Fluent Fiction - German

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

  • Résumé

  • Are you ready to supercharge your German listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in German, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between German and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Germany, Austria or Switzerland? Maybe you want to speak German with your family from Germany? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in German-speaking countries.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering German listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    Verbessern Sie Ihr Hörverstehen mit unseren Geschichten auf Deutsch heute!
    Copyright FluentFiction.org
    Voir plus Voir moins
Voir plus Voir moins
Épisodes
  • Hidden Ruins & The Power of Discovery: A Springtime Adventure

    Hidden Ruins & The Power of Discovery: A Springtime Adventure
    May 7 2025
    Fluent Fiction - German: Hidden Ruins & The Power of Discovery: A Springtime Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2025-05-07-22-34-02-de Story Transcript:De: Frühling ist die beste Zeit, die verborgenen Schätze Bayerns zu entdecken.En: Spring is the best time to discover the hidden treasures of Bayern.De: Friedrich, Katrin und Lukas machten sich auf eine Wanderung zu den alten Ruinen in der ländlichen Umgebung.En: Friedrich, Katrin, and Lukas set off on a hike to the old ruins in the rural surroundings.De: Ihre Rucksäcke waren voll mit Snacks, Kameras und einer alten Karte.En: Their backpacks were full of snacks, cameras, and an old map.De: Der Himmel war blau und die Luft frisch, aber der Weg war schwierig.En: The sky was blue and the air fresh, but the path was difficult.De: Regen hatte ihn aufgeweicht und das Gras war hoch gewachsen.En: Rain had softened it and the grass had grown tall.De: „Friedrich, bist du dir sicher, dass wir hier entlang müssen?En: "Friedrich, are you sure we have to go this way?"De: “ fragte Katrin.En: asked Katrin.De: Sie sah skeptisch aus.En: She looked skeptical.De: „Der Weg ist überwuchert, und wir wissen nicht, was uns erwartet.En: "The path is overgrown, and we don't know what awaits us."De: “„Ja, das bin ich,“ antwortete Friedrich entschlossen.En: "Yes, I am," replied Friedrich decisively.De: „Diese Ruinen haben Geheimnisse, die niemand zuvor entdeckt hat.En: "These ruins have secrets that no one has discovered before.De: Ich spüre es.En: I can feel it."De: “Lukas hob seine Kamera.En: Lukas raised his camera.De: „Vielleicht finde ich ein besonders gutes Bild,“ sagte er und zwinkerte.En: "Maybe I'll find a particularly good shot," he said with a wink.De: Er war immer auf der Suche nach einzigartigen Motiven.En: He was always on the lookout for unique subjects.De: Der Pfad führte sie durch grüne Hügel und an bunten Wildblumen vorbei.En: The path led them through green hills and past colorful wildflowers.De: Die Ruinen waren umgeben von Efeu und Moos.En: The ruins were surrounded by ivy and moss.De: Sie wirkten geheimnisvoll und alt.En: They seemed mysterious and old.De: Friedrichs Herz klopfte vor Aufregung.En: Friedrich's heart raced with excitement.De: Er wollte unbedingt etwas Neues finden.En: He was eager to find something new.De: „Schau mal,“ rief Friedrich plötzlich.En: "Look," Friedrich suddenly called out.De: „Hier ist ein verborgener Eingang!En: "Here's a hidden entrance!"De: “Katrin trat näher.En: Katrin stepped closer.De: „Das sieht gefährlich aus,“ warnte sie.En: "That looks dangerous," she warned.De: „Die Wände könnten einstürzen.En: "The walls could collapse."De: “„Wir müssen es versuchen,“ sagte Friedrich.En: "We have to try," said Friedrich.De: „Es könnte etwas Wichtiges dahinter verborgen sein.En: "There could be something important hidden behind it."De: “Lukas klickte mit seiner Kamera und nahm alles auf.En: Lukas clicked his camera, capturing everything.De: Sie wagten sich hinein.En: They ventured inside.De: Drinnen war es dunkel, aber Friedrichs Taschenlampe enthüllte alte Wandmalereien.En: It was dark inside, but Friedrich's flashlight revealed old wall paintings.De: Sie sahen anders aus als alles, was sie zuvor gesehen hatten.En: They looked different from anything they had seen before.De: Plötzlich zog ein starker Wind auf, und Regen begann zu prasseln.En: Suddenly, a strong wind picked up, and rain began to pour.De: „Wenn wir jetzt nicht gehen, sind alle Beweise weg!En: "If we don't leave now, all the evidence will be gone!"De: “ rief Katrin.En: cried Katrin.De: „Schnell, Lukas, mach Fotos!En: "Quick, Lukas, take photos!"De: “ rief Friedrich aufgeregt.En: called Friedrich excitedly.De: „Wir müssen alles dokumentieren.En: "We have to document everything."De: “Während die Tropfen niederprasselten, arbeiteten sie schnell zusammen.En: As the raindrops poured down, they worked quickly together.De: Lukas machte Bilder, während Friedrich die Details aufschrieb.En: Lukas took pictures while Friedrich jotted down the details.De: Katrin half, ihre Schätze zu schützen.En: Katrin helped protect their treasures.De: Bald waren sie klitschnass, aber zufrieden.En: Soon they were soaked, but satisfied.De: Als sie den Rückweg antraten, war klar, dass Friedrich seine Ziele erreicht hatte.En: As they made their way back, it was clear that Friedrich had achieved his goals.De: Er strahlte vor Stolz.En: He beamed with pride.De: „Danke, dass ihr mit mir gekommen seid,“ sagte er.En: "Thank you for coming with me," he said.De: Katrin nickte.En: Katrin nodded.De: „Du hattest recht.En: "You were right.De: Manchmal ist es das Risiko wert.En: Sometimes the risk is worth it."De: “Lukas sah die Fotos durch.En: Lukas reviewed the photos.De: „Diese Entdeckung wird mir helfen, meine Kunst aufs nächste Level zu bringen.En: "This ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Finding Clarity: A Journey to Creative Freedom

    Finding Clarity: A Journey to Creative Freedom
    May 6 2025
    Fluent Fiction - German: Finding Clarity: A Journey to Creative Freedom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2025-05-06-22-34-02-de Story Transcript:De: Die Morgensonne schien sanft über den Königssee.En: The morning sun shone gently over the Königssee.De: Die schneebedeckten Bergspitzen glänzten im Licht.En: The snow-covered mountain peaks gleamed in the light.De: Katrin wanderte ruhig den Pfad entlang.En: Katrin strolled quietly along the path.De: Sie hörte das Zwitschern der Vögel und den Wind, der durch die Bäume rauschte.En: She listened to the chirping of the birds and the wind rustling through the trees.De: Diese Ruhe suchte sie.En: This tranquility was what she sought.De: Weit weg vom Großstadtrummel hoffte sie, hier Klarheit zu finden.En: Far away from the hustle and bustle of the city, she hoped to find some clarity here.De: Katrin war hin- und hergerissen.En: Katrin was torn.De: In ihrem Kopf drehten sich die Gedanken um ihre Karriere.En: Thoughts of her career were swirling around in her mind.De: Sollte sie weiter im Büro arbeiten oder ihrem Traum von der Kunst folgen?En: Should she continue working in an office or follow her dream of pursuing art?De: Sie brauchte eine Pause von diesen Gedanken, um durchzuatmen.En: She needed a break from these thoughts to catch her breath.De: Plötzlich hörte sie Schritte hinter sich.En: Suddenly, she heard footsteps behind her.De: Lukas, ein freundlicher Mann mit einer Kamera um den Hals, schloss zu ihr auf.En: Lukas, a friendly man with a camera around his neck, caught up with her.De: „Guten Morgen!“, rief er mit einem Lächeln.En: “Good morning!” he called with a smile.De: „Suchst du auch nach der schönen Aussicht?“ „Ja, ich wollte ein wenig nachdenken,“ antwortete Katrin.En: “Are you also searching for the beautiful view?” “Yes, I wanted to think a bit,” replied Katrin.De: Lukas und Katrin gingen nebeneinander den Berg hinauf.En: Lukas and Katrin walked side by side up the mountain.De: Lukas erzählte, dass er Fotograf war und die Schönheit der Alpen für sein Portfolio festhalten wollte.En: Lukas shared that he was a photographer and wanted to capture the beauty of the Alps for his portfolio.De: „Die Natur ist meine größte Inspiration,“ sagte er.En: “Nature is my greatest inspiration,” he said.De: Während sie den Pfad hinaufstiegen, erzählte Katrin von ihren Zweifeln.En: As they climbed the path, Katrin talked about her doubts.De: Lukas hörte aufmerksam zu.En: Lukas listened attentively.De: „Manchmal,“ sagte er, „muss man Risiken eingehen, um das zu tun, was man liebt.En: “Sometimes,” he said, “you have to take risks to do what you love.De: Ich habe meinen Job aufgegeben, um die Welt durch meine Kamera zu sehen.“ Katrin dachte über seine Worte nach.En: I quit my job to see the world through my camera.” Katrin thought about his words.De: Seine Leidenschaft war ansteckend.En: His passion was contagious.De: Als sie die Spitze erreichten, breitete sich vor ihnen eine atemberaubende Aussicht aus.En: When they reached the top, a breathtaking view unfolded before them.De: Die klare Luft gab ihr ein Gefühl von Freiheit.En: The clear air gave her a sense of freedom.De: „Vielleicht kann ich Kunst und Arbeit verbinden,“ sagte Katrin plötzlich.En: “Maybe I can combine art and work,” Katrin suddenly said.De: „Wie du deine Fotografie.“ Lukas nickte.En: “Like you do with your photography.” Lukas nodded.De: „Du kannst deinen eigenen Weg finden.En: “You can find your own path.De: Manchmal muss man kreativ sein.“ Beim Abstieg beschlossen sie, sich weiter auszutauschen.En: Sometimes you just have to be creative.” On the descent, they decided to keep in touch.De: „Lass uns in Kontakt bleiben,“ schlug Lukas vor.En: “Let’s stay in contact,” suggested Lukas.De: „Ich möchte deine Kunst sehen.“ Zurück in der Stadt fühlte sich Katrin inspiriert.En: “I’d love to see your art.” Back in the city, Katrin felt inspired.De: Die Zeit in der Natur hatte ihr eine neue Perspektive gegeben.En: The time in nature had given her a new perspective.De: Sie begann, kleine Projekte zu planen, in denen sie ihre Kunst in ihre Arbeit einbauen konnte.En: She began to plan small projects in which she could incorporate her art into her work.De: Jens, ihr lieber Freund, bemerkte die Veränderung in ihr.En: Jens, her dear friend, noticed the change in her.De: „Du bist gelöster,“ sagte er.En: “You seem more relaxed,” he said.De: Katrin nickte glücklich.En: Katrin nodded happily.De: „Ich weiß jetzt, dass ich meinen Weg finden kann.“ Und so begann eine neue Reise für Katrin.En: “I know now that I can find my way.” And thus began a new journey for Katrin.De: Mit dem Mut, ihrer Leidenschaft zu folgen, und einem neuen Freund an ihrer Seite, vor dem sie sich öffnen konnte.En: With the courage to follow her passion and a new...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Blooming Art: Hainbach's Garden Renaissance

    Blooming Art: Hainbach's Garden Renaissance
    May 5 2025
    Fluent Fiction - German: Blooming Art: Hainbach's Garden Renaissance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2025-05-05-22-34-02-de Story Transcript:De: Im kleinen Dorf Hainbach war der Frühlingsanfang etwas Besonderes.En: In the small village of Hainbach, the beginning of spring was something special.De: Es war Mai, und die Sonne strahlte warm über den Gemeinschaftsgarten.En: It was May, and the sun shone warmly over the community garden.De: Bunte Blumen blühten in voller Pracht, und überall sah man Feiertagsstimmung zum Ersten Mai.En: Colorful flowers bloomed in full splendor, and everywhere you could see a festive mood for May Day.De: Ein Duft von frisch gebackenem Brot und Wurstfüllung lag in der Luft, während die Dorfmusikanten fröhliche Melodien spielten.En: The scent of freshly baked bread and sausage filling lingered in the air as the village musicians played cheerful melodies.De: Lukas stand mit klopfendem Herzen am Rand der Menschenmenge.En: Lukas stood with a pounding heart on the edge of the crowd.De: Er beobachtete die Dorfbewohner, die voller Eifer in der Erde wühlten, Pflanzen einsetzten und neue Beete anlegten.En: He watched the villagers eagerly digging in the soil, planting, and creating new beds.De: Besonders Klara fiel ihm auf.En: He particularly noticed Klara.De: Sie hatte leuchtende Farben auf Leinwand gezogen und war dabei, ein Gemälde der umliegenden Natur und seiner Menschen zu erschaffen.En: She had drawn bright colors on canvas and was in the process of creating a painting of the surrounding nature and its people.De: Ihre Begeisterung war ansteckend.En: Her enthusiasm was contagious.De: Friedrich, der angesehene, inzwischen pensionierte Lehrer des Ortes, klatschte in die Hände und rief zur Aufmerksamkeit.En: Friedrich, the esteemed, now-retired teacher of the area, clapped his hands and called for attention.De: "Heute feiern wir nicht nur den Frühling, sondern auch unsere Gemeinschaft.En: "Today we not only celebrate spring but also our community.De: Wer Ideen hat, die unseren Garten und unser Miteinander verbessern, soll sie jetzt teilen."En: Anyone with ideas to improve our garden and our togetherness should share them now."De: Lukas hatte lange über eine Idee nachgedacht.En: Lukas had been thinking about an idea for a long time.De: Ein Projekt, das Kunst und Gartenbau verbindet.En: A project that combines art and gardening.De: Aber er zweifelte.En: But he doubted.De: Was, wenn die anderen es nicht mögen?En: What if the others didn't like it?De: Was, wenn es zu kompliziert ist?En: What if it's too complicated?De: Friedrich ermutigte die Zögernden.En: Friedrich encouraged the hesitant ones.De: "Keine Angst vor neuen Ideen.En: "Don't be afraid of new ideas.De: Alles beginnt klein, wie ein Samen."En: Everything begins small, like a seed."De: Klara schaute Lukas an und lächelte ermutigend.En: Klara looked at Lukas and smiled encouragingly.De: Das gab ihm den Mut.En: That gave him the courage.De: Er trat vor.En: He stepped forward.De: Sein Herz pochte, doch er hob seine Stimme.En: His heart was pounding, but he raised his voice.De: "Ich habe einen Vorschlag," begann Lukas, bemüht, selbstsicher zu klingen.En: "I have a suggestion," began Lukas, striving to sound confident.De: "Warum nicht Kunst mit dem Garten verbinden?En: "Why not combine art with the garden?De: Jede Ecke könnte ein kleines Kunstwerk werden.En: Each corner could become a small artwork.De: Eine Farbe der Pflanzen, die mit Gemälden oder Skulpturen harmoniert.En: A color of the plants that harmonizes with paintings or sculptures.De: So bringen wir mehr Schönheit in unsere Umgebung und stärken den Zusammenhalt."En: This way, we bring more beauty into our surroundings and strengthen our cohesion."De: Ein Murmeln ging durch die Menge.En: A murmur went through the crowd.De: Die Leute sahen sich um, dann blickten sie neugierig zurück zu Lukas.En: The people looked around, then curiously back at Lukas.De: Klara klatschte als Erste.En: Klara was the first to clap.De: "Ja, das ist eine wunderbare Idee!"En: "Yes, that is a wonderful idea!"De: Friedrich nickte anerkennend.En: Friedrich nodded appreciatively.De: "Das klingt reizvoll.En: "That sounds appealing.De: Lukas, du hast uns inspiriert."En: Lukas, you have inspired us."De: Die Stimmung drehte sich.En: The atmosphere shifted.De: Zu Lukas' Überraschung zeigte die Gemeinschaft echtes Interesse.En: To Lukas' surprise, the community showed genuine interest.De: Schnell wurden Ideen gesammelt, wie man Kunstausstellungen mit dem Garten kombinieren könnte.En: Ideas were quickly gathered on how to combine art exhibitions with the garden.De: Pläne wurden geschmiedet, Aufgaben verteilt.En: Plans were made, tasks distributed.De: Die Leute waren begeistert, und Lukas fühlte sich zum ersten Mal wirklich gehört.En: The people were enthusiastic, and Lukas felt truly heard for the first time.De: Als die Sonne ...
    Voir plus Voir moins
    18 min

Ce que les auditeurs disent de Fluent Fiction - German

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.