OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de Fluent Fiction - French

Fluent Fiction - French

Fluent Fiction - French

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your French listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in French, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between French and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to France, Canada, or Haiti? Maybe you want to speak French with your grandparent from Belgium? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the French speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering French listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Améliorez votre compréhension auditive avec nos histoires en français aujourd'hui!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Unlikely Allies: A Thrifty Trade in the Heart of Athens

    Unlikely Allies: A Thrifty Trade in the Heart of Athens
    Jan 12 2026
    Fluent Fiction - French: Unlikely Allies: A Thrifty Trade in the Heart of Athens Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-12-23-34-02-fr Story Transcript:Fr: Dans l'Agora d'Athènes, l'air froid de l'hiver caressait les visages des passants.En: In the Agora of Athènes, the cold winter air caressed the faces of passersby.Fr: Les marchands criaient leurs prix, les odeurs de pain frais et d'épices emplissaient l'air.En: Merchants shouted their prices, the smells of fresh bread and spices filled the air.Fr: Sous les hautes colonnes de marbre, Éloise, une voyageuse curieuse venue de Gaule, parcourait avec une admiration contenue les étals colorés.En: Under the tall marble columns, Éloise, a curious traveler from Gaule, browsed the colorful stalls with restrained admiration.Fr: Ses yeux s'arrêtèrent sur une amphore rare, son cœur battant à la fois pour la beauté de l'objet et pour ce qu'il symbolisait de la culture athénienne.En: Her eyes stopped on a rare amphora, her heart beating both for the beauty of the object and for what it symbolized of Athénienne culture.Fr: Bastien, un commerçant aguerri, observait Éloise avec un intérêt calculé.En: Bastien, a seasoned merchant, observed Éloise with calculated interest.Fr: Il avait reniflé l'opportunité d'un bon profit et comptait bien en tirer avantage.En: He had sniffed out the opportunity for a good profit and intended to take advantage of it.Fr: Bastien était sceptique envers les étrangers, mais il savait reconnaître une acheteuse potentielle lorsqu'il en voyait une.En: Bastien was skeptical of foreigners, but he knew how to recognize a potential buyer when he saw one.Fr: À côté de Bastien se tenait Léon, un jeune apprenti.En: Beside Bastien stood Léon, a young apprentice.Fr: Pour lui, chaque jour à l'Agora était comme une aventure inexplorée.En: For him, each day at the Agora was like an unexplored adventure.Fr: Pourtant, il rêvait d'un jour quitter Athènes pour découvrir le monde.En: Yet he dreamed of one day leaving Athènes to discover the world.Fr: En voyant l'intérêt d'Éloise pour l'amphore, il ressentit un élan de camaraderie.En: Seeing Éloise's interest in the amphora, he felt a surge of camaraderie.Fr: Éloise s'approcha, les yeux pétillants.En: Éloise approached, her eyes sparkling.Fr: "Cette amphore... puis-je la voir de plus près ?"En: "This amphora... may I see it more closely?"Fr: demanda-t-elle, un accent étrange dans sa voix.En: she asked, an unfamiliar accent in her voice.Fr: Bastien, flairant une bonne affaire, sourit largement.En: Bastien, sensing a good deal, smiled broadly.Fr: "Bien sûr, madame," dit-il.En: "Of course, madam," he said.Fr: "Mais sachez qu'elle est très précieuse."En: "But know that it is very precious."Fr: Le prix annoncé faillit la faire reculer.En: The announced price nearly made her step back.Fr: Elle n'avait pas suffisamment de drachmes.En: She did not have enough drachmes.Fr: Pourtant, elle hésitait à abandonner.En: However, she hesitated to give up.Fr: Elle remarqua Léon, qui la regardait avec curiosité.En: She noticed Léon, who was looking at her with curiosity.Fr: Peut-être pourrait-il l'aider.En: Perhaps he could help her.Fr: Éloise lui raconta ses voyages, lui décrit les paysages de Gaule, l'invita à imaginer des aventures loin d'ici.En: Éloise told him about her travels, described the landscapes of Gaule, inviting him to imagine adventures far from here.Fr: Les yeux de Léon s'illuminèrent à ses paroles.En: Léon's eyes lit up at her words.Fr: Éloise lui offrit un marché : son soutien pour l'acquisition de l'amphore en échange de récits d'aventures et la promesse d'un jour, peut-être, voyager ensemble.En: Éloise offered him a deal: her support in acquiring the amphora in exchange for tales of adventures and the promise of one day, perhaps, traveling together.Fr: Léon, touché et rempli d'un désir de découvrir le monde, décida de l'aider.En: Léon, touched and filled with a desire to discover the world, decided to help her.Fr: Il suggéra à Bastien que baisser le prix serait bénéfique pour leurs affaires, espérant qu'Éloise devienne une cliente fidèle.En: He suggested to Bastien that lowering the price would be beneficial for their business, hoping that Éloise would become a loyal customer.Fr: Bastien, voyant le sens de l'opportunité, acquiesça à contrecœur.En: Bastien, seeing the sense of the opportunity, reluctantly agreed.Fr: Léon indiqua à Éloise le bon moment pour faire son offre.En: Léon indicated to Éloise the right moment to make her offer.Fr: Elle négocia avec intelligence, et grâce à l'intervention discrète de Léon, elle obtint l'amphore à un prix juste.En: She negotiated intelligently, and thanks to Léon's discreet intervention, she obtained the amphora at a fair price.Fr: En quittant l'Agora, Éloise serra l'amphore contre elle, fière de cette nouvelle ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Chloé's Altitude Challenge: A Journey Beyond Limits

    Chloé's Altitude Challenge: A Journey Beyond Limits
    Jan 12 2026
    Fluent Fiction - French: Chloé's Altitude Challenge: A Journey Beyond Limits Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-12-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Le soleil éclairait les anciennes pierres de Machu Picchu d'une lumière dorée.En: The sun illuminated the ancient stones of Machu Picchu with a golden light.Fr: Les terrasses verdoyantes déployaient une vue spectaculaire.En: The verdant terraces unfolded a spectacular view.Fr: Chloé, une écrivaine de voyage française, était émerveillée.En: Chloé, a French travel writer, was in awe.Fr: C'était un rêve pour elle de marcher sur les traces des Incas.En: It was a dream for her to walk in the footsteps of the Incas.Fr: À ses côtés, Baptiste ajustait son appareil photo.En: Beside her, Baptiste adjusted his camera.Fr: Il prenait des clichés du paysage majestueux.En: He was taking shots of the majestic landscape.Fr: Chloé écrivait des notes dans son carnet.En: Chloé was writing notes in her notebook.Fr: Elle voulait capturer chaque sensation et émotion.En: She wanted to capture every sensation and emotion.Fr: Mais soudain, Chloé sentit une étrange lourdeur.En: But suddenly, Chloé felt a strange heaviness.Fr: Sa tête tournait légèrement.En: Her head was spinning slightly.Fr: Elle ignorait ses symptômes.En: She ignored her symptoms.Fr: "C’est l’altitude," avait mentionné Baptiste en novembre dernier, préparant leur voyage d'été.En: "It's the altitude," Baptiste had mentioned last November, preparing their summer trip.Fr: Mais Chloé était déterminée.En: But Chloé was determined.Fr: "Chloé, ça va ?"En: "Chloé, are you okay?"Fr: demanda Baptiste, plein d’inquiétude.En: asked Baptiste, full of concern.Fr: Chloé sourit faiblement.En: Chloé weakly smiled.Fr: "Je dois voir la dernière terrasse," répondit-elle courageusement, même si son souffle était court.En: "I have to see the last terrace," she replied bravely, even though her breath was short.Fr: Ils continuèrent.En: They continued.Fr: Les marches étaient plus ardues.En: The steps were more arduous.Fr: Chloé s'appuyait sur la pierre froide pour se stabiliser.En: Chloé was leaning on the cold stone to stabilize herself.Fr: Au sommet, elle s’arrêta.En: At the summit, she stopped.Fr: Le panorama était à couper le souffle.En: The panorama was breathtaking.Fr: Elle leva les yeux vers le ciel.En: She looked up at the sky.Fr: Puis, la terre sembla vaciller sous ses pieds.En: Then, the ground seemed to waver beneath her feet.Fr: "Chloé !En: "Chloé!"Fr: ", cria Baptiste en la voyant s'effondrer.En: cried Baptiste as he saw her collapse.Fr: Prise de panique, il chercha de l’aide.En: Panicking, he sought help.Fr: Les guides locaux réagirent vite.En: The local guides reacted quickly.Fr: Ils connaissaient bien le mal d’altitude.En: They knew well the effects of altitude sickness.Fr: Chloé se réveilla dans une tente en contrebas, les souvenirs flous.En: Chloé woke up in a tent below, her memories hazy.Fr: La fraicheur de l'altitude avait disparu.En: The chill of the altitude had disappeared.Fr: "J’ai échoué," murmura-t-elle, déçue.En: "I failed," she murmured, disappointed.Fr: "Non," la rassura Baptiste.En: "No," reassured Baptiste.Fr: "Ton bien-être est plus précieux que ce monument."En: "Your well-being is more precious than this monument."Fr: Chloé le regarda.En: Chloé looked at him.Fr: Elle comprit la sagesse dans ses paroles.En: She understood the wisdom in his words.Fr: Elle accepta de quitter Machu Picchu.En: She agreed to leave Machu Picchu.Fr: Elle réalisa que ses ambitions ne devaient pas compromettre sa santé.En: She realized her ambitions should not compromise her health.Fr: En sécurité, elle réfléchit à ses rêves avec une nouvelle perspective.En: Safe, she reflected on her dreams with a new perspective.Fr: Chloé décida de planifier avec soin.En: Chloé decided to plan carefully.Fr: Elle savait qu'elle reviendrait, mieux préparée.En: She knew she would return, better prepared.Fr: Elle sourit à cette pensée.En: She smiled at the thought.Fr: Les pierres éternelles de Machu Picchu attendaient encore.En: The eternal stones of Machu Picchu were still waiting. Vocabulary Words:the sun: le soleililluminated: éclairaitancient stones: anciennes pierresgolden light: lumière doréeverdant terraces: terrasses verdoyantestravel writer: écrivaine de voyageawe: émerveilléefootsteps: tracescamera: appareil photonotes: notesnotebook: carnetheaviness: lourdeuraltitude: altitudeconcern: inquiétudebreathtaking: à couper le soufflecollapse: s'effondrerpanic: paniquelocal guides: guides locauxaltitude sickness: mal d’altitudetent: tentedisappointed: déçuewell-being: bien-êtrewisdom: sagesseambitions: ambitionscompromise: compromettrehealth: santéperspective: perspectiveprepare: préparereternal stones: pierres éternelleswaiting: attendaient
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Secrets and Steam: Unveiling Love in a Paris Café

    Secrets and Steam: Unveiling Love in a Paris Café
    Jan 11 2026
    Fluent Fiction - French: Secrets and Steam: Unveiling Love in a Paris Café Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-11-23-34-02-fr Story Transcript:Fr: Dans une petite ruelle de Paris, le café "Freelancer’s Home" était un refuge pour les créateurs indépendants.En: In a little alley in Paris, the café "Freelancer’s Home" was a haven for independent creators.Fr: Parmi eux, Renée, Luc et Claire, trois amis souvent perdus dans leurs ordinateurs et leurs tasses de café fumantes.En: Among them were Renée, Luc, and Claire, three friends often lost in their computers and steaming cups of coffee.Fr: L'hiver avait enveloppé la ville de son manteau froid, mais à l'intérieur du café, il faisait bon vivre.En: Winter had wrapped the city in its cold cloak, but inside the café, life was warm and pleasant.Fr: Ce matin-là, l'air était chargé d'une tension inhabituelle.En: That morning, the air was charged with unusual tension.Fr: Renée avait le cœur lourd, car un secret bien gardé menaçait d'être révélé.En: Renée had a heavy heart, as a well-kept secret threatened to be revealed.Fr: Claire, son amie fidèle mais parfois étourdie, avait envoyé par erreur un email.En: Claire, her loyal but sometimes scatterbrained friend, had sent an email by mistake.Fr: Cet email contenait une révélation : les sentiments cachés de Renée pour Luc.En: This email contained a revelation: Renée's hidden feelings for Luc.Fr: Renée se tenait près du comptoir, les yeux fixant nerveusement sa boisson.En: Renée stood near the counter, her eyes nervously fixed on her drink.Fr: Elle devait parler à Claire, mais comment?En: She needed to talk to Claire, but how?Fr: Elle prit une grande inspiration et s'approcha de leur table habituelle où Claire était déjà assise, l'air contrite.En: She took a deep breath and approached their usual table where Claire was already sitting, looking contrite.Fr: « Claire, il faut qu'on parle de cet email. Pourquoi... comment as-tu pu...?” commença Renée, sa voix tremblante d'émotion.En: “Claire, we need to talk about that email. Why... how could you...?” began Renée, her voice trembling with emotion.Fr: Claire, rouge de honte, balbutia des excuses.En: Claire, red with embarrassment, stammered apologies.Fr: « Je suis tellement désolée, Renée. Je ne sais pas ce qui m’a pris. J'ai fait une erreur... »En: “I'm so sorry, Renée. I don't know what came over me. I made a mistake...”Fr: Alors qu'elles discutaient à voix basse, un bruit de chaise raclant le sol interrompit leur échange.En: As they spoke in hushed tones, the sound of a chair scraping the floor interrupted their exchange.Fr: Luc était là, se rapprochant d'eux, intrigué par leurs murmures.En: Luc was there, moving closer to them, intrigued by their whispers.Fr: Renée sentit son cœur se serrer. C'était maintenant ou jamais.En: Renée felt her heart tighten. It was now or never.Fr: Luc, les yeux emplis d'interrogation, s'adressa à elles.En: Luc, his eyes full of questions, addressed them.Fr: « Qu'est-ce qui se passe ? Vous avez l'air si sérieuses... quelque chose me concerne ? »En: “What's going on? You look so serious... is something about me?”Fr: La panique gagnant du terrain, Renée devait choisir. Se cacher ou affronter la vérité ?En: Panic gaining ground, Renée had to choose. Hide or face the truth?Fr: Elle prit une grande respiration, les mots brûlant ses lèvres.En: She took a deep breath, the words burning on her lips.Fr: « Luc, il y a... quelque chose. Cette email... Il révèle un secret. Un secret sur moi... »En: “Luc, there's... something. This email... it reveals a secret. A secret about me...”Fr: Luc, surpris, resta silencieux, attendant la suite.En: Surprised, Luc stayed silent, waiting for the rest.Fr: « La vérité, » dit Renée, le regardant dans les yeux, « c'est que j'ai des sentiments pour toi. Depuis longtemps. Je... je ne voulais pas que tu l'apprennes de cette façon. »En: “The truth,” said Renée, looking him in the eye, “is that I have feelings for you. For a long time. I... I didn't want you to find out this way.”Fr: Il y eut un moment suspendu dans l'air, comme si le café entier avait retenu son souffle.En: There was a moment suspended in the air, as if the entire café was holding its breath.Fr: Puis, Luc esquissa un sourire chaleureux, un sourire qui dissipa les craintes de Renée.En: Then, Luc flashed a warm smile, a smile that dispelled Renée's fears.Fr: « Renée, » dit-il doucement, un éclat d'admiration dans les yeux, « merci d'être honnête. Je suis touché. »En: “Renée,” he said gently, a glint of admiration in his eyes, “thank you for being honest. I'm touched.”Fr: La chaleur dans sa voix trancha l'air froid de l'hiver qui semblait avoir pénétré le café.En: The warmth in his voice cut through the cold winter air that seemed to have invaded the ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
Pas encore de commentaire