OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de Fluent Fiction - German

Fluent Fiction - German

Fluent Fiction - German

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your German listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in German, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between German and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Germany, Austria or Switzerland? Maybe you want to speak German with your family from Germany? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in German-speaking countries.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering German listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Verbessern Sie Ihr Hörverstehen mit unseren Geschichten auf Deutsch heute!Copyright FluentFiction.org
Épisodes
  • From Snow to Inspiration: Unveiling Neuschwanstein's Hidden Muse

    From Snow to Inspiration: Unveiling Neuschwanstein's Hidden Muse
    Jan 23 2026
    Fluent Fiction - German: From Snow to Inspiration: Unveiling Neuschwanstein's Hidden Muse Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2026-01-23-23-34-01-de Story Transcript:De: Die klare Winterluft war kalt und voller Geheimnisse, als Hannelore, eine Kunstgeschichtsprofessorin mit einem Faible für Märchenarchitektur, durch den verschneiten Wald wanderte.En: The clear winter air was cold and full of mysteries as Hannelore, an art history professor with a penchant for fairy-tale architecture, wandered through the snowy forest.De: In der Ferne erhob sich das majestätische Neuschwanstein Schloss, seine Türme schimmernd unter einer Schicht aus frischem Schnee.En: In the distance, the majestic Neuschwanstein Castle rose, its towers shimmering under a layer of fresh snow.De: Um Hannelore herum herrschte ein ständiges Gemurmel von Touristenstimmen, die durch das Weiß hallten.En: Around Hannelore there was a constant murmur of tourists' voices echoing through the white.De: Hannelore war in Begleitung von Klaus und Gretchen, ihren engen Freunden, die sich ebenso für Kultur und Geschichte interessierten.En: Hannelore was accompanied by Klaus and Gretchen, her close friends who were also interested in culture and history.De: Sie waren zusammen nach Bayern gereist, in der Hoffnung, dass Hannelore hier Inspiration für das Buch finden würde, das sie so lange schon schreiben wollte.En: They had traveled together to Bayern in the hope that Hannelore would find inspiration here for the book she had been wanting to write for so long.De: Doch die Menge der Menschen machte es schwer, klare Gedanken zu fassen.En: But the crowd of people made it difficult to have clear thoughts.De: „Gretchen, es ist einfach unmöglich, hier Ruhe zu finden“, seufzte Hannelore.En: "Gretchen, it's just impossible to find peace here," sighed Hannelore.De: Ihre Augen suchten vergeblich nach einem stillen Platz.En: Her eyes searched in vain for a quiet place.De: „Ich brauche einen Ort, an dem ich nachdenken kann, ohne gestört zu werden.En: "I need a place where I can think without being disturbed."De: “Klaus nickte verständnisvoll.En: Klaus nodded understandingly.De: „Warum nimmst du dir nicht etwas Zeit?En: "Why don't you take some time?De: Wir warten hier.En: We'll wait here."De: “Mit einem dankbaren Blick machte sich Hannelore auf den Weg, die schmalen Pfade entlangschreitend.En: With a grateful look, Hannelore set off, walking along the narrow paths.De: Der Schnee knirschte unter ihren Füßen, und bald war sie allein mit dem Anblick des Schlosses in der Ferne.En: The snow crunched under her feet, and soon she was alone with the sight of the castle in the distance.De: Sie fand schließlich einen kleinen Hügel, der eine perfekte Aussicht bot.En: She eventually found a small hill that offered a perfect view.De: Hier setzte sie sich hin, die kalte Luft ihre Wangen rosig färbend.En: Here she sat down, the cold air turning her cheeks rosy.De: Doch plötzlich verging ihr die Hoffnung.En: But suddenly her hope vanished.De: Hannelore durchsuchte hektisch ihre Tasche.En: Hannelore searched her bag frantically.De: Ihr Notizbuch war nicht da.En: Her notebook wasn't there.De: Eine Welle der Frustration überkam sie.En: A wave of frustration overcame her.De: Aber genau in diesem Moment wandte sie den Blick und sah, wie sich das Licht in den vereisten Ästen brach.En: But at that very moment, she turned her gaze and saw how the light broke in the icy branches.De: Der Glanz und die zerbrechliche Schönheit der Natur fesselten sie.En: The brilliance and fragile beauty of nature captivated her.De: „Wie faszinierend!En: "How fascinating!"De: “, murmelte Hannelore überrascht.En: Hannelore murmured in surprise.De: Plötzlich erkannte sie, dass das Zusammenspiel von Natur und Architektur, von dem sie Zeugin wurde, das besondere Thema sein konnte, das sie suchte.En: Suddenly she realized that the interplay of nature and architecture, of which she was a witness, could be the special theme she was seeking.De: Ihr Herz füllte sich mit neuer Energie und Kreativität.En: Her heart filled with new energy and creativity.De: Mit diesem frischen Gedanken kehrte Hannelore zu Klaus und Gretchen zurück.En: With this fresh thought, Hannelore returned to Klaus and Gretchen.De: Sie erzählte ihnen von ihrer Erkenntnis, und ihre Augen strahlten vor neuem Selbstvertrauen.En: She told them about her realization, and her eyes shone with new self-confidence.De: „Ich habe endlich meine Eingebung gefunden!En: "I have finally found my inspiration!"De: “, sagte sie, ihre Stimme von freudiger Aufregung erfüllt.En: she said, her voice filled with joyful excitement.De: Und so verließ Hannelore Neuschwanstein mit einem klaren Ziel und der Überzeugung, dass wahre Inspiration oft an unerwarteten Orten wartet.En: And so Hannelore left Neuschwanstein with a clear goal and the conviction that true inspiration ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Love's Storm: A Windswept Proposal at Ostseeküste

    Love's Storm: A Windswept Proposal at Ostseeküste
    Jan 23 2026
    Fluent Fiction - German: Love's Storm: A Windswept Proposal at Ostseeküste Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2026-01-23-08-38-20-de Story Transcript:De: Die kalte Winterluft ergriff die kleine Gruppe, die sich an der normalerweise ruhigen Ostseeküste versammelt hatte.En: The cold winter air gripped the small group gathered at the normally quiet Ostseeküste.De: Lukas, ein junger Mann mit warmen, grünen Augen, schritt nervös über den nassen Sand des Strandes.En: Lukas, a young man with warm, green eyes, walked nervously over the wet sand of the beach.De: In seiner Tasche versteckte sich ein kleines, samtenes Kästchen.En: Hidden in his pocket was a small, velvety box.De: Es hielt einen funkelnden Ring bereit.En: It held a sparkling ring ready.De: Mara, seine langjährige Freundin, genoss die frische Brise und ließ den Blick über die wilde Schönheit des Meeres schweifen.En: Mara, his long-term girlfriend, enjoyed the fresh breeze and let her gaze wander over the wild beauty of the sea.De: Sie liebte diese stillen Momente am Strand, selbst im Winter.En: She loved these quiet moments on the beach, even in winter.De: Greta, eine gute Freundin, schaute zwischen Lukas und Mara hin und her.En: Greta, a good friend, looked back and forth between Lukas and Mara.De: Sie war eingeweiht und drückte Lukas aufmunternd die Schulter.En: She was in on the plan and gave Lukas an encouraging squeeze on the shoulder.De: Der Himmel, der zuerst klar war, hatte sich plötzlich zugezogen.En: The sky, initially clear, had suddenly clouded over.De: Dunkle, bedrohliche Wolken rollten auf sie zu.En: Dark, threatening clouds rolled towards them.De: Eine Sturmfront näherte sich rapide, und die Wellen des Meeres wurden mit jedem Moment stärker.En: A storm front was rapidly approaching, and the waves of the sea grew stronger with each moment.De: Lukas fühlte, wie seine Pläne langsam zu zerrinnen drohten.En: Lukas felt his plans slowly slipping away.De: Sein ganzes Bild einer perfekten Verlobung schwebte davon wie der Wind, der durch die leeren Strände peitschte.En: His whole image of a perfect engagement drifted away like the wind whipping through the empty beaches.De: Lukas wusste, dass er sich jetzt entscheiden musste.En: Lukas knew he had to decide now.De: Sollte er alles absagen und auf besseres Wetter warten?En: Should he cancel everything and wait for better weather?De: Oder einen anderen Ort suchen?En: Or look for another location?De: Oder die Gelegenheit ergreifen, die auch Regen und Wind bieten konnten?En: Or seize the opportunity that rain and wind could also offer?De: Greta nickte ihm stumm zu, als ob sie seine Sorgen verstand.En: Greta nodded to him silently, as if she understood his worries.De: „Komm mit,“ sagte Lukas plötzlich, seine Stimme fest und entschlossen.En: "Come with me," said Lukas suddenly, his voice firm and determined.De: Mara sah ihn fragend an, folgte ihm aber ohne zu zögern.En: Mara looked at him questioningly but followed without hesitation.De: Greta blieb etwas zurück, wollte den Moment nicht stören.En: Greta stayed back a bit, not wanting to disturb the moment.De: Der Wind machte das Gehen mühsam, aber bald fanden sie Zuflucht unter einer kleinen, hölzernen Pavillon.En: The wind made walking difficult, but soon they found refuge under a small wooden pavilion.De: Der Regen begann niederzupeitschen, harte Tropfen klatschten gegen das rostige Dach des Unterstands.En: The rain began to lash down, hard drops splattering against the rusty roof of the shelter.De: Doch statt zu verzweifeln, fühlte Lukas, wie der Sturm in ihm eine neue Entschlossenheit weckte.En: Yet instead of despairing, Lukas felt the storm in him awaken a new determination.De: „Mara,“ begann er, seine Stimme wurde fast von einem lauten Donnergrollen übertönt.En: "Mara," he began, his voice almost drowned out by a loud roar of thunder.De: Er kniete sich hin, die Kälte des Bodens ignorierend.En: He knelt down, ignoring the cold of the ground.De: Mara stand still, ihre Augen weit und neugierig.En: Mara stood still, her eyes wide and curious.De: „Ich wollte, dass dieser Moment perfekt ist“, fuhr Lukas fort, während er das Kästchen aus der Tasche zog und es öffnete.En: "I wanted this moment to be perfect," Lukas continued, as he pulled the box from his pocket and opened it.De: Der Ring funkelte auch im trüben Licht des Sturms.En: The ring sparkled even in the dim light of the storm.De: „Aber vielleicht ist Perfektion nicht das, was wir brauchen.En: "But maybe perfection isn't what we need.De: Willst du meine Frau werden und all unsere Stürme zusammen durchstehen?En: Will you be my wife and weather all our storms together?"De: “Mara, überrascht und überwältigt von der unerwarteten Romantik des Augenblicks, sah ihn tief an.En: Mara, surprised and overwhelmed by the unexpected romance of the moment, looked at him deeply.De: Ihre Antwort konnte ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Anna's Winter Journey: Leading Through Schwarzwald's Beauty

    Anna's Winter Journey: Leading Through Schwarzwald's Beauty
    Jan 22 2026
    Fluent Fiction - German: Anna's Winter Journey: Leading Through Schwarzwald's Beauty Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2026-01-22-23-34-02-de Story Transcript:De: Die Sonne schimmerte durch die dichten Tannen des Schwarzwalds und malte goldene Flecken auf den Boden.En: The Sonne shimmered through the dense pines of the Schwarzwald and painted golden patches on the ground.De: Der Schnee knirschte unter den Füßen von Anna und ihrer Familie.En: The snow crunched under the feet of Anna and her family.De: Es war ein kalter Wintertag, perfekt für eine Wanderung.En: It was a cold winter day, perfect for a hike.De: Anna blickte entschlossen auf die Karte in ihrer Hand.En: Anna looked determinedly at the map in her hand.De: Heute war ihr Tag, um zu führen.En: Today was her day to lead.De: Lukas, ihr Bruder, lief neben ihr.En: Lukas, her brother, walked beside her.De: Er hatte immer das Sagen.En: He was always the one in charge.De: Aber Anna wollte beweisen, dass sie auch eine gute Anführerin sein konnte.En: But Anna wanted to prove that she could also be a good leader.De: "Ich kenne einen tollen Weg", sagte sie.En: "I know a great path," she said.De: Lukas schaute skeptisch, aber er nickte.En: Lukas looked skeptical, but he nodded.De: "Okay, zeig uns den Weg", sagte ihr Vater, und Anna fühlte sich stolz.En: "Okay, show us the way," said her father, and Anna felt proud.De: Der Pfad führte sie tiefer in den Wald.En: The path led them deeper into the forest.De: Die Bäume standen wie Wächter, hoch und mächtig, ihre Zweige bedeckt mit weichem Schnee.En: The trees stood like guardians, tall and mighty, their branches covered with soft snow.De: Anna war gut vorbereitet.En: Anna was well prepared.De: Sie hatte den Weg auf der Karte studiert, eine Route, die weniger besucht war.En: She had studied the path on the map, a route that was less traveled.De: Bald wurde es kälter, und der Wind begann zu pfeifen.En: Soon it became colder, and the wind began to whistle.De: Anna zog ihren Schal enger, während der Schnee sanft zu fallen begann.En: Anna pulled her scarf tighter as the snow gently started to fall.De: "Bist du sicher, dass das der richtige Weg ist?"En: "Are you sure this is the right way?"De: fragte Lukas und trat einen Schritt zurück, als der Weg steiler wurde.En: asked Lukas, stepping back as the path became steeper.De: "Ja, ich bin sicher", antwortete Anna, obwohl ihr Herz schneller schlug.En: "Yes, I’m sure," Anna replied, though her heart was beating faster.De: Sie wollte keine Zweifel zeigen.En: She didn't want to show any doubts.De: Plötzlich öffnete sich der Wald und ein atemberaubender Ausblick breitete sich vor ihnen aus.En: Suddenly the forest opened up and a breathtaking view spread out before them.De: Die Landschaft war wie ein Wintermärchen, weit und unberührt.En: The landscape was like a winter fairy tale, vast and untouched.De: Anna lächelte zufrieden.En: Anna smiled contentedly.De: Sie hatte etwas Schönes gefunden, etwas Besonderes.En: She had found something beautiful, something special.De: Doch der Weg war jetzt auch rutschig, und das Gehen wurde schwierig.En: Yet the path was now slippery, and walking became difficult.De: "Lukas, es ist glatt", rief Anna.En: "Lukas, it’s slippery," called Anna.De: "Vielleicht sollten wir vorsichtiger sein."En: "Maybe we should be more careful."De: Lukas nickte und trat vorsichtig voran.En: Lukas nodded and stepped forward cautiously.De: Anna folgte ihm und trat in seine Fußstapfen.En: Anna followed him and stepped into his footprints.De: Zusammen schafften sie es zurück zur Hauptstraße, wo der Schnee weniger war.En: Together they made it back to the main road, where there was less snow.De: Ihr Vater klopfte Anna auf die Schulter.En: Her father patted Anna on the shoulder.De: "Gut gemacht, meine Kleine", sagte er stolz.En: "Well done, my little one," he said proudly.De: Und auch Lukas drehte sich zu ihr um.En: And even Lukas turned to her.De: "Du warst mutig, Anna.En: "You were brave, Anna.De: Gute Arbeit."En: Good job."De: Anna fühlte eine neue Kraft in sich, eine Zuversicht, die sie vorher nicht hatte.En: Anna felt a new strength within her, a confidence she hadn't had before.De: Lukas sah sie jetzt anders an, als Partnerin, nicht nur als kleine Schwester.En: Lukas looked at her differently now, as a partner, not just as a little sister.De: Gemeinsam machten sie sich auf den Rückweg, die schneebedeckten Bäume hinter sich lassend.En: Together they made their way back, leaving the snow-covered trees behind.De: Anna wusste nun, dass sie führen konnte, immer mutig und neugierig – genau wie der Schwarzwald selbst.En: Anna now knew that she could lead, always brave and curious – just like the Schwarzwald itself. Vocabulary Words:to shimmer: schimmerndense: dichtpine: die Tanneschwarzwald: der Schwarzwaldto crunch: knirschendeterminedly: entschlossento nod: nickento lead: ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire