de cacher son manque de confiance.En: He tries to hide his lack of confidence.Fr: Élodie annonce la prochaine activité.En: Élodie announces the next activity.Fr: C'est un défi de ski.En: It's a ski challenge.Fr: Chaque équipe doit choisir un leader.En: Each team must choose a leader.Fr: Marc, un collègue, propose Julien.En: Marc, a colleague, proposes Julien.Fr: "Allez, Julien!En: "Come on, Julien!Fr: Tu es parfait pour ça!"En: You're perfect for this!"Fr: dit Marc en souriant.En: says Marc with a smile.Fr: Julien hésite.En: Julien hesitates.Fr: Puis il prend une grande respiration et accepte.En: Then he takes a deep breath and accepts.Fr: Debout au sommet de la piste, le vent souffle fort.En: Standing at the top of the slope, the wind blows hard.Fr: Un blizzard approche.En: A blizzard is approaching.Fr: Le défi est simple: descendre la pente le plus vite possible.En: The challenge is simple: go down the slope as fast as possible.Fr: Julien doute.En: Julien doubts.Fr: Il entend le cœur qui bat dans sa poitrine.En: He hears his heart beating in his chest.Fr: Mais il sourit à son équipe.En: But he smiles at his team.Fr: "On y va doucement mais sûrement," dit-il.En: "We'll go slowly but surely," he says.Fr: Le départ est donné.En: The start is given.Fr: La neige tombe plus vite maintenant.En: The snow is falling faster now.Fr: Julien se concentre.En: Julien focuses.Fr: Les flocons piquent ses joues.En: The snowflakes sting his cheeks.Fr: Il guide son équipe avec des mots rassurants.En: He guides his team with reassuring words.Fr: Ils avancent prudemment.En: They move forward cautiously.Fr: Soudain, le vent redouble d'intensité.En: Suddenly, the wind intensifies.Fr: Un membre de l'équipe perd l'équilibre.En: A team member loses balance.Fr: Julien réagit rapidement.En: Julien reacts quickly.Fr: "Pas de panique!En: "Don't panic!Fr: On ralentit," dit-il.En: Let's slow down," he says.Fr: Il aide son collègue à se relever.En: He helps his colleague get back up.Fr: L'équipe reprend la course.En: The team resumes the race.Fr: Julien ressent une poussée d'adrénaline.En: Julien feels a rush of adrenaline.Fr: Sa confiance grandit.En: His confidence grows.Fr: Ils approchent de la ligne d'arrivée.En: They approach the finish line.Fr: Malgré le vent et la neige, Julien réussit à garder tout le monde ensemble.En: Despite the wind and snow, Julien manages to keep everyone together.Fr: Quand ils franchissent la ligne, une ovation les attend.En: When they cross the line, they are met with an ovation.Fr: Élodie sourit à Julien.En: Élodie smiles at Julien.Fr: "Bien joué!En: "Well done!Fr: C'était impressionnant," dit-elle.En: That was impressive," she says.Fr: Julien sourit de toutes ses dents.En: Julien smiles broadly.Fr: Avec cette victoire, Julien comprend quelque chose d'important.En: With this victory, Julien understands something important.Fr: Parfois, il faut prendre des risques.En: Sometimes, you have to take risks.Fr: Cela mène à la croissance et à la confiance en soi.En: It leads to growth and self-confidence.Fr: Sous le ciel d'hiver des Alpes, Julien se sent plus fort et prêt à relever de nouveaux défis.En: Under the winter sky of the Alpes, Julien feels stronger and ready to take on new challenges.Fr: Impressionner Élodie n'est plus une peur.En: Impressing Élodie is no longer a fear.Fr: C'est devenu un objectif rempli de confiance.En: It has become a goal filled with confidence. Vocabulary Words:the mountains: les montagnesthe winter: l'hiverthe pines: les ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Winter's Muse: Love and Inspiration in Paris's Snowy Garden

    Winter's Muse: Love and Inspiration in Paris's Snowy Garden
    Feb 8 2026
    Fluent Fiction - French: Winter's Muse: Love and Inspiration in Paris's Snowy Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-02-08-23-34-02-fr Story Transcript:Fr: Les flocons de neige dansaient doucement sur Paris.En: The snowflakes danced gently over Paris.Fr: C'était un matin d'hiver tranquille, et le Jardin du Luxembourg était couvert d'une fine couche de neige.En: It was a quiet winter morning, and the Jardin du Luxembourg was covered with a thin layer of snow.Fr: Les statues semblaient veiller silencieusement sur les visiteurs rares.En: The statues seemed to watch silently over the few visitors.Fr: Clément déambulait lentement, les mains enfoncées dans les poches de son manteau.En: Clément strolled slowly, hands tucked into the pockets of his coat.Fr: Il cherchait l'inspiration.En: He was seeking inspiration.Fr: Écrivain en proie au doute, il espérait que la beauté du jardin l'aiderait à surmonter sa panne d'écriture.En: A writer plagued by doubt, he hoped the beauty of the garden would help him overcome his writer's block.Fr: Il s'arrêta près d'une fontaine gelée et soupira.En: He stopped near a frozen fountain and sighed.Fr: Non loin de là, Elodie, une botaniste passionnée, se promenait, prenant une pause de son travail intense.En: Not far from there, Elodie, a passionate botanist, was taking a break from her intense work.Fr: Elle esquissait des dessins de plantes hivernales, fascinée par la vie qui persistait même dans le froid.En: She was sketching drawings of winter plants, fascinated by the life that persisted even in the cold.Fr: Elle était absorbée par ses pensées quand Clément la remarqua.En: She was lost in her thoughts when Clément noticed her.Fr: Curieux, Clément s'approcha d'Elodie.En: Curious, Clément approached Elodie.Fr: "Excusez-moi," dit-il avec hésitation.En: "Excuse me," he said hesitantly.Fr: "Ce que vous dessinez est très joli.En: "What you're sketching is very pretty.Fr: Vous aimez les plantes ?"En: Do you like plants?"Fr: Elodie leva les yeux, surprise mais souriante.En: Elodie looked up, surprised but smiling.Fr: "Oui, je suis botaniste.En: "Yes, I am a botanist.Fr: J'adore observer la nature, même en hiver."En: I love observing nature, even in winter."Fr: Leurs mots se mêlaient avec la brise fraîche.En: Their words mingled with the fresh breeze.Fr: Clément, moins nerveux, partagea qu'il était écrivain.En: Clément, feeling less nervous, shared that he was a writer.Fr: Il espérait que le jardin lui offrirait une nouvelle perspective.En: He hoped the garden would offer him a new perspective.Fr: Elodie, intriguée, demanda ce qui l'inspirait.En: Elodie, intrigued, asked what inspired him.Fr: Ils découvrirent rapidement une passion commune pour la nature et la littérature.En: They quickly discovered a shared passion for nature and literature.Fr: Leurs conversations se prolongeaient, riches et animées.En: Their conversations flowed on, rich and lively.Fr: Clément parla de ses livres préférés, et Elodie de ses plantes adorées.En: Clément talked about his favorite books, and Elodie about her beloved plants.Fr: Ils se rendaient compte qu'ils partageaient plus qu'ils ne le pensaient.En: They realized they shared more in common than they initially thought.Fr: Après avoir ri et discuté, ils décidèrent de quitter le jardin ensemble.En: After laughing and talking, they decided to leave the garden together.Fr: L'idée de découvrir Paris côte à côte les enchantait.En: The idea of discovering Paris side by side delighted them.Fr: Avant de partir, ils se donnèrent rendez-vous pour un autre jour, promesse d'une nouvelle aventure.En: Before leaving, they arranged to meet again another day, a promise of a new adventure.Fr: Clément, le cœur léger, se sentit enfin inspiré.En: Clément, with a light heart, finally felt inspired.Fr: Elodie trouvait dans cette rencontre une évasion bienvenue.En: Elodie found in this encounter a welcome escape.Fr: Ensemble, ils ouvrirent une nouvelle page, mêlant leur amour commun pour la beauté du monde.En: Together, they opened a new page, blending their shared love for the beauty of the world.Fr: Le Jardin du Luxembourg se tenait là, témoin silencieux d'une histoire naissante, sous un manteau de neige éclatant.En: The Jardin du Luxembourg stood there, a silent witness to a budding story, beneath a dazzling coat of snow. Vocabulary Words:snowflake: le flocon de neigewriter: l'écrivaindoubt: le doutewriter's block: la panne d'écriturefountain: la fontainebotanist: le/la botanisteinspiration: l'inspirationlayer: la couchestatue: la statueperspective: la perspectivesilently: silencieusementfascinated: fasciné(e)breeze: la brisesketch: esquisseradventure: l'aventurepage: la pagecoat (of snow): le manteaupassionate: passionné(e)stroll: déambulercurious: curieux/curieuselinger: se prolongerto mix: mêlerto arrange: se donner rendez-vousto realize:...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Winter Whispers: Love and Courage in the Jardin des Plantes

    Winter Whispers: Love and Courage in the Jardin des Plantes
    Feb 8 2026
    Fluent Fiction - French: Winter Whispers: Love and Courage in the Jardin des Plantes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-02-08-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Le froid matin d'hiver peignait le Jardin des Plantes d'une blancheur silencieuse.En: The cold winter morning painted the Jardin des Plantes with a silent whiteness.Fr: Les flocons de neige tombaient doucement, créant un tapis immaculé sous les pas d'Élodie et Philippe.En: The snowflakes gently fell, creating an immaculate carpet under Élodie and Philippe's footsteps.Fr: Élodie était à l'aise ici, entourée par les plantes et la nature qu'elle aimait tant.En: Élodie felt at ease here, surrounded by the plants and nature she loved so much.Fr: Mais aujourd'hui, elle avait un poids sur le cœur.En: But today, she carried a weight on her heart.Fr: Son diagnostic récent de sclérose en plaques lui pesait lourdement.En: Her recent diagnosis of multiple sclerosis weighed heavily on her.Fr: Philippe marchait à ses côtés, son sourire chaleureux toujours prêt à apaiser ses inquiétudes.En: Philippe walked beside her, his warm smile always ready to ease her worries.Fr: Élodie avait décidé de choisir ce jour, la Saint-Valentin, pour lui parler.En: Élodie had chosen this day, Valentine's Day, to talk to him.Fr: Elle savait que cela ne serait pas facile, mais elle avait besoin de sa présence aimante et solide.En: She knew it wouldn't be easy, but she needed his loving and steady presence.Fr: Ils s'arrêtèrent près de la grande serre.En: They stopped near the large greenhouse.Fr: Les plantes rares à l'intérieur brillaient sous la lumière hivernale.En: The rare plants inside shone under the winter light.Fr: "Philippe," commença-t-elle, la voix légèrement tremblante, "j'ai quelque chose d'important à te dire."En: "Philippe," she began, her voice slightly trembling, "I have something important to tell you."Fr: Philippe se tourna vers elle, ses yeux reflétant l'inquiétude et l'amour.En: Philippe turned towards her, his eyes reflecting concern and love.Fr: "Quoi qu'il arrive, je suis là, Élodie," dit-il doucement.En: "Whatever happens, I'm here, Élodie," he said softly.Fr: "J'ai appris que j'ai la sclérose en plaques," avoua-t-elle, sa voix presque un murmure.En: "I've learned that I have multiple sclerosis," she confessed, her voice almost a whisper.Fr: La peur de paraître faible lui serrait la gorge, mais elle parla malgré tout.En: The fear of appearing weak tightened her throat, but she spoke nonetheless.Fr: Il y eut un silence, seulement interrompu par le souffle du vent entre les arbres nus.En: There was silence, only interrupted by the breath of the wind between the bare trees.Fr: Philippe prit les mains d'Élodie dans les siennes, les réchauffant de sa chaleur.En: Philippe took Élodie's hands in his, warming them with his warmth.Fr: "Tu n'es pas seule dans tout ça, Élodie.En: "You are not alone in all this, Élodie.Fr: Je suis à tes côtés, et ensemble, nous allons surmonter cela."En: I'm by your side, and together, we will overcome this."Fr: Les paroles de Philippe pénétrèrent son cœur comme un baume apaisant.En: Philippe's words penetrated her heart like a soothing balm.Fr: Elle se sentit soudain plus légère, comme si elle avait partagé un fardeau.En: She suddenly felt lighter, as if she had shared a burden.Fr: "Je ne veux pas être un poids pour toi," dit-elle d'une voix brisée.En: "I don't want to be a burden to you," she said in a broken voice.Fr: Philippe la regarda droit dans les yeux.En: Philippe looked her straight in the eyes.Fr: "Ton courage fait partie de ce que j'aime chez toi," affirma-t-il avec détermination.En: "Your courage is part of what I love about you," he affirmed with determination.Fr: "Ensemble, nous sommes plus forts."En: "Together, we are stronger."Fr: Élodie sentit ses larmes couler, un mélange de soulagement et de gratitude.En: Élodie felt her tears flow, a mix of relief and gratitude.Fr: Le jardin, en son calme hivernal, fut témoin de leur étreinte réconfortante.En: The garden, in its winter calm, witnessed their comforting embrace.Fr: L'air froid apportait une nouvelle clarté à son esprit, et elle réalisa que son indépendance n'était pas diminuée par l'amour et le soutien de Philippe.En: The cold air brought a new clarity to her mind, and she realized that her independence was not diminished by Philippe's love and support.Fr: Main dans la main, ils quittèrent le jardin, leurs pas résonnant doucement sur la neige.En: Hand in hand, they left the garden, their steps softly resonating on the snow.Fr: Élodie savait qu'elle n'avait pas à affronter sa maladie seule.En: Élodie knew she didn't have to face her illness alone.Fr: Leurs cœurs battaient à l'unisson, et elle avait trouvé la force de partager sa vulnérabilité.En: Their hearts beat in unison, and she found the strength to share her ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire