Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois + 20 $ de crédit Audible

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE
Page de couverture de Fluent Fiction - French

Fluent Fiction - French

Fluent Fiction - French

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your French listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in French, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between French and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to France, Canada, or Haiti? Maybe you want to speak French with your grandparent from Belgium? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the French speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering French listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Améliorez votre compréhension auditive avec nos histoires en français aujourd'hui!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Unexpected Harvest: A Journey Through the Loire's Hidden Charms

    Unexpected Harvest: A Journey Through the Loire's Hidden Charms
    Nov 19 2025
    Fluent Fiction - French: Unexpected Harvest: A Journey Through the Loire's Hidden Charms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-19-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: La vallée de la Loire en automne est un tableau vivant.En: The vallée de la Loire in autumn is a living painting.Fr: Les vignes s’étendent à perte de vue, des collines douces se succèdent, parées de nuances d’or et de cuivre.En: The vineyards stretch as far as the eye can see, gentle hills follow one another, adorned with shades of gold and copper.Fr: C’est ici que trois amis, Éloïse, Lucien et Camille, entreprennent leur voyage.En: It's here that three friends, Éloïse, Lucien, and Camille, embark on their journey.Fr: Éloïse est artiste.En: Éloïse is an artist.Fr: Elle cherche l’inspiration pour sa prochaine exposition.En: She seeks inspiration for her next exhibition.Fr: Lucien est plein d'énergie et veut que chaque instant soit mémorable.En: Lucien is full of energy and wants every moment to be memorable.Fr: Camille, toujours pragmatique, veut s'assurer que tout se passe bien.En: Camille, always pragmatic, wants to ensure everything goes smoothly.Fr: Ils roulent tranquillement sur une route sinueuse.En: They drive calmly along a winding road.Fr: Dans l’air, il y a une odeur de vendanges et de feuilles mortes.En: In the air, there's a scent of grape harvests and fallen leaves.Fr: Mais soudain, ils rencontrent une barrière.En: But suddenly, they encounter a barrier.Fr: La route est fermée.En: The road is closed.Fr: Camille consulte une carte, essayant de trouver un autre chemin.En: Camille consults a map, trying to find another path.Fr: Lucien plaisante pour détendre l’atmosphère, mais Éloïse est préoccupée.En: Lucien jokes to lighten the mood, but Éloïse is worried.Fr: Le temps presse.En: Time is pressing.Fr: Leurs préoccupations augmentent quand leur voiture refuse de redémarrer.En: Their concerns grow when their car refuses to start again.Fr: Lucien sort pour inspecter le moteur.En: Lucien steps out to inspect the engine.Fr: Camille soupire, un peu inquiète.En: Camille sighs, a bit worried.Fr: Mais Éloïse a une idée.En: But Éloïse has an idea.Fr: Au lieu d'attendre sur le bord de la route, elle propose d'explorer le village voisin.En: Instead of waiting by the roadside, she suggests exploring the nearby village.Fr: Ils marchent ensemble vers le village.En: They walk together towards the village.Fr: Les maisons en pierres sont charmantes, et des guirlandes de feuilles décorent les portes.En: The stone houses are charming, and garlands of leaves decorate the doors.Fr: Ce jour-là, le village célèbre la fête des récoltes.En: That day, the village is celebrating the harvest festival.Fr: Des stands offrent des produits locaux, des fromages aux pommes fraîches.En: Stalls offer local products, from cheeses to fresh apples.Fr: Une fanfare joue joyeusement sur la place centrale.En: A brass band plays joyfully in the central square.Fr: Éloïse sourit.En: Éloïse smiles.Fr: D’abord par curiosité, elle sort son carnet de croquis.En: First out of curiosity, she takes out her sketchbook.Fr: Les couleurs, les sons, l’animation… Tout inspire Éloïse.En: The colors, the sounds, the liveliness... Everything inspires Éloïse.Fr: Elle dessine sans arrêt, oubliant le temps qui passe.En: She draws continuously, forgetting the passage of time.Fr: Camille et Lucien participent à l’ambiance festive.En: Camille and Lucien join in the festive atmosphere.Fr: Camille discute avec un vieil homme de la région, apprenant des histoires sur le château qu'ils veulent visiter.En: Camille talks with an old man from the region, learning stories about the castle they want to visit.Fr: Lucien, lui, achète une tarte tatin, ravissant Camille avec sa générosité.En: Lucien, meanwhile, buys an tarte tatin, delighting Camille with his generosity.Fr: Finalement, la voiture est réparée.En: Finally, the car is repaired.Fr: Ils reprennent la route, atteignant le château juste avant le coucher du soleil.En: They hit the road again, reaching the castle just before sunset.Fr: L’ombre du bâtiment se dessine sur le ciel, majestueuse et éternelle.En: The building's shadow is outlined against the sky, majestic and eternal.Fr: Éloïse observe et continue à dessiner.En: Éloïse observes and continues to draw.Fr: Elle a compris une chose importante.En: She understood an important thing.Fr: L'inspiration est partout.En: Inspiration is everywhere.Fr: Elle n’est pas limitée par des lieux grandioses, mais se révèle dans la simplicité des moments inattendus.En: It is not limited by grand places but reveals itself in the simplicity of unexpected moments.Fr: Éloïse, avec son carnet plein d'idées, regarde ses amis.En: Éloïse, with her notebook full of ideas, looks at her friends.Fr: Ce voyage n’était peut-être pas comme prévu, mais il lui a donné ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Unity in Paris: A Family's Heartwarming Party Surprise

    Unity in Paris: A Family's Heartwarming Party Surprise
    Nov 18 2025
    Fluent Fiction - French: Unity in Paris: A Family's Heartwarming Party Surprise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-18-23-34-02-fr Story Transcript:Fr: Le bruit des conversations et le cliquetis des tasses emplissaient le café parisien animé.En: The noise of conversations and the clinking of cups filled the lively café in Paris.Fr: À une table près de la fenêtre, Élodie, Luc et Mathilde sirotaient leurs chocolats chauds.En: At a table near the window, Élodie, Luc, and Mathilde were sipping their hot chocolates.Fr: Les feuilles rouges et dorées dansaient dans la rue, créant un tableau vivant à travers les vitres.En: The red and golden leaves danced in the street, creating a living painting through the windowpanes.Fr: Élodie consulta une liste longue et bien organisée.En: Élodie consulted a long and well-organized list.Fr: "Nous devons réussir cette fête pour les parents," dit-elle, l'ombre d'une inquiétude dans sa voix.En: "We have to make this party a success for the parents," she said, a shadow of worry in her voice.Fr: Luc, dessinant des idées amusantes sur une serviette, sourit à sa sœur.En: Luc, doodling playful ideas on a napkin, smiled at his sister.Fr: "Détend-toi, Élodie.En: "Relax, Élodie.Fr: Faisons de ce jour un moment joyeux."En: Let's make this day a joyful one."Fr: Mathilde, toujours attentive, hocha la tête.En: Mathilde, always attentive, nodded.Fr: "Oui, Élodie.En: "Yes, Élodie.Fr: Faisons-le ensemble."En: Let's do it together."Fr: Élodie soupira, laissant échapper un sourire timide.En: Élodie sighed, letting out a shy smile.Fr: "D'accord, je vais essayer."En: "Alright, I'll try."Fr: Les préparatifs avancèrent dans ce café chaleureux.En: The preparations advanced in this warm café.Fr: Luc proposa des décorations artistiques.En: Luc suggested artistic decorations.Fr: Élodie hésita, soucieuse de respecter son plan initial.En: Élodie hesitated, concerned about sticking to her initial plan.Fr: Mais elle finit par accepter, confiante en la créativité de Luc.En: But she eventually agreed, confident in Luc's creativity.Fr: Mathilde, observant les interactions, sentit que l'occasion était idéale.En: Mathilde, observing the interactions, felt the occasion was ideal.Fr: "Je pense que ce sera un bon moment pour nous rapprocher," dit-elle avec douceur, en regardant ses aînés.En: "I think this will be a good moment for us to come closer," she said softly, looking at her elders.Fr: "Nos parents seront tellement surpris."En: "Our parents will be so surprised."Fr: Avec un nouvel élan de motivation, ils se fixèrent rendez-vous plus tard pour les derniers détails.En: With a renewed wave of motivation, they set a meeting later for the final details.Fr: Élodie, décidant de déléguer, confia à Luc le choix de la musique et à Mathilde l'organisation des fleurs.En: Élodie, deciding to delegate, entrusted Luc with the choice of music and Mathilde with the organization of the flowers.Fr: Le jour de la fête arriva.En: The day of the party arrived.Fr: Élodie's plan minutieux sembla vaciller lorsqu'une livraison fut retardée.En: Élodie's meticulous plan seemed to waver when a delivery was delayed.Fr: Son angoisse ressurgit, menaçant la tranquillité qu'elle s'était efforcée de cultiver.En: Her anxiety resurfaced, threatening the calm she had worked hard to cultivate.Fr: Luc, voyant sa sœur en détresse, improvisa un tour de magie.En: Luc, seeing his sister in distress, improvised a magic trick.Fr: Sa spontanéité amusante détendit l'atmosphère, transformant l'incident en éclats de rire.En: His amusing spontaneity relaxed the atmosphere, turning the mishap into bursts of laughter.Fr: La salle était prête quand les parents arrivèrent.En: The room was ready when the parents arrived.Fr: Ils entrèrent, stupéfaits, les yeux brillants d'émotion.En: They entered, stunned, their eyes shining with emotion.Fr: Les décorations artistiques, la musique choisie avec soin, et les sourires des enfants créèrent une ambiance merveilleuse.En: The artistic decorations, the carefully chosen music, and the children's smiles created a wonderful ambiance.Fr: Élodie, Luc, et Mathilde échangèrent un regard complice.En: Élodie, Luc, and Mathilde exchanged a knowing look.Fr: Élodie avait appris à faire confiance.En: Élodie had learned to trust.Fr: Luc avait découvert le pouvoir de son art.En: Luc had discovered the power of his art.Fr: Mathilde se sentit écoutée.En: Mathilde felt listened to.Fr: La soirée fut un succès éclatant.En: The evening was a resounding success.Fr: Les parents, touchés par l'amour de leurs enfants, les serrèrent fort dans leurs bras.En: The parents, touched by their children's love, hugged them tightly.Fr: Ainsi, sous les lueurs dorées du café et les feuilles d'automne, la famille était plus unie que jamais, avec de nouveaux souvenirs à savourer.En: Thus, under the ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • A Sparkling Evening: How a Dazzling Idea United a Neighborhood

    A Sparkling Evening: How a Dazzling Idea United a Neighborhood
    Nov 18 2025
    Fluent Fiction - French: A Sparkling Evening: How a Dazzling Idea United a Neighborhood Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-18-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Dans une banlieue moderne de France, les feuilles d'automne s'éparpillaient élégamment sur les jardins bien entretenus.En: In a modern suburb of France, the autumn leaves scattered elegantly over well-kept gardens.Fr: Les maisons symétriques se ressemblaient toutes, mais chacune affichait un charme particulier à la tombée de la nuit.En: The symmetrical houses all looked alike, but each displayed a particular charm at nightfall.Fr: Brigitte, avec ses cheveux blonds brillants et ses yeux pétillants d'enthousiasme, avait une idée en tête.En: Brigitte, with her shiny blonde hair and eyes sparkling with enthusiasm, had an idea in mind.Fr: Elle voulait que sa maison éblouisse sous les feux d'un éclairage festif.En: She wanted her house to dazzle under the lights of festive decoration.Fr: Luc, admirateur secret de Brigitte, accepta volontiers de l'aider.En: Luc, Brigitte's secret admirer, readily agreed to help her.Fr: Il avait peu de connaissances en électricité, mais la perspective de passer du temps avec Brigitte valait toutes les incertitudes.En: He had little knowledge of electricity, but the prospect of spending time with Brigitte was worth all the uncertainties.Fr: Théo, quant à lui, prétendait comprendre les secrets de l'électricité.En: Théo, meanwhile, claimed to understand the secrets of electricity.Fr: Il aimait donner des conseils, même s'il doutait souvent de son propre savoir.En: He loved giving advice, even though he often doubted his own knowledge.Fr: Le plan était simple : installer des guirlandes lumineuses spectaculaires.En: The plan was simple: install spectacular light garlands.Fr: Brigitte, les yeux remplis de rêves, décrivit la scène : "On veut des lumières qui brillent de mille feux, comme dans un conte de fées."En: Brigitte, her eyes filled with dreams, described the scene: "We want lights that shine like a thousand stars, like in a fairy tale."Fr: Luc, déterminé à impressionner Brigitte, hocha la tête énergiquement.En: Luc, determined to impress Brigitte, nodded energetically.Fr: Théo, bien qu'un peu inquiet, tenta de rassurer ses amis avec des paroles pleines d'assurance.En: Théo, although a little worried, tried to reassure his friends with confident words.Fr: "Ne vous inquiétez pas, je sais ce qu'il faut faire."En: "Don’t worry, I know what to do."Fr: Les préparatifs commencèrent.En: The preparations began.Fr: Luc déroulait les câbles, Théo vérifiait les ampoules, tandis que Brigitte organisait tout avec une attention minutieuse.En: Luc unrolled the cables, Théo checked the bulbs, while Brigitte organized everything with meticulous attention.Fr: Mais bientôt, des problèmes apparurent.En: But soon, problems appeared.Fr: Les câbles s'emmêlaient, les ampoules clignotaient sans coordination, et Brigitte commençait à se demander si ces lumières verraient jamais le jour.En: The cables tangled, the bulbs flickered without coordination, and Brigitte began to wonder if these lights would ever see the light of day.Fr: La tension monta lorsque Théo, en tentant de connecter une prise, provoqua une petite étincelle.En: Tension rose when Théo, attempting to connect a plug, caused a small spark.Fr: Luc recula, les yeux écarquillés.En: Luc stepped back, wide-eyed.Fr: "Peut-être qu'il nous faut lire les instructions", suggéra-t-il prudemment.En: "Maybe we should read the instructions," he cautiously suggested.Fr: Brigitte, retenant un soupir de frustration, prit l'initiative.En: Brigitte, holding back a sigh of frustration, took the initiative.Fr: Elle ouvrit le livret avec détermination.En: She opened the booklet with determination.Fr: "D'accord, écoutons ce qu'il dit", proposa-t-elle, un sourire amusé aux lèvres.En: "Alright, let’s see what it says," she proposed, an amused smile on her face.Fr: Enfin, guidés par le manuel, leurs efforts se concrétisèrent.En: Finally, guided by the manual, their efforts came to fruition.Fr: Mais au moment crucial de l'illumination, une surcharge causa une brève et inoffensive coupure de courant dans le quartier.En: But at the crucial moment of illumination, a power surge caused a brief and harmless power outage in the neighborhood.Fr: Les lumières s'allumèrent enfin, dans un chaos lumineux, attirant tous les regards amusés des voisins.En: The lights finally came on, in a luminous chaos, drawing amused glances from the neighbors.Fr: Les trois amis se regardèrent, d'abord ébahis, puis éclatèrent de rire.En: The three friends looked at each other, first stunned, then burst into laughter.Fr: Les voisins, curieux, les rejoignirent dans ce moment de convivialité.En: The curious neighbors joined them in this moment of camaraderie.Fr: Brigitte comprit alors qu'au-delà de ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
Pas encore de commentaire