Fluent Fiction - French

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

  • Résumé

  • Are you ready to supercharge your French listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in French, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between French and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to France, Canada, or Haiti? Maybe you want to speak French with your grandparent from Belgium? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the French speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering French listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Améliorez votre compréhension auditive avec nos histoires en français aujourd'hui!
    Copyright FluentFiction.org
    Voir plus Voir moins
Apprentissage des langues
Voir plus Voir moins
Épisodes
  • Unearthing Secrets: Étienne's Quest in the Paris Catacombs

    Unearthing Secrets: Étienne's Quest in the Paris Catacombs
    Apr 11 2025
    Fluent Fiction - French: Unearthing Secrets: Étienne's Quest in the Paris Catacombs Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-04-11-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Les marches de pierre résonnaient doucement sous les pas d’Étienne alors qu’il descendait dans les profondeurs mystérieuses des Catacombes de Paris.En: The stone steps echoed softly under Étienne's footsteps as he descended into the mysterious depths of the Catacombes de Paris.Fr: Le printemps était bien présent en surface, mais ici, au cœur de la ville, le temps semblait figé.En: While spring was in full bloom on the surface, here in the heart of the city, time seemed frozen.Fr: Les murs humides, marqués par des siècles d’histoire, l’accueillaient avec leurs secrets bien gardés.En: The damp walls, marked by centuries of history, welcomed him with their well-kept secrets.Fr: Étienne était un historien passionné.En: Étienne was a passionate historian.Fr: Sa adoration pour les histoires cachées de Paris guidait sa quête à travers ce labyrinthe.En: His love for the hidden stories of Paris guided his quest through this labyrinth.Fr: Ses collègues, Camille et Luc, partageaient son enthousiasme.En: His colleagues, Camille and Luc, shared his enthusiasm.Fr: Ensemble, ils cataloguaient et préservaient des artefacts oubliés, espérant dénicher une pièce rare pour l’exposition de Pâques, prévue la semaine suivante.En: Together, they cataloged and preserved forgotten artifacts, hoping to unearth a rare piece for the Easter exhibition scheduled for the following week.Fr: Camille, une jeune archéologue, examinait une pile de vieux ossements avec précaution.En: Camille, a young archaeologist, carefully examined a pile of old bones.Fr: Luc, un photographe talentueux, s’occupait de documenter chaque découverte.En: Luc, a talented photographer, was busy documenting each discovery.Fr: Mais Étienne, bien que calme en apparence, sentait la pression augmenter.En: But Étienne, although calm in appearance, felt the pressure mounting.Fr: Il rêvait de reconnaissance dans son domaine.En: He dreamt of recognition in his field.Fr: Au-dessus de leurs têtes, Paris préparait Pâques.En: Above their heads, Paris was preparing for Easter.Fr: Les cloches de la cathédrale résonnaient dans les rues parfumées de chocolat et de fleurs.En: The bells of the cathedral rang through streets scented with chocolate and flowers.Fr: Étienne, pourtant, se concentrait sur une seule chose : trouver l’artefact qui changerait sa carrière.En: Étienne, however, focused on one thing: finding the artifact that would change his career.Fr: Jour après jour, ils fouillaient les tunnels obscurs.En: Day after day, they searched the dark tunnels.Fr: La lumière des lampes de travail jetait des ombres étranges sur les murs en calcaire.En: The work lamps cast strange shadows on the limestone walls.Fr: Étienne sentait le temps s’écouler trop vite, la date butoir se rapprochait.En: Étienne felt time slipping away too quickly, the deadline approaching.Fr: Une nuit, alors que le chant des cloches s'élevait pour la Vigile Pascale, Étienne prit une décision audacieuse.En: One night, as the bells chimed for the Easter Vigil, Étienne made a bold decision.Fr: Il resterait après le départ de Camille et Luc.En: He would stay after Camille and Luc left.Fr: Il sacrifierait quelques heures de sommeil, risquant sa santé, pour continuer les recherches.En: He would sacrifice a few hours of sleep, risking his health, to continue the search.Fr: La fatigue alourdissait ses paupières, mais l’idée de découvrir un trésor unique lui donnait des forces.En: Fatigue weighed down his eyelids, but the idea of discovering a unique treasure gave him strength.Fr: Alors qu'il inspectait un recoin obscur, ses doigts trouvèrent une surface lisse.En: As he inspected a dark corner, his fingers found a smooth surface.Fr: C’était un médaillon, finement sculpté, poussiéreux mais magnifique.En: It was a medallion, finely sculpted, dusty but magnificent.Fr: Le cœur battant, Étienne savait qu'il avait trouvé ce qu’il voulait.En: Heart pounding, Étienne knew he had found what he wanted.Fr: Le lendemain, l’exposition brillait de mille feux dans un grand musée parisien.En: The next day, the exhibition shone brightly in a grand Parisian museum.Fr: Camille et Luc, ravis, accueillaient les visiteurs.En: Camille and Luc, delighted, welcomed the visitors.Fr: Étienne, fatigué mais heureux, présenta fièrement le médaillon.En: Étienne, tired but happy, proudly presented the medallion.Fr: Les historiens l’acclamèrent.En: The historians applauded him.Fr: Son nom serait inscrit dans les annales.En: His name would be etched in the annals.Fr: Pourtant, parmi les éclats de rires et de succès, Étienne prit un moment pour réfléchir.En: Yet, among the bursts of laughter and success, Étienne took a moment to ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Heartbeat Heroes: Unsung Glories at the Easter Charity Event

    Heartbeat Heroes: Unsung Glories at the Easter Charity Event
    Apr 10 2025
    Fluent Fiction - French: Heartbeat Heroes: Unsung Glories at the Easter Charity Event Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-04-10-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Le soleil printanier baignait le parc de lumière douce.En: The spring sun bathed the park in soft light.Fr: Autour de la pelouse, on voyait des tentes blanches vibrer sous la brise.En: Around the lawn, one could see white tents fluttering under the breeze.Fr: Des bénévoles se pressaient pour aider au grand événement de charité de Pâques.En: Volunteers rushed to help with the big Easter charity event.Fr: Au milieu de cet espace coloré et bruyant, se dressait un hôpital de campagne.En: In the midst of this colorful and noisy space stood a field hospital.Fr: Luc, un infirmier dévoué, ajustait son masque en observant l'agitation.En: Luc, a dedicated nurse, adjusted his mask while observing the hustle and bustle.Fr: C'était une journée chargée.En: It was a busy day.Fr: Pour lui, chaque battement de coeur était synonyme de vigilance.En: To him, every heartbeat was synonymous with vigilance.Fr: Les responsabilités s'accumulaient, mais la reconnaissance, elle, se faisait souvent attendre.En: Responsibilities piled up, but recognition often stayed away.Fr: Marc, son ami et collègue, s'approcha, essayant de le faire rire.En: Marc, his friend and colleague, approached, trying to make him laugh.Fr: "Luc, si on faisait un concours de blagues d'infirmiers?"En: "Luc, what if we have a nurse joke contest?"Fr: suggéra-t-il en riant.En: he suggested with a laugh.Fr: Mais Luc, concentré, esquissa à peine un sourire, trop absorbé par ses tâches à accomplir.En: But Luc, focused, barely smiled, too absorbed in his tasks.Fr: Il appréciait l'humour de Marc mais avait du mal à se sentir reconnu.En: He appreciated Marc's humor but found it hard to feel acknowledged.Fr: De l'autre côté de l'hôpital de campagne, Sophie vérifiait les plannings.En: On the other side of the field hospital, Sophie checked the schedules.Fr: Elle veillait à ce que tout se passe bien, mais parfois, le poids de la responsabilité semblait écrasant.En: She made sure everything went well, but sometimes the weight of responsibility seemed overwhelming.Fr: Elle salua Luc d'un hochement de tête respectueux, reconnaissant sa fiabilité sans vraiment le dire.En: She greeted Luc with a respectful nod, recognizing his reliability without really saying it.Fr: Tout à coup, une urgence fut appelée.En: Suddenly, an emergency was called.Fr: Un participant du marathon de charité s'était effondré.En: A participant in the charity marathon had collapsed.Fr: Sans perdre une seconde, Luc accourut.En: Without wasting a second, Luc rushed over.Fr: Le patient ne respirait plus.En: The patient was no longer breathing.Fr: Un silence angoissant s'installa alors que Luc entreprenait une réanimation.En: An anxious silence settled as Luc began resuscitation.Fr: Ses mains agissaient avec précision.En: His hands acted with precision.Fr: Le souffle du patient revint petit à petit, son teint retrouvant sa couleur.En: The patient's breath slowly returned, his complexion recovering its color.Fr: Les autres membres de l'équipe s'étaient figés, puis éclatèrent en applaudissements.En: The other team members were frozen, then burst into applause.Fr: Sophie s'approcha, le visage rayonnant de gratitude.En: Sophie approached, her face beaming with gratitude.Fr: "Luc, sans toi, il n'aurait pas survécu.En: "Luc, without you, he wouldn't have survived.Fr: Bravo et merci pour ton engagement."En: Congratulations and thank you for your dedication."Fr: Enfin, Luc ressentait l'ampleur de sa contribution.En: Finally, Luc felt the magnitude of his contribution.Fr: À la fin de la journée, le personnel se rassembla autour d'un buffet improvisé.En: At the end of the day, the staff gathered around an impromptu buffet.Fr: Sophie prit la parole.En: Sophie spoke up.Fr: "Aujourd'hui, nous n'avons pas seulement sauvé des vies, nous avons travaillé ensemble comme une vraie équipe.En: "Today, we didn't just save lives; we worked together as a true team.Fr: Et je tiens à souligner particulièrement Luc, dont les efforts ont fait toute la différence."En: And I want to especially highlight Luc, whose efforts made all the difference."Fr: Luc, touché par ces mots, se félicita intérieurement.En: Luc, touched by these words, congratulated himself inwardly.Fr: Il comprit alors que son dévouement importait plus que toute reconnaissance.En: He then realized that his dedication mattered more than any recognition.Fr: Aidant Marc à rassembler le matériel, il réalisa que son travail lui tenait profondément à cœur.En: Helping Marc gather equipment, he realized that his work was deeply important to him.Fr: Au-delà des applaudissements, la satisfaction de sauver des vies était sa véritable récompense.En: Beyond the applause, the satisfaction of ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Triumph Over Vision: Navigating the Arctic's Icy Challenge

    Triumph Over Vision: Navigating the Arctic's Icy Challenge
    Apr 9 2025
    Fluent Fiction - French: Triumph Over Vision: Navigating the Arctic's Icy Challenge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-04-09-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Chloé avance avec précaution à travers la vaste étendue blanche de la toundra arctique.En: Chloé moves cautiously across the vast white expanse of the Arctic tundra.Fr: Le printemps est arrivé, mais le froid mordant persiste.En: Spring has arrived, but the biting cold persists.Fr: Le ciel bleu clair contraste avec la neige qui commence à fondre, rendant les paysages éblouissants.En: The clear blue sky contrasts with the snow that is beginning to melt, making the landscapes dazzling.Fr: Aux côtés de Chloé se trouvent Étienne et Luc, ses collègues et amis.En: Alongside Chloé are Étienne and Luc, her colleagues and friends.Fr: Ils sont là pour recueillir des données cruciales sur la faune arctique et leur adaptation aux changements printaniers.En: They are there to collect crucial data on Arctic wildlife and their adaptation to the spring changes.Fr: Chloé est une scientifique de l'environnement passionnée.En: Chloé is a passionate environmental scientist.Fr: Elle souhaite trouver des preuves pour une découverte révolutionnaire.En: She hopes to find evidence for a groundbreaking discovery.Fr: Cependant, une difficulté majeure survient : elle commence à souffrir de cécité des neiges.En: However, a major difficulty arises: she begins to suffer from snow blindness.Fr: La lumière réfléchie par la neige devient insupportable, rendant sa vision floue et douloureuse.En: The light reflected by the snow becomes unbearable, making her vision blurry and painful.Fr: Étienne remarque l'inconfort de Chloé.En: Étienne notices Chloé's discomfort.Fr: "Chloé, tu vas bien ?"En: "Chloé, are you okay?"Fr: demande-t-il, inquiet.En: he asks, worried.Fr: Elle fronce les sourcils et essaie de cacher son malaise.En: She frowns and tries to hide her discomfort.Fr: "Je dois continuer," dit-elle, déterminée.En: "I have to keep going," she says, determined.Fr: Mais Luc s'approche également, jugeant la situation.En: But Luc also approaches, assessing the situation.Fr: "Chloé, tu dois te reposer.En: "Chloé, you need to rest.Fr: C'est dangereux," insiste-t-il.En: It's dangerous," he insists.Fr: Hésitant entre abandonner ou trouver une solution, Chloé sait qu’elle doit faire un choix.En: Torn between giving up or finding a solution, Chloé knows she has to make a choice.Fr: Elle a travaillé trop dur pour manquer cette opportunité.En: She has worked too hard to miss this opportunity.Fr: Réfléchissant rapidement, elle se souvient des conseils qu'ils ont reçus sur la protection contre la cécité des neiges.En: Thinking quickly, she remembers the advice they received on protection against snow blindness.Fr: Avec l'aide de ses amis, Chloé improvise une protection pour ses yeux.En: With the help of her friends, Chloé improvises protection for her eyes.Fr: Elle utilise des bandeaux de tissu et des morceaux d'équipement pour créer une sorte de visière.En: She uses fabric bands and pieces of equipment to create a sort of visor.Fr: Étienne et Luc l'aident à ajuster sa création et s'assurent de sa sécurité.En: Étienne and Luc help her adjust her creation and ensure her safety.Fr: Grâce à leur soutien, Chloé réussit à poursuivre sa mission.En: Thanks to their support, Chloé manages to continue her mission.Fr: Ensemble, ils traversent les vastes plaines, recueillant les données nécessaires.En: Together, they cross the vast plains, collecting the necessary data.Fr: Enfin, satisfait de leur travail, le groupe retourne au camp de base.En: Finally, satisfied with their work, the group returns to the base camp.Fr: De retour à la sécurité, Chloé réalise l'importance de l'entraide.En: Back to safety, Chloé realizes the importance of mutual aid.Fr: Elle comprend que la préparation et le travail d'équipe sont essentiels dans ces conditions extrêmes.En: She understands that preparation and teamwork are essential in these extreme conditions.Fr: Avec les données récoltées, elle se sent prête à présenter ses découvertes et prouver la valeur de leur expédition.En: With the collected data, she feels ready to present her discoveries and prove the value of their expedition.Fr: Le sourire aux lèvres, elle remercie Étienne et Luc d'avoir été à ses côtés.En: Smiling, she thanks Étienne and Luc for being by her side.Fr: Ainsi, Chloé rentre chez elle, changée et déterminée, prête pour de nouvelles aventures.En: Thus, Chloé returns home, changed and determined, ready for new adventures. Vocabulary Words:cautiously: avec précautionvast: vasteexpanse: étenduebiting cold: froid mordantlandscapes: paysagescolleagues: collèguesadaptation: adaptationpassionate: passionnéegroundbreaking: révolutionnairesnow blindness: cécité des neigesunbearable: ...
    Voir plus Voir moins
    14 min

Ce que les auditeurs disent de Fluent Fiction - French

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.