Page de couverture de Fluent Fiction - German

Fluent Fiction - German

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

  • Résumé

  • Are you ready to supercharge your German listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in German, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between German and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Germany, Austria or Switzerland? Maybe you want to speak German with your family from Germany? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in German-speaking countries.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering German listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    Verbessern Sie Ihr Hörverstehen mit unseren Geschichten auf Deutsch heute!
    Copyright FluentFiction.org
    Voir plus Voir moins
activate_primeday_promo_in_buybox_DT
Épisodes
  • Overcoming Fear: Hans and Lotte's Inspiring Summer Camp Journey

    Overcoming Fear: Hans and Lotte's Inspiring Summer Camp Journey
    Jul 5 2024
    Fluent Fiction - German: Overcoming Fear: Hans and Lotte's Inspiring Summer Camp Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/overcoming-fear-hans-and-lottes-inspiring-summer-camp-journey Story Transcript:De: Der Sommer war heiß und die Sonne schien hell über das grüne Tal.En: The summer was hot and the sun shone brightly over the green valley.De: Im Trainingslager wimmelte es vor Aktivitäten.En: The training camp was bustling with activities.De: Kinder liefen fröhlich über die Sportfelder.En: Children ran joyfully across the sports fields.De: Inmitten dieses Trubels standen Hans und Lotte.En: Amidst this hustle and bustle stood Hans and Lotte.De: Hans war entschlossen, sich zu beweisen.En: Hans was determined to prove himself.De: Er war reserviert und hatte oft Selbstzweifel.En: He was reserved and often had self-doubts.De: Lotte war das genaue Gegenteil.En: Lotte was the exact opposite.De: Sie war selbstbewusst und sehr geschickt, aber innerlich fürchtete sie das Versagen.En: She was confident and very skilled, but inwardly, she feared failure.De: Hans sah zu, wie Lotte mühelos über die Hindernisse sprang.En: Hans watched as Lotte effortlessly jumped over the obstacles.De: Er fühlte sich klein und unsicher.En: He felt small and insecure.De: Er wollte unbedingt Erfolg haben und von den anderen anerkannt werden.En: He desperately wanted to succeed and be recognized by others.De: Doch immer wieder wurde er von Lotte überschattet.En: But time and again, he was overshadowed by Lotte.De: Sie war die Beste in allem.En: She was the best at everything.De: Aber Hans wusste nicht, dass Lotte auch ihre Ängste hatte.En: However, Hans didn't know that Lotte also had her fears.De: An einem Abend saß Hans allein auf einem Felsen und dachte nach.En: One evening, Hans was sitting alone on a rock, deep in thought.De: Er fühlte sich traurig und nutzlos.En: He felt sad and useless.De: Plötzlich hörte er Schritte.En: Suddenly, he heard footsteps.De: Es war Lotte.En: It was Lotte.De: "Was machst du hier?En: "What are you doing here?"De: " fragte sie.En: she asked.De: Hans zögerte.En: Hans hesitated.De: "Ich.En: "I...De: ich weiß nicht, ob ich hierher gehöre," gab er zu.En: I don't know if I belong here," he admitted.De: Lotte setzte sich neben ihn.En: Lotte sat down next to him.De: "Weißt du, manchmal habe ich auch Angst," sagte sie leise.En: "You know, sometimes I am afraid too," she said quietly.De: "Ich habe Angst zu scheitern.En: "I'm afraid of failing."De: "Hans blickte sie überrascht an.En: Hans looked at her in surprise.De: "Aber du bist in allem so gut.En: "But you are so good at everything."De: ""Genau deshalb," sagte Lotte.En: "Exactly," Lotte responded.De: "Alle erwarten viel von mir, und ich fürchte, ihre Erwartungen nicht zu erfüllen.En: "Everyone expects a lot from me, and I fear not meeting their expectations."De: "Hans dachte darüber nach.En: Hans thought about this.De: Dann fasste er einen Entschluss.En: Then he made a decision.De: "Kannst du mir helfen?En: "Can you help me?De: Ich will besser werden.En: I want to get better.De: Aber ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.En: But I don't know where to start."De: "Lotte nickte verständnisvoll.En: Lotte nodded understandingly.De: "Wir können zusammen trainieren.En: "We can train together.De: Ich zeige dir ein paar Tricks, die mir helfen.En: I'll show you a few tricks that help me."De: "So trainierten sie jeden Tag zusammen.En: So, they trained together every day.De: Hans wurde besser und kämpfte immer härter.En: Hans improved and fought harder each day.De: Lotte fühlte sich mehr und mehr wohl, ehrlicher zu sein.En: Lotte felt more and more comfortable being honest.De: Am letzten Tag des Camps war der große Wettkampf.En: On the last day of the camp, the big competition took place.De: Alle waren aufgeregt.En: Everyone was excited.De: Hans und Lotte standen am Start.En: Hans and Lotte stood at the start.De: Dies war ihr Moment.En: This was their moment.De: Hans sah die Hindernisse vor sich und fühlte sich wieder unsicher.En: Hans saw the obstacles before him and felt uncertain again.De: Aber er erinnerte sich an Lottes Worte.En: But he remembered Lotte's words.De: Er konnte das schaffen.En: He could do it.De: Lotte atmete tief ein.En: Lotte took a deep breath.De: Ihre Hände zitterten vor Angst, aber sie sah zu Hans und lächelte.En: Her hands trembled with fear, but she looked at Hans and smiled.De: Sie war nicht allein.En: She was not alone.De: Das Rennen begann.En: The race began.De: Beide liefen schnell und geschmeidig.En: Both ran fast and smoothly.De: Bei einem schwierigen Hindernis stürzte Lotte plötzlich.En: At a difficult obstacle, Lotte suddenly fell.De: Hans zögerte, aber dann rannte er zurück und half ihr auf.En: Hans hesitated, but then he ran back and helped her up.De: "Gemeinsam schaffen wir das," sagte er.En: "We can do this together," he said.De: Sie liefen weiter, ...
    Voir plus Voir moins
    20 min
  • Rediscovering Family: Belonging at Neuschwanstein Castle

    Rediscovering Family: Belonging at Neuschwanstein Castle
    Jul 4 2024
    Fluent Fiction - German: Rediscovering Family: Belonging at Neuschwanstein Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/rediscovering-family-belonging-at-neuschwanstein-castle Story Transcript:De: Die Sonne stand hoch am Himmel über Schloss Neuschwanstein.En: The sun stood high above Neuschwanstein Castle.De: Der eindrucksvolle Palast mit seinen weißen Wänden und Märchentürmen leuchtete im sommerlichen Licht.En: The impressive palace with its white walls and fairytale towers glowed in the summer light.De: In den Hallen und Höfen des Schlosses versammelte sich eine große Familie.En: In the halls and courtyards of the castle, a large family had gathered.De: Es war ein Familientreffen, und überall hörte man fröhliches Lachen und warmes Gespräch.En: It was a family reunion, and joyful laughter and warm conversation could be heard everywhere.De: Friedrich stand abseits, beobachtete das bunte Treiben.En: Friedrich stood apart, observing the colorful hustle and bustle.De: Er war ein Mann mittleren Alters, fühlte sich aber weit entfernt von seiner Herkunft und seiner Familie.En: He was a middle-aged man but felt far removed from his origins and his family.De: Neben ihm, wie ein leuchtender Stern, stand seine jüngere Schwester Elsa.En: Beside him, like a shining star, stood his younger sister Elsa.De: Sie war der Anker der Familientraditionen, immer strahlend und verbunden.En: She was the anchor of family traditions, always radiant and connected.De: Friedrich seufzte leise.En: Friedrich sighed softly.De: Er wollte wieder Teil davon sein, fühlte sich aber unwohl und unbeholfen.En: He wanted to be part of it again but felt uncomfortable and awkward.De: Elsa bemerkte seinen Kummer und legte eine Hand auf seinen Arm.En: Elsa noticed his distress and placed a hand on his arm.De: "Komm, Friedrich, es ist doch schön, alle wiederzusehen," sagte sie lächelnd.En: "Come on, Friedrich, it's nice to see everyone again," she said, smiling.De: Friedrich nickte zögernd.En: Friedrich nodded hesitantly.De: "Ja, aber ich fühle mich so fremd," gestand er.En: "Yes, but I feel so out of place," he admitted.De: Elsa schüttelte den Kopf.En: Elsa shook her head.De: "Du bist Familie.En: "You are family.De: Du gehörst dazu, egal was passiert."En: You belong here, no matter what."De: Sie zog ihn mit sich in den großen Raum, wo alle um einen langen Tisch saßen.En: She pulled him into the large room where everyone was gathered around a long table.De: Geschichten wurden erzählt, Erinnerungen geteilt.En: Stories were told, memories shared.De: Friedrich hörte zu, lächelte und nickte, aber fühlte sich noch immer wie ein Außenseiter.En: Friedrich listened, smiled, and nodded, but still felt like an outsider.De: "Friedrich, erzähl doch auch eine Geschichte," forderte ihn ein Cousin auf.En: "Friedrich, share a story too," a cousin urged him.De: Friedrichs Herz schlug schneller, aber er wusste, dies war seine Chance.En: Friedrich's heart beat faster, but he knew this was his chance.De: Mit tiefem Atem hob er an zu sprechen.En: Taking a deep breath, he began to speak.De: "Ich erinnere mich an eine Geschichte über unseren Vater," begann Friedrich.En: "I remember a story about our father," Friedrich started.De: Alle drehten sich zu ihm um.En: Everyone turned towards him.De: "Eines Sommers, als ich noch ein Junge war, gingen wir zusammen zum Angeln.En: "One summer, when I was still a boy, we went fishing together.De: Er brachte mir bei, geduldig zu sein, zu warten und die Schönheit der Natur zu schätzen."En: He taught me to be patient, to wait, and to appreciate the beauty of nature."De: Die Familie wurde still.En: The family fell silent.De: Friedrich fühlte die Emotionen in sich aufsteigen.En: Friedrich felt the emotions rising within him.De: "Er sagte mir, dass der Fluss, an dem wir saßen, wie das Leben ist.En: "He told me that the river we sat by was like life.De: Manchmal geht es ruhig voran, manchmal gibt es Strömungen, aber wichtig ist, dass man immer weitergeht."En: Sometimes it flows calmly, sometimes there are currents, but the important thing is to keep moving forward."De: Tränen füllten Friedrichs Augen, und er sah, dass auch in den Augen seiner Familienmitglieder Tränen standen.En: Tears filled Friedrich's eyes, and he saw that his family members also had tears in their eyes.De: "Er war ein guter Mann, und ich vermisse ihn," schloss er.En: "He was a good man, and I miss him," he concluded.De: Es dauerte einen Moment, dann begann der Raum mit Applaus und liebenden Worten zu füllen.En: It took a moment, then the room filled with applause and loving words.De: In diesem Moment fühlte Friedrich die Verbindung.En: In that moment, Friedrich felt the connection.De: Elsa umarmte ihn fest.En: Elsa hugged him tightly.De: "Das war wunderschön, Friedrich," sagte sie leise.En: "That was beautiful, Friedrich," she said softly.De: Das Eis in Friedrichs Herz begann zu ...
    Voir plus Voir moins
    20 min
  • Perils and Triumphs: Teamwork in the Ancient Ruins

    Perils and Triumphs: Teamwork in the Ancient Ruins
    Jul 3 2024
    Fluent Fiction - German: Perils and Triumphs: Teamwork in the Ancient Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/perils-and-triumphs-teamwork-in-the-ancient-ruins Story Transcript:De: Die Sonne brannte heiß auf die alten Ruinen.En: The sun beat down hot on the ancient ruins.De: Klaus, Greta und Ansel hatten den ganzen Morgen gearbeitet.En: Klaus, Greta, and Ansel had been working all morning.De: Schweiß lief Klaus über das Gesicht.En: Sweat ran down Klaus's face.De: Er sah zu Greta rüber.En: He glanced over at Greta.De: Sie sah blass aus.En: She looked pale.De: Plötzlich schwankte sie und fiel zu Boden.En: Suddenly, she wavered and fell to the ground.De: „Greta!En: "Greta!"De: “, rief Klaus und eilte zu ihr.En: Klaus shouted and rushed to her.De: Ansel kam ebenfalls gerannt.En: Ansel also came running.De: „Was ist passiert?En: "What happened?"De: “„Es ist die Hitze“, sagte Klaus.En: "It's the heat," Klaus said.De: „Wir müssen ihr helfen.En: "We have to help her."De: “Klaus und Ansel trugen Greta in den Schatten.En: Klaus and Ansel carried Greta into the shade.De: Klaus kühlte Gretas Stirn mit Wasser.En: Klaus cooled Greta's forehead with water.De: Ansel sah sich ängstlich um.En: Ansel looked around anxiously.De: „Wir haben nicht genug Vorräte“, sagte Ansel.En: "We don't have enough supplies," Ansel said.De: „Wir müssen hier weiterarbeiten“, sagte Klaus.En: "We have to keep working here," Klaus said.De: „Aber Greta ist wichtiger.En: "But Greta is more important."De: “„Ich kann sie pflegen“, sagte Ansel.En: "I can take care of her," Ansel said.De: „Du musst die Ruinen weiter untersuchen.En: "You need to continue examining the ruins."De: “Klaus schüttelte den Kopf.En: Klaus shook his head.De: „Nein.En: "No.De: Sie ist meine Frau.En: She is my wife.De: Ich bleibe bei ihr.En: I'll stay with her."De: “Greta öffnete langsam die Augen.En: Greta slowly opened her eyes.De: „Es geht mir gut“, flüsterte sie.En: "I'm fine," she whispered.De: „Mach weiter, Klaus.En: "Keep going, Klaus."De: “Aber Klaus blieb bei Greta.En: But Klaus stayed with Greta.De: Ansel war ungeduldig.En: Ansel was impatient.De: „Ich gehe allein“, sagte er.En: "I'll go alone," he said.De: „Ich muss etwas Wichtiges finden.En: "I need to find something important."De: “„Sei vorsichtig“, warnte Klaus.En: "Be careful," Klaus warned.De: Aber Ansel verschwand schon in den Ruinen.En: But Ansel had already disappeared into the ruins.De: Die Minuten vergingen.En: The minutes passed by.De: Plötzlich gab es ein lautes Krachen.En: Suddenly, there was a loud crash.De: Klaus sprang auf.En: Klaus jumped up.De: „Das kam von dort, wo Ansel hingegangen ist!En: "That came from where Ansel went!"De: “Greta setzte sich auf.En: Greta sat up.De: „Ich komme mit“, sagte sie.En: "I'll come with you," she said.De: „Nein, du musst dich ausruhen“, sagte Klaus.En: "No, you need to rest," Klaus said.De: „Ich schaffe das“, beharrte Greta.En: "I can do this," Greta insisted.De: Zusammen liefen sie zu den Ruinen.En: Together they ran to the ruins.De: Sie fanden Ansel, der unter Steinen gefangen war.En: They found Ansel trapped under rocks.De: „Hilfe!En: "Help!"De: “, schrie er.En: he screamed.De: Klaus und Greta arbeiteten schnell.En: Klaus and Greta worked quickly.De: Sie hoben Stein für Stein weg.En: They lifted rock after rock away.De: Endlich war Ansel frei.En: Finally, Ansel was free.De: Er hielt ein altes Artefakt in der Hand.En: He held an old artifact in his hand.De: „Ich habe es gefunden!En: "I found it!"De: “, sagte er stolz.En: he said proudly.De: „Aber es war gefährlich.En: "But it was dangerous.De: Ihr habt recht.En: You were right.De: Ich muss vorsichtiger sein.En: I need to be more careful."De: “Sie gingen langsam zurück zum Lager.En: They slowly returned to camp.De: Klaus sah zu Greta.En: Klaus looked at Greta.De: „Ich bin stolz auf dich“, sagte er.En: "I'm proud of you," he said.De: „Wir sind ein Team“, sagte Greta lächelnd.En: "We are a team," Greta said, smiling.De: Ansel nickte.En: Ansel nodded.De: „Danke, dass ihr mich gerettet habt.En: "Thank you for saving me.De: Ich habe viel gelernt.En: I learned a lot."De: “Klaus legte den Arm um Greta.En: Klaus put his arm around Greta.De: „Wir alle haben etwas gelernt“, sagte er.En: "We've all learned something," he said.De: Zurück im Lager erkannten sie, dass ihre Gesundheit und Sicherheit wichtiger waren als jede Entdeckung.En: Back at camp, they realized that their health and safety were more important than any discovery.De: Das Artefakt war kostbar, aber ihre Freundschaft war unbezahlbar.En: The artifact was precious, but their friendship was priceless. Vocabulary Words:the ruins: die Ruinenancient: altsweat: der Schweißto glance: blickenpale: blassto waver: schwankenthe shade: der Schattenforehead: die Stirnanxiously: ängstlichsupplies: die ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
Voir plus Voir moins

Ce que les auditeurs disent de Fluent Fiction - German

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.