OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de Fluent Fiction - German

Fluent Fiction - German

Fluent Fiction - German

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your German listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in German, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between German and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Germany, Austria or Switzerland? Maybe you want to speak German with your family from Germany? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in German-speaking countries.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering German listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Verbessern Sie Ihr Hörverstehen mit unseren Geschichten auf Deutsch heute!Copyright FluentFiction.org
Épisodes
  • From Fear to Friendship: A Ski Adventure in the Bavarian Alps

    From Fear to Friendship: A Ski Adventure in the Bavarian Alps
    Jan 20 2026
    Fluent Fiction - German: From Fear to Friendship: A Ski Adventure in the Bavarian Alps Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2026-01-20-23-34-02-de Story Transcript:De: Der Wind wehte kalt an diesem Wintermorgen, und die Schüler der öffentlichen Schule in München waren aufgeregt.En: The wind blew cold on this winter morning, and the students of the public school in München were excited.De: Der Bus stand bereit, um sie zu den Bayerischen Alpen zu bringen.En: The bus was ready to take them to the Bavarian Alps.De: Es war der lang ersehnte Skiausflug, und alle waren voller Vorfreude.En: It was the long-awaited ski trip, and everyone was full of anticipation.De: Lukas saß neben Klara.En: Lukas sat next to Klara.De: Klara war seine beste Freundin.En: Klara was his best friend.De: Sie war eine sehr gute Skifahrerin und voller Energie.En: She was a very good skier and full of energy.De: Lukas lächelte, doch innerlich war er nervös.En: Lukas smiled, but inside he was nervous.De: Es war sein erstes Mal auf Skiern.En: It was his first time on skis.De: „Ich kann es kaum erwarten, die Pisten herunterzufahren“, sagte Klara begeistert.En: "I can hardly wait to ski down the slopes," said Klara enthusiastically.De: Lukas nickte und hoffte, dass sie nicht merken würde, wie angespannt er war.En: Lukas nodded and hoped she wouldn’t notice how tense he was.De: Emil, der neue Schüler, saß hinter ihnen und hörte Musik.En: Emil, the new student, sat behind them listening to music.De: Er wollte dazugehören, fühlte sich jedoch etwas unsicher.En: He wanted to belong, but felt a bit insecure.De: Doch die Aussicht auf die Berge beruhigte ihn ein wenig.En: However, the sight of the mountains calmed him a little.De: Im Skigebiet angekommen, zogen sie ihre Skianzüge an.En: Upon arriving at the ski area, they put on their ski suits.De: Der Schnee glitzerte in der Sonne, und die Luft war klar und frisch.En: The snow glittered in the sun, and the air was clear and fresh.De: Klara schlug vor, dass sie die mittleren Pisten zuerst ausprobieren sollten.En: Klara suggested they try out the intermediate slopes first.De: „Komm schon, Lukas, das wird Spaß machen!“, rief sie und zeigte auf die präparierte Strecke.En: "Come on, Lukas, it will be fun!" she called and pointed to the groomed track.De: Lukas hatte einen Kloß im Hals, aber er wollte nicht, dass jemand seine Angst sah.En: Lukas had a lump in his throat, but he didn’t want anyone to see his fear.De: Also antwortete er: „Ja, das klingt gut.“En: So he replied, "Yes, that sounds good."De: Am ersten Tag übte Lukas alleine.En: On the first day, Lukas practiced alone.De: Er fiel oft hin und war müde, aber er wollte Klara beeindrucken.En: He fell often and was tired, but he wanted to impress Klara.De: Am Abend im Skilodge erzählten alle von ihren Erlebnissen.En: In the evening at the ski lodge, everyone talked about their experiences.De: Emil sprach von seinen Fortschritten und wie nett alle zu ihm waren.En: Emil spoke about his progress and how nice everyone was to him.De: Am zweiten Tag lud Klara Lukas zu einer schwierigeren Piste ein.En: On the second day, Klara invited Lukas to a more difficult slope.De: „Du schaffst das, glaub an dich“, sagte sie.En: "You can do it, believe in yourself," she said.De: Lukas stand oben auf dem Hang und schaute hinab.En: Lukas stood at the top of the hill and looked down.De: Angst packte ihn.En: Fear gripped him.De: Es war steil.En: It was steep.De: „Klara, ich...“, begann Lukas zögernd.En: "Klara, I..., " began Lukas hesitantly.De: Er schaute zu Emil, der ermutigend lächelte.En: He looked at Emil, who smiled encouragingly.De: Schließlich atmete Lukas tief durch und sagte: „Ich habe Angst.En: Finally, Lukas took a deep breath and said, "I'm scared.De: Ich kann nicht gut Ski fahren.“En: I'm not a good skier."De: Klara schaute überrascht, aber freundlich.En: Klara looked surprised but kind.De: „Oh, Lukas, das ist in Ordnung!En: "Oh, Lukas, that's okay!De: Warum hast du das nicht früher gesagt?“ Sie legte den Arm um ihn.En: Why didn't you say so earlier?" She put her arm around him.De: „Wir helfen dir.En: "We’ll help you.De: Komm, wir üben zusammen.“En: Come on, let’s practice together."De: Emil schloss sich ihnen an, und gemeinsam gingen sie auf eine leichtere Piste.En: Emil joined them, and together they went to an easier slope.De: Klara erklärte behutsam die Techniken, während Emil Tipps gab.En: Klara gently explained the techniques while Emil gave tips.De: Lukas begann zu verstehen und fühlte sich wohler.En: Lukas began to understand and felt more comfortable.De: Am Abend saßen sie alle im Warmen vor dem Kamin und lachten über ihre kleinen Abenteuer auf den Skiern.En: In the evening, they all sat warmly in front of the fireplace and laughed about their little skiing adventures.De: Lukas war glücklich.En: Lukas was happy.De: Er hatte ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Lukas' Icy Journey: Lessons in Strength and Support

    Lukas' Icy Journey: Lessons in Strength and Support
    Jan 20 2026
    Fluent Fiction - German: Lukas' Icy Journey: Lessons in Strength and Support Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2026-01-20-08-38-20-de Story Transcript:De: In der geschäftigen Kulisse der Heidelberg High School herrschte ein lebhaftes Treiben.En: In the busy backdrop of Heidelberg High School, a lively hustle and bustle prevailed.De: Die Schüler liefen durch die Flure.En: The students rushed through the hallways.De: Ihre Stimmen hallten von den Wänden wider.En: Their voices echoed off the walls.De: Es war Winter.En: It was winter.De: Draußen knirschte der Schnee unter den Füßen.En: Outside, the snow crunched underfoot.De: Lukas lief eilig durch den Hauptflur.En: Lukas hurried through the main corridor.De: Sein nächster Unterricht war Mathematik, sein Lieblingsunterricht.En: His next class was math, his favorite subject.De: Dennoch machte er sich Sorgen.En: Nevertheless, he was worried.De: Er hatte beim Sporttraining einen Sturz erlitten.En: He had suffered a fall during sports practice.De: Sein rechter Arm tat weh.En: His right arm hurt.De: Es schmerzte und hielt ihn wach in der Nacht.En: It ached and kept him awake at night.De: Lukas war fleißig und sportlich.En: Lukas was diligent and athletic.De: Er war bekannt für seine Leistungen in der Schule und auf dem Basketballplatz.En: He was known for his achievements in school and on the basketball court.De: Er wollte perfekt sein, sowohl im Studium als auch im Sport.En: He wanted to be perfect, both in his studies and in sports.De: Doch heute war anders.En: But today was different.De: Der Schmerz war nicht zu ignorieren.En: The pain was impossible to ignore.De: In der Mittagspause traf Lukas seine Freunde Anna und Friedrich in der Cafeteria.En: During lunch break, Lukas met his friends Anna and Friedrich in the cafeteria.De: Das Fenster zeigte den verschneiten Pausenhof.En: The window showed the snowy schoolyard.De: „Was ist los?En: "What's wrong?"De: “ fragte Anna besorgt.En: asked Anna concernedly.De: Sie beobachtete, wie Lukas Mühe hatte, seine Schultasche zu öffnen.En: She watched as Lukas struggled to open his school bag.De: „Ich glaube, ich habe mir beim Training den Arm verletzt“, antwortete Lukas und biss die Zähne zusammen.En: "I think I injured my arm during practice," Lukas replied, gritting his teeth.De: Er wollte nicht schwach wirken.En: He didn't want to appear weak.De: Friedrich hob eine Augenbraue.En: Friedrich raised an eyebrow.De: „Vielleicht solltest du zur Schulkrankenschwester gehen.En: "Maybe you should go to the school nurse."De: “Lukas zögerte.En: Lukas hesitated.De: Aber nach kurzem Überlegen nickte er.En: But after a brief consideration, he nodded.De: Gemeinsam machten sie sich auf den Weg zur Krankenschwester, Frau Becker.En: Together, they headed to see the nurse, Frau Becker.De: Der Raum war klein, aber warm.En: The room was small but warm.De: Posters von anatomischen Zeichnungen hingen an den Wänden.En: Posters of anatomical drawings hung on the walls.De: Frau Becker untersuchte seinen Arm vorsichtig.En: Frau Becker carefully examined his arm.De: Lukas schaute weg.En: Lukas looked away.De: „Es könnte gebrochen sein“, sagte sie mit ruhiger Stimme.En: "It could be broken," she said in a calm voice.De: „Du solltest zum Arzt.En: "You should see a doctor."De: “Lukas' Herz sank.En: Lukas' heart sank.De: Er dachte an den Basketballturnier am nächsten Wochenende.En: He thought about the basketball tournament next weekend.De: Er dachte an die Klausuren, die er ohne einen gesunden Arm nicht gut bestehen würde.En: He thought about the exams he wouldn't do well on without a healthy arm.De: „Ich kann nicht fehlen.En: "I can't be absent.De: Ich darf nicht fehlen“, flüsterte er.En: I mustn't be absent," he whispered.De: Anna, die immer an Lukas' Seite war, drückte seine gesunde Schulter.En: Anna, who was always by Lukas' side, squeezed his healthy shoulder.De: „Deine Gesundheit ist wichtiger, Lukas.En: "Your health is more important, Lukas.De: Mach dir keine Sorgen um die Schule.En: Don't worry about school.De: Ich helfe dir beim Lernen.En: I'll help you study."De: “Nach einem Moment des Nachdenkens nickte Lukas langsam.En: After a moment of consideration, Lukas slowly nodded.De: Er wusste, dass er akzeptieren musste, was unvermeidlich war.En: He knew he had to accept what was inevitable.De: Sich selbst die Hilfe anderer anzunehmen, war eine neue Lektion für ihn.En: Accepting help from others was a new lesson for him.De: Lukas sah Anna an.En: Lukas looked at Anna.De: „Danke“, sagte er leise, ein kleines Lächeln auf den Lippen.En: "Thank you," he said quietly, a small smile on his lips.De: Am Ende des Tages, als die Kälte des Winters in die Schule eindrang und den Flur leer fegte, wusste Lukas, dass es richtig war, auf seinen Körper zu hören.En: At the end of the day, as the winter cold crept into the school and emptied the hallway...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Medieval Mastery: The Shield That Won Over Kings

    Medieval Mastery: The Shield That Won Over Kings
    Jan 19 2026
    Fluent Fiction - German: Medieval Mastery: The Shield That Won Over Kings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2026-01-19-23-34-02-de Story Transcript:De: In der mittelalterlichen Stadt Nürnberg bereitete sich die Werkstatt von Matthias auf einen wichtigen Tag vor.En: In the medieval city of Nürnberg, the workshop of Matthias was preparing for an important day.De: Draußen lag Schnee, und die Luft war kalt und klar.En: Outside, snow lay on the ground, and the air was cold and clear.De: Drinnen aber war es warm.En: Inside, however, it was warm.De: Das Feuer im Ofen glühte und füllte die Schmiede mit einem goldenen Schein.En: The fire in the oven glowed and filled the forge with a golden sheen.De: Matthias, der Meisterschmied, polierte eine große Schildplatte.En: Matthias, the master smith, polished a large shield plate.De: Lena, seine eifrige Lehrling, ging ihm zur Hand.En: Lena, his eager apprentice, was assisting him.De: Johann, ein Händler aus der Stadt, war ebenfalls da.En: Johann, a merchant from the city, was also there.De: Johann konnte manchmal etwas zu schlau für seinen Geschmack sein.En: Johann could sometimes be a bit too clever for his liking.De: „Die Könige kommen, Matthias.En: "The kings are coming, Matthias.De: Wir müssen schnell arbeiten,“ drängte Johann.En: We have to work quickly," urged Johann.De: Er wollte die Ware rasch fertigstellen und sie so teuer wie möglich verkaufen.En: He wanted to finish the goods quickly and sell them as expensively as possible.De: Aber Matthias schüttelte den Kopf.En: But Matthias shook his head.De: „Ich will kein minderwertiges Stück abliefern.En: "I do not want to deliver an inferior piece.De: Mein Name steht auf diesen Arbeiten.En: My name is on this work."De: “Lena, die leise zugehört hatte, konnte den Unmut in Matthias’ Stimme hören.En: Lena, who had been listening quietly, could hear the displeasure in Matthias' voice.De: Sie überlegte ernsthaft, wie sie helfen konnte.En: She seriously considered how she could help.De: Plötzlich hatte sie eine Idee.En: Suddenly, she had an idea.De: „Meister Matthias,“ sagte sie vorsichtig, „Was wäre, wenn wir das Design ändern?En: "Master Matthias," she said cautiously, "What if we change the design?De: Etwas Einzigartiges schaffen?En: Create something unique?"De: “Matthias blickte Lena an.En: Matthias looked at Lena.De: Es war eine riskante Idee.En: It was a risky idea.De: Der neue Entwurf könnte scheitern.En: The new design could fail.De: Aber etwas in Lenas Augen überzeugte ihn.En: But something in Lena's eyes convinced him.De: „Gut, lass es uns versuchen,“ sagte Matthias schließlich.En: "Good, let's try it," Matthias finally said.De: Die Stunden vergingen schnell, während sie arbeiteten.En: The hours passed quickly as they worked.De: Die schneebedeckten Straßen draußen wurden still und dunkel, nur unterbrochen vom Glockenläuten der nahen Kirche.En: The snow-covered streets outside became quiet and dark, only interrupted by the ringing of the nearby church bell.De: Schließlich war das neue Stück fertig.En: Finally, the new piece was finished.De: Ein kunstvoll gestalteter Schild mit filigranen Details und einem überraschenden Muster.En: An artfully crafted shield with filigree details and a surprising pattern.De: Am nächsten Tag, zur Epiphanias, traf die königliche Delegation ein.En: The next day, at Epiphanias, the royal delegation arrived.De: Der Raum wurde still, als Matthias das Stück enthüllte.En: The room fell silent as Matthias unveiled the piece.De: Die Augen der Könige weiteten sich vor Überraschung und Bewunderung.En: The eyes of the kings widened with surprise and admiration.De: Einige der Adligen klatschten sogar.En: Some of the nobles even applauded.De: „Eine Meisterwerk, wahrlich!En: "A masterpiece, indeed!"De: “ rief einer der Könige aus.En: one of the kings exclaimed.De: Matthias lächelte stolz.En: Matthias smiled proudly.De: Lena strahlte vor Freude und innerer Genugtuung.En: Lena beamed with joy and inner satisfaction.De: Johann erkannte, dass der Profit kommen würde, aber nicht auf die schnelle Art, die er geplant hatte.En: Johann realized that profit would come, but not in the quick way he had planned.De: Matthias lernte an diesem Tag, seiner Lehrling zu vertrauen und die Bedeutung von Innovation und Qualität zu schätzen.En: Matthias learned that day to trust his apprentice and to appreciate the importance of innovation and quality.De: Die Könige verließen die Werkstatt, aber die Geschichte des einzigartigen Schildes würde noch lange im ganzen Land erzählt werden.En: The kings left the workshop, but the story of the unique shield would be told throughout the land for a long time. Vocabulary Words:the workshop: die Werkstattthe forge: die Schmiedethe shield plate: die Schildplattethe merchant: der Händlerthe master smith: der Meisterschmiedthe apprentice: der Lehrlingthe ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire